Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 13307/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal; theft of electricity aggravated by public service status not contested in original indictment.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 13307/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation dismissed the Prosecutor General's appeal against a lower court ruling that no theft proceedings could proceed due to lack of formal complaint. The prosecution argued the aggravated circumstance of stealing energy for public service was improperly omitted from the initial charges, though they had later raised it incidentally. The court rejected this, ruling that such an aggravating factor requires explicit exposure in the original indictment or a specific, non-generic supplementary contestation that clearly informs the defendant of the public service nature of the stolen goods.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 625, comma primo, n. 7 c.p.; Art. 517 c.p.p.: The aggravated circumstance of theft involving goods destined for public service must be explicitly exposed in the original indictment or through a specific supplementary contestation that clearly informs the defendant of the public interest involved.

Schlagwörter

KI-generiert
theft of electricity public service status aggravating circumstance formal indictment supplementary contestation lack of querela procedural admissibility Beschädigung von elektrischen Anlagen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 625, comma primo, n. 7 c.p.
Va anzitutto ribadito che, in tema di furto, non può considerarsi legittimamente contestata in fatto la circostanza aggravante di cui all'art. 625, comma primo, n.
Art. 517 c.p.p.
Lami inta in particolare il ricorrente che erroneamente il Tribunale avrebbe escluso che l'agcgr wante della destinazione della cosa al pubblico servizio, comunque oggetto di contestazione suppletiva ex art. 517 c.p.p.
Art. 85 d.lgs. n. 150 del 2022
art. 517 c.p
Lami inta in particolare il ricorrente che erroneamente il Tribunale avrebbe escluso che l'agcgr wante della destinazione della cosa al pubblico servizio, comunque oggetto di contestazione suppletiva ex art. 517 c.p.p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 374 del 22/01/2024, Mascali
Sez. 5, n. 14890 del 14/03/2024, Bevacqua
Sez. 5, n. 181 del 14/03/2024, Buonario
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Procuratore generale presso Corte d'appello di Salerno nel procedimento a carico di: Moccia Gerardo nato a Bracigliano il 11/12/1961 Cardaropoli Annamaria nato a Bracigliano il 09/03/1968 avverso la sentenza del 04/11/2024 del Tribunale di Salerno Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Luca Pistorelli; lette le conclusioni del Pubblico Ministero in persona del Sostituto Procuratore nerale Dott. Perla Lori, che ha concluso per l'annullamento con rinvio dell'ordinanza impugnata o in subordine per la remissione alle Sezione Unite del ricorso.RITENUTO IN FATTO 1. Con la sentenza impugnata il Tribunale di Siracusa ha dichiarato nor doversi procedere per difetto di querela nei confronti di Moccia Gerardo e Carcaropoli Annamaria per il reato di furto pluriaggravato di energia elettrica come loro rispettivamente contestato.

2. Avverso la sentenza ricorre per saltum il Procuratore Generale presso la Corte d'appello di Salerno deducendo erronea applicazione della legge penale. Lami inta in particolare il ricorrente che erroneamente il Tribunale avrebbe escluso che l'agcgr wante della destinazione della cosa al pubblico servizio, comunque oggetto di contestazione suppletiva ex art. 517 c.p.p. all'udienza del 9 ottobre 2023, non fosse già stata contestata in fatto nella formulazione originaria delle imputazioni mediante il riferimento alla sottrazione dell'energia direttamente dalla rete di distribuzione.

3. Il difensore dell'imputato ha depositato memoria con la quale ha chiesta che il ricorso venga dichiarato inammissibile o in subordine che venga rigettato.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato.

2. Va anzitutto ribadito che, in tema di furto, non può considerarsi legittimamente contestata in fatto la circostanza aggravante di cui all'art. 625, comma primo, n. 7„ c.p., configurata dall'essere i beni oggetto di sottrazione destinati a pubblico servizio, qualora nell'imputazione tale natura non sia esposta in modo esplicito, direttamente o mediante l'impiego di formule equivalenti atteso che la suddetta aggravante ha natura valuta 1).a, in quanto impone una verifica di ordine giuridico sulla natura della res oggetto di sottra2: one, sulla sua specifica destinazione e sul concetto di pubblico servizio, la cui noz o le è variabile in quanto condizionata dalle mutevoli scelte del legislatore (Sez. 5, n. 374. del 22/01/2024, Mascali, Rv. 285878).

In altri termini, l'aggravante in questione è connotata da componenti di natura valu:a dva. Tuttavia, accanto alla contestazione formale della aggravante, può ritenersi corweitita anche una tipologia di contestazione non formale che però deve essere congenia1 a in maniera da rendere manifesto all'imputato che dovrà difendersi dalla accusa di a fere sottratto un bene posto al servizio di un interesse della intera collettività e diretlo a vantaggio della stessa. Tale scopo appare raggiunto, ad esempio, quando nel czpi) di imputazione si faccia menzione di una condotta di furto di energia posta in essere mediante allaccio diretto alla rete di distribuzione dell'ente gestore; rete, per l'appunto, capace di dare luogo ad un "servizio" e destinata a raggiungere le utenze ternnirlaILItli un numero indeterminato di persone, per soddisfare una esigenza di rilevanza "pu )blica" (così Sez. 5, n. 14890 del 14/03/2024, Bevacqua, Rv. 286291;

Sez. 5, n. 18)1 del 14/03/2024, Buonario, non mass.). Fattispecie che non ricorre nel caso di specie, r. ove la sottrazione dell'energia è avvenuta mediante la manipolazione del contatore attraverso l'applicazione al medesimo di un magnete. Né rileva che il pubblico ministero all'udienza del 9 ottobre 2023 abbia provveclu:o alla contestazione suppletiva dell'aggravante in questione ai sensi dell'art. 517 c.p.p. Th primo luogo la circostanza è stata evocata solo incidentalmente dal ricorrente, che non ha eccepito in proposito la violazione di legge processuale in cui sarebbe eventualmente incorso il giudice nel ritenere tale contestazione tardiva.

In secondo luogo la stessa circostanza è stata prospettata in maniera del tutto generica, posto che il ricorrEri :e non ha precisato se l'udienza in cui si è proceduto alla contestazione supplettiva sia .slata la prima occasione utili per effettuarla successivamente allo spirare del termine concesso dall'art. 85 d.lgs. n. 150 del 2022 alla persona offesa per proporre la querela.