Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 12612/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls trial court ruling on aggravated theft due to late public prosecutor's supplementary contestation of public service damage.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 12612/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procurator General appealed a first-instance judgment that declared the theft case non-prosecutable due to lack of a formal complaint. The prosecutor argued that a supplementary contestation of an aggravating circumstance regarding public service damage, conducted before the new procedural deadline, should have restored the case's prosecutability. The Court of Cassation agreed, ruling that the prosecutor's timely exercise of this right could not be invalidated by the subsequent change in complaint requirements, thereby annulling the lower court's decision.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 517 c.p.p.; Art. 85 d.lgs. n. 150/2022; Art. 624 c.p.; Art. 625 c.p.; Art. 569 c.p.p.: The supplementary contestation of an aggravating circumstance by the public prosecutor, performed within the procedural timeline, restores the office-prosecutability of the crime and cannot be deemed untimely merely because a formal complaint was not filed before the new statutory deadline.

Schlagwörter

KI-generiert
supplementary contestation office prosecutability public service damage procedural deadline complaint requirement public prosecutor duty annulment with remittal Verfahrensverzögerung der Staatsanwaltschaft

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 517 c.p.p.
Nel corso di tale udienza il pubblico ministero ha proceduto ai sensi del citato art. 517 c.p.p. alla contestazione dell'aggravante idonea, come detto, a determinare la procedibilità di ufficio del reato imputato al Nigro.
Art. 85 d.lgs. n. 150 del 2022
È dunque escluso che il titolare dell'azione penale abbia avuto modo di procedere alla contestazione tempestiva nella pendenza del termine assegnato dall'art. 85 d.lgs. n. 150 del 2022 per proporre la querela in conseguenza del mutato regime di procedibilità del reato.
Art. 624 c.p.
ricorrente non si duole della conclusione del Tribunale per cui, in riferimento all'originaria formulazione dell'imputazione, il reato contestato all'imputato fosse divenuto procedibile a querela a seguito delle modifiche apportate all'art. 624 c.p. dall'art.
Art. 625 c.p.
Art. 569, comma 4, c.p.p.
Per le ragioni esposte, la sentenza impugnata deve conseguentemente essere annullata, con rinvio, ai sensi dell'art. 569, comma 4, c.p.p., alla Corte di appello di Catanzaro per il relativo giudizio.
art. 517 c.p
150 del 2022 senza che la persona offesa avesse presentato querela, la contestazione suppletiva svolta dal pubblico ministero all'udienza predibattimentale del 5 luglio 2023 ai sensi dell'art. 517 c.p.p.
art. 624 c.p
ricorrente non si duole della conclusione del Tribunale per cui, in riferimento all'originaria formulazione dell'imputazione, il reato contestato all'imputato fosse divenuto procedibile a querela a seguito delle modifiche apportate all'art. 624 c.p.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 14890 del 14/3/2024, Bevacqua
Sez. 4, n. 14710 del 27/3/2024, Costantino
Sez. 4, n. 48347 del 04/10/2023, Scalora
Sez. 4, n. 48347 del 04/10/2023, Scalora, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Procuratore generale presso Corte d'appello di Catanzaro nel procedimento a carico di: Nigro Luigi Cosimo Damiano nato a CASTROVILLARI il 27/09/1985 avverso la sentenza del 17/06/2024 del TRIBUNALE di Castrovillari Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Luca Pistorelli; lette le conclusioni del Pubblico Ministero in persona del Sostituto Procuratore generale Dott. Simonetta Ciccarelli, che ha concluso per l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata.6

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza emessa il 17 giugno 2024, il Tribunale di Castrovillari ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di Nigro Luigi, in relazione al reato di furto aggravato d'acqua di cui agli artt. 624 e 625, n. 2 e n. 7, cod. pen., per difetto di querela.

2. Avverso la sentenza ricorre per saltum il Procuratore Generale presso la Corte di appello di Catanzaro deducendo con unico motivo violazione di legge. Lamenta in particolare il ricorrente che illegittimamente il Tribunale avrebbe ritenuto tardiva, in quanto effettuata successivamente alla scadenza del termine fissato dall'art. 85 d.lgs. n. 150 del 2022 senza che la persona offesa avesse presentato querela, la contestazione suppletiva svolta dal pubblico ministero all'udienza predibattimentale del 5 luglio 2023 ai sensi dell'art. 517 c.p.p. e ad oggetto l'ulteriore aggravante della destinazione al pubblico servizio dell'acqua sottratta dall'imputato mediante allaccio abusivo alle condutture idriche, circostanza dalla cui contestazione discendeva la procedibilità d'ufficio del reato.

3. Il difensore dell'imputato ha depositato memoria a confutazione dei motivi di ricorso e ne ha chiesto il rigetto.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato.

2. Il P.g. ricorrente non si duole della conclusione del Tribunale per cui, in riferimento all'originaria formulazione dell'imputazione, il reato contestato all'imputato fosse divenuto procedibile a querela a seguito delle modifiche apportate all'art. 624 c.p. dall'art. 2 d.lgs. n. 150 del 2022. Lamenta invece la violazione dell'art. 517 c.p.p. per avere il giudice procedente ritenuto prevalente la virtuale operatività della sopravvenuta causa di improcedibilità per mancanza di querela (che dagli atti non risulta essere stata proposta dall'ente cui l'acqua è stata sottratta dall'imputato), rispetto alla efficacia che avrebbe dovuto invece riconoscersi alla previa contestazione suppletiva della aggravante della destinazione del bene al pubblico servizio effettuata nel corso del giudizio ed in grado di ripristinare la procedibilità d'ufficio del reato in contestazione secondo quanto previsto dalla stessa disposizione oggetto delle modifiche apportate dalla citata novella.t 3.

Come accennato, la doglianza deve ritenersi fondata. Infatti risulta dagli atti che nel processo a carico dell'imputato, citato a giudizio con decreto del 15 febbraio 2023, è stata fissata l'udienza predibattimentale per il 5 luglio 2023. Nel corso di tale udienza il pubblico ministero ha proceduto ai sensi del citato art. 517 c.p.p. alla contestazione dell'aggravante idonea, come detto, a determinare la procedibilità di ufficio del reato imputato al Nigro. È dunque escluso che il titolare dell'azione penale abbia avuto modo di procedere alla contestazione tempestiva nella pendenza del termine assegnato dall'art. 85 d.lgs. n. 150 del 2022 per proporre la querela in conseguenza del mutato regime di procedibilità del reato.

Negare dunque, come ha fatto il Tribunale ritenendo "tardiva" la contestazione supplettiva, gli effetti di tale legittimo atto propulsivo del pubblico ministero, in ragione dell'operatività della causa di improcedibilità "ora per allora", anche in casi, come quello in esame, nei quali - in ragione della assenza di attività processuale da un momento antecedente alla entrata in vigore del d.lgs. n. 150 del 2022 (il 30 dicembre 2022) ad un momento successivo a quello di maturazione effettiva della nuova causa di improcedibilità ( 30 marzo 2023) - la pubblica accusa non aveva possibilità alcuna di assumere l'iniziativa necessaria per adeguare l'imputazione alle nuove regole, è frutto di una interpretazione irragionevolmente discriminatoria ed in conflitto col dovere, costituzionalmente imposto, del titolare dell'azione penale di esercizio e proseguimento della stessa azione.

Infatti, nel caso di improcedibilità sopravvenuta, il rapporto con il potere di contestazione suppletiva torna ad essere il frutto di un'opportuna valorizzazione del principio costituzionale della obbligatorietà della azione penale, come già ritenuto da orientamento di questa Corte al quale il Collegio ritiene di aderire (Sez. 5, n. 14890 del 14/3/2024, Bevacqua, Rv. 286291). Va dunque ritenuta la nullità della sentenza per aver illegittimamente ritenuto irrituale, perché tardiva, la contestazione ex art. 517 c.p.p. da parte del pubblico ministero dell'aggravante della destinazione della cosa sottratta al pubblico servizio e, conseguentemente, erroneamente dichiarato improcedibile il reato per difetto di querela (Sez. 4, n. 14710 del 27/03/2024, Costantino, Rv. 286124;

Sez. 4, n. 48347 del 04/10/2023, Scalora, Rv. 285682).

4. Per le ragioni esposte, la sentenza impugnata deve conseguentemente essere annullata, con rinvio, ai sensi dell'art. 569, comma 4, c.p.p., alla Corte di appello di Catanzaro per il relativo giudizio.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata con rinvio alla Corte di appello di Catan