Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 14327/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appeal judgment for omitting conditional sentence suspension ruling under procedural code.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 14327/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court annulled the Appellate Court of Ancona's judgment solely regarding the failure to rule on the request for conditional suspension of the sentence. The appellant argued for leniency based on the minor value of stolen lottery tickets and lack of prior record, while the prosecution contested the informal police identification. The Court found the first two grounds for cassation unfounded but held that the omission of a decision on the suspension request constituted a violation of the duty to rule on all contested points.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 1, lett. e) c.p.p.; The appellate court must explicitly address every request for relief raised by the defense; failure to rule on the conditional suspension of the sentence constitutes a ground for annulment.

Schlagwörter

KI-generiert
conditional suspension of sentence omission of ruling duty to rule appellate procedure cassation annulment procedural violation conditional remand Diebstahls

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 1, lett. e) c.p.p.
Sussiste, dunque, il vizio di mancanza di motivazione, ex art. 606, comma primo, lett.
art. 213 cod. proc. pen
Sostiene, inoltre, che sarebbe stato necessario procedere a una formale ricognizione di persona, ai sensi dell'art. 213 cod. proc. pen., atteso che l'imputato, nel momento in cui era stato identificato dai carabinieri, si trovava ancora nel territorio di competenza dell'autorità giudiziaria procedente.
art. 163 cod. pen
Con un terzo motivo, deduce il vizio di erronea applicazione della legge penale, in relazione all'art. 163 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 3609 del 18/1/2011
Sez. 2, n. 3609 del 18/1/2011, Sermone, Rv.
Sez. 6, n. 34364 del 16/6/2010
249163; Sez. 6, n. 34364 del 16/6/2010, Giovane, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: DI PALO VINCENT nato a NEW YORK (STATI UNITI AMERICA) il 16/04/1976 avverso la sentenza del 22/04/2024 della CORTE APPELLO di ANCONAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere PIERANGELO CIRILLO; letta la requisitoria a firma del Sostituto Procuratore Generale GIULIO MONFERINI, che ha chiesto di annullare la sentenza impugnata, limitatamente al mancato riconoscimento del beneficio della sospensione condizionale della pena, e di rigettare nel resto il ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. La sentenza impugnata è stata pronunziata il 22 aprile 2024 dalla Corte di appello di Ancona, che ha parzialmente riformato — escludendo l'aggravante di avere commesso il fatto con destrezza e rideterminando la pena — la sentenza del Tribunale di Urbino, che aveva condannato Di Palo Vincent per il reato di furto (commesso in concorso con Pesaturo Ramiro). Secondo l'impostazione accusatoria, ritenuta fondata dai giudici di merito, il Di Palo, dopo essere entrato all'interno della rivendita di "Tabacchi e valori bollati" di Fabbri Giuseppe, si sarebbe impossessato di svariati biglietti della lotteria "Gratta e vinci", dal valore complessivo di euro 460,00, sottraendoli al titolare dell'esercizio commerciale, che li teneva esposti all'interno del banco di vendita.

2. Avverso la sentenza della Corte di appello, il Di Palo ha proposto ricorso per cassazione a mezzo del proprio difensore. 2.1. Con un primo motivo, deduce il vizio di erronea applicazione della legge penale, in relazione agli artt. 213 e 361 cod. proc. pen. Contesta il giudizio di responsabilità operato da entrambi i giudici di merito, sostenendo che il reato non potrebbe essere attribuito all'imputato sulla base del riconoscimento informale operato non dalla persona offesa, ma soltanto dai carabinieri. Tale riconoscimento, peraltro, non sarebbe attendibile, atteso che i carabinieri non avevano una pregressa conoscenza dell'imputato.

Sostiene, inoltre, che sarebbe stato necessario procedere a una formale ricognizione di persona, ai sensi dell'art. 213 cod. proc. pen., atteso che l'imputato, nel momento in cui era stato identificato dai carabinieri, si trovava ancora nel territorio di competenza dell'autorità giudiziaria procedente. 2.2. Con un secondo motivo, deduce il vizio di erronea applicazione della legge penale, in relazione agli artt. 62-bis e 131-bis cod. pen. Sostiene che la motivazione nella sentenza impugnata, nella parte in cui la Corte di appello ha rigettato le richieste di riconoscimento della particolare tenuità del fatto e di applicazione delle attenuanti generiche, sarebbe insufficiente e illogica.

In particolare, lamenta l'inadeguata valutazione dell'incensuratezza dell'imputato nonché del non particolare valore dei beni sottratti, costituiti da alcuni biglietti della lotteria "Gratta e vinci". 2.3. Con un terzo motivo, deduce il vizio di erronea applicazione della legge penale, in relazione all'art. 163 cod. pen. Sostiene che la Corte di appello avrebbe completamente omesso di pronunciarsi sulla richiesta di sospensione condizionale della pena, fondata sull'incensuratezza dell'imputato.

