Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 12487/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal against plea bargain dismissed for inadmissibility as it alleged non-existent aggravating circumstance.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 12487/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the cassation appeals filed by Bonilla Salinas and Salgado inadmissible without formalities. The appellants argued the lower court failed to exclude the aggravating circumstance of reduced defense due to the victim's age. The court rejected this claim, noting that the plea bargain judgment is only reviewable for such vices if non-punishment grounds are evident, which was not the case here.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.; Art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen.: Appeals against plea bargain judgments are inadmissible for alleged lack of motivation regarding aggravating circumstances unless the judgment text clearly evidences a ground for non-punishment under Art. 129.

Schlagwörter

KI-generiert
plea bargain appeal inadmissible cassation aggravating circumstance reduced defense victim age non-punishment grounds motivation vices Strafmilderung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.
Il ricorso va dichiarato inammissibile, giacché proposto al di fuori dei casi previsti dall’art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., come introdotto dalla legge n.
Art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen.
Ne consegue, pertanto, che i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili, senza formalità di procedura, ai sensi dell’art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen., e che i ricorrenti devono essere condannati al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila in favore della Cassa delle ammende.
Art. 129, cod. proc. pen.
Ma a riguardo va ricordato che la sentenza del giudice di merito che applichi la pena su richiesta delle parti, escludendo che ricorra una delle ipotesi proscioglimento previste dall'art. 129 cod.
Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
I ricorsi percassazione proposti nell’interesse di Bonilla Salinas Pavel Luis e Salgado Josuè constano di unico motivo, enunciato nei limiti strettamente necessari per la motivazione, secondo quanto disposto dall’art. 173 disp. att. cod. proc. pen.3.
Art. 444 e ss. cod. proc. pen.
Con l’impugnata sentenza, pronunciata ai sensi dell’art. 444 e ss.
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
I ricorsi percassazione proposti nell’interesse di Bonilla Salinas Pavel Luis e Salgado Josuè