Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 15158/2025 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court annuls appeal sentence for excessive recidivism penalty increase violating statutory limits.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 15158/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court annulled the lower court's sentencing decision regarding the recidivism penalty increase while upholding the finding of criminal responsibility. The appellant argued the increase violated the principle of *reformatio in pejus* and exceeded statutory limits, but the court rejected this claim on the first ground. However, the court found the second ground valid because the aggravated base sentence was increased by more than the legally permitted one-third limit under Article 63 of the Penal Code. Consequently, the judgment was annulled only regarding the sentencing calculation, with the case remitted for a new trial on that specific issue.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 63, comma 4, cod. pen.; Art. 624-bis, 625, n. 2, cod. pen.: The increase in penalty for recidivism must not exceed one-third of the aggravated base sentence; exceeding this limit renders the sentence illegal regardless of the final outcome.

Schlagwörter

KI-generiert
recidivism penalty increase one-third statutory limit reformatio in pejus violation aggravated base sentence Italian Penal Code sentencing remand criminal responsibility Strafschärfung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 63, comma 4, cod. pen.
pen.), operava il criterio moderatore di cui all'art. 63, comma 4, cod. pen., avrebbe applicato l'aumento per la recidiva in misura superiore a quello consentito da detta disposizione.
Art. 624-bis, cod. pen.
Una situazione d'illegalità, nei termini appena definiti, si riscontra nel caso in esame, in cui, a prescindere dal risultato finale, la pena base per il reato aggravato di cui all'art. 624-bis e 625, n.
Art. 625, n. 2, cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 35738 del 27/05/2010, Calibè
La sentenza impugnata si è fedelmente attenuta al consolidato principio di diritto (Sez. U, n. 35738 del 27/05/2010, Calibè, Rv.
Sez. 3, n. 33299 del 16/11/2016, Del Chicca
Sez. 3, n. 19170 del 17/12/2014, Gordyusheva
Sez. 6, n. 43438 del 23/11/2010, Manco
263464; Sez. 6, n. 43438 del 23/11/2010, Manco, Rv.
Sez. U, n. 5352 del 28/09/2023
Secondo la giurisprudenza di questa Corte, è da considerare illegale, ab origine, la pena che risulti diversa, per specie, da quella che la legge stabilisce per quel certo reato, ovvero risulti inferiore o superiore, per quantità, ai relativi limiti edittali (tra le tante, Sez. U, n. 5352 del 28/09/2023, dep.
Sez. 6, n. 32243 del 15/07/2014, Tanzi
285851 - 01, in motivazione; Sez. 6, n. 32243 del 15/07/2014, Tanzi, Rv.
Sez. 6, n. 22136 del 19/02/2013, Nisi
260326; Sez. 6, n. 22136 del 19/02/2013, Nisi, Rv.
Sez. 2, n. 20275 del 07/05/2013, Stagno
255729; Sez. 2, n. 20275 del 07/05/2013, Stagno, Rv.
Sez. 5, n. 8639 del 20/01/2016, De Paola
Sez. 5, n. 8639 del 20/01/2016, De Paola, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: ARRIGO ALEX nato a MESSINA il 23/10/1993 avverso la sentenza del 18/10/2024 della CORTE D'APPELLO DI MESSINA Udita la relazione svolta dal Consigliere MARIA ELENA MELE; lette le conclusioni del Sostituto Procuratore generale NICOLA LETTIERI, il quale ha chiesto l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata. Ritenuto in fatto 1. Con sentenza in data 18 ottobre 2024, la Corte d'appello di Messina, in parziale riforma della decisione del Tribunale di Messina, ha ritenuto Arrigo Alex responsabile del reato di cui agli artt. 110, 624-bis e 625, n. 2, cod. pen. e ha rideterminato la pena in anni cinque di reclusione ed euro 1.000 di multa.

2. Avverso tale sentenza Arrigo Alex ha proposto ricorso per cassazione, articolando tre motivi di censura di seguito enunciati nei limiti di cui all'art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen. 2.1. Il primo motivo denuncia vizio di violazione di legge e vizio di motivazione, atteso che la sentenza impugnata avrebbe fondato il giudizio in ordine alla sussistenza della contestata recidiva unicamente sui precedenti penali dell'imputato, senza valutare la personalità del reo né il grado di colpevolezza del medesimo. 2.2. Il secondo motivo denuncia vizio di violazione di legge atteso che, nel rideterminare il trattamento sanzionatorio, la Corte territoriale, pur riconoscendo che, in presenza di due aggravanti ad effetto speciale (art. 99, comma 2 e 625, n. 2 cod. pen.), operava il criterio moderatore di cui all'art. 63, comma 4, cod. pen., avrebbe applicato l'aumento per la recidiva in misura superiore a quello consentito da detta disposizione. 2.3.

Con il terzo motivo si deduce vizio di violazione di legge in quanto la sentenza impugnata avrebbe applicato l'aumento di pena per la recidiva in misura superiore a quella determinata dal giudice di primo grado, in tal modo violando il principio del divieto di reformatio in pejus.

3. Il Procuratore generale ha depositato conclusioni scritte con le quali ha chiesto l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, in accoglimento del terzo motivo di ricorso. Considerato in diritto 1. Il ricorso è fondato nei limiti di seguito precisati.

2. Il primo motivo, concernente il riconoscimento della recidiva, è infondato. La sentenza impugnata si è fedelmente attenuta al consolidato principio di diritto (Sez. U, n. 35738 del 27/05/2010, Calibè, Rv. 247838; Sez. 3, n. 33299 del 16/11/2016, dep. 2017, Del Chicca, Rv. 270419; Sez. 3, n. 19170 del 17/12/2014, dep. 2015, Gordyusheva, Rv. 263464; Sez. 6, n. 43438 del 23/11/2010, Manco, Rv. 248960), secondo cui, ai fini della rilevazione della recidiva, il giudice è tenuto a verificare in concreto se la reiterazione dell'illecito sia effettivo sintomo di riprovevolezza della condotta e di pericolosità del suo autore, avuto riguardo alla natura dei reati, alla loro distinta offensività, alla consecuzione temporale, alla genesi della ricaduta, nonché ad ogni parametro significativo della personalità del reo e del grado di colpevolezza, al di là del mero e indifferenziato riscontro formale dell'esistenza di precedenti penali.

Nel riconoscere l'aggravante, strettamente inerente alla persona del colpevole, la sentenza stessa non si è infatti attestata sui soli precedenti penali dell'imputato, ma li ha posti in relazione con le rinnovate condotte delittuose, - omogenee per tipo d'illecito, inappuntabilmente giudicate come espressione di «una particolare ed k., elevata capacità a delinquere», da intendere come persistenza di stimoli criminogeni e, quindi, di una perdurante inclinazione al delitto, che parallelamente giustifica l'accresciuto rigore sanzionatorio.Siffatta motivazione, palesemente esente da vizi del ragionamento logico, è incensurabile in questa sede.

3. Il secondo motivo è fondato con assorbimento del terzo. Secondo la giurisprudenza di questa Corte, è da considerare illegale, ab origine, la pena che risulti diversa, per specie, da quella che la legge stabilisce per quel certo reato, ovvero risulti inferiore o superiore, per quantità, ai relativi limiti edittali (tra le tante, Sez. U, n. 5352 del 28/09/2023, dep. 2024, Rv. 285851 - 01, in motivazione; Sez. 6, n. 32243 del 15/07/2014, Tanzi, Rv. 260326; Sez. 6, n. 22136 del 19/02/2013, Nisi, Rv. 255729; Sez. 2, n. 20275 del 07/05/2013, Stagno, Rv. 255197); esula invece dalla relativa nozione la sanzione che, senza fuoriuscire da quegli ambiti, sia solo determinata sulla base di un percorso argonnentativo viziato (in ordine alle variazioni quantitative imputabili alle circostanze, e più in generale ai «passaggi intermedi»: cfr.

Sez. 5, n. 8639 del 20/01/2016, De Paola, Rv. 266080). Una situazione d'illegalità, nei termini appena definiti, si riscontra nel caso in esame, in cui, a prescindere dal risultato finale, la pena base per il reato aggravato di cui all'art. 624-bis e 625, n. 2, cod. pen., rideterminata in anni cinque di reclusione ed euro 1.000 di multa, è stata aumentata per effetto della recidiva, applicando il criterio moderatore di cui all'art. 63, comma 4, cod. pen., ad anni sette e mesi sei di reclusione ed euro 1.500 di multa. In tal modo, la Corte d'appello, al ricorrere di due aggravanti ad effetto speciale, ha applicato un aumento superiore al limite di un terzo fissato dal richiamato art. 63, comma 4, così determinando una pena che certamente fuoriesce dal sistema sanzionatorio delineato dal codice penale e ne comporta pertanto l'illegalità.

7. Il provvedimento impugnato deve essere quindi annullato, con rinvio alla Corte d'appello limitatamente alla commisurazione della pena.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla commisurazione della pena con rinvio per nuovo giudizio ad altra sezione della Corte di appello di Messina. Rigetta nel resto il ricorso. Così è deciso, 29/01/2025 Il Consigliere estensore ,Maria