3. Il Procuratore generale, nelle sue conclusioni scritte, ha chiesto di annullare la sentenza impugnata, limitatamente al mancato riconoscimento del beneficio della sospensione condizionale della pena, e di rigettare nel resto il ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso deve essere parzialmente accolto, essendo fondato il terzo motivo ed essendo infondati i restanti motivi. 1.1. Il primo motivo è infondato. Va, invero, ricordato che «il riconoscimento dell'imputato nel soggetto ripreso in un filmato registrato dalle telecamere di sicurezza presenti sul luogo di consumazione del delitto, operato dal personale di polizia giudiziaria, ha valore di indizio grave e preciso a suo carico, la cui valutazione è rimessa al giudice di merito» (Sez. 2, n. 42041 del 27/06/2019, Impolito, Rv. 277013; Sez. 2, n. 45655 del 16/10/2014, Bennato, Rv. 260791;

Sez. 2, n. 15308 del 07/04/2010, Bruni, Rv. 246925). Ebbene, nel caso in esame, entrambi i giudici di merito (che hanno utilizzato criteri omogenei e un apparato logico-argomentativo uniforme, dando luogo a una "doppia conforme") hanno posto in rilievo l'attendibilità del riconoscimento, atteso che esso era stato effettuato pochi giorni dopo la commissione del furto: gli agenti della polizia giudiziaria, avendo ipotizzato che il furto fosse stato commesso dagli operai di un'impresa edile che stava effettuando dei lavori nei pressi del luogo del delitto, si erano recati sul cantiere e avevano riconosciuto nell'imputato e nel Pesaturo gli autori del furto, ripresi dal sistema di videosorveglianza.

I filmati erano stati versati in atti e i giudici di merito hanno dato atto che erano di buona qualità e che le inquadrature consentivano «chiaramente di individuare con estrema precisione il volto e la figura complessiva delle persone riprese» (cfr. pagina 4 della sentenza di primo grado e quinta pagina della sentenza impugnata). I giudici di merito hanno analizzato anche la sequenza dei fotogrammi - dando atto delle persone che, di volta in volta, venivano inquadrate, tra le quali c'era il Di Palo -, traendo loro stessi convincimento dalla diretta visione dei filmati.

Priva di fondamento, infine, è la tesi secondo cui sarebbe stato necessario disporre una formale ricognizione di persone, atteso che il nostro codice di rito non pone a carico dell'autorità giudiziaria alcun vincolo nella scelta dei mezzi di ricerca della prova, tipici e atipici, utilizzabili nel corso delle indagini preliminari. 1.2. Il secondo motivo è infondato. La Corte di appello, invero, con motivazione adeguata e priva di vizi logici, ha escluso che il fatto potesse essere ritenuto di particolare tenuità, in considerazione delle modalità della condotta, caratterizzata dalla particolare spregiudicatezza mostrata dall'imputato, e del danno cagionato, ritenuto non esiguo.Quanto al mancato riconoscimento delle attenuanti generiche, va ricordato che, per la consolidata giurisprudenza di legittimità, nel motivare il diniego delle attenuanti generiche, è sufficiente un congruo riferimento, da parte del giudice di merito, agli elementi ritenuti decisivi o rilevanti (cfr.

Sez. 2, n. 3609 del 18/1/2011, Sermone, Rv. 249163; Sez. 6, n. 34364 del 16/6/2010, Giovane, Rv. 248244), come parimenti avvenuto nel caso in esame (cfr. sesta pagina della sentenza impugnata). 1.3. Il terzo motivo è fondato. La Corte di appello, infatti, ha completamente omesso di pronunciarsi sulla sospensione condizionale della pena, che era stata chiesta con il terzo motivo di appello (come risulta anche dalla sintesi dei motivi di appello riportata nella sentenza impugnata). Sussiste, dunque, il vizio di mancanza di motivazione, ex art. 606, comma primo, lett. e), cod. proc. pen., atteso che la Corte di appello ha completamente omesso di pronunciarsi su un punto della sentenza, in relazione al quale la difesa aveva formulato specifica doglianza.

Ne segue che la sentenza impugnata, limitatamente all'omessa pronuncia sulla sospensione condizionale della pena, deve essere annullata con rinvio per nuovo giudizio alla Corte di appello di Perugia.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata, nei confronti di Di Palo Vincent, limitatamente all'omessa pronuncia sulla sospensione condizionale della pena, con rinvio per nuovo giudizio alla Corte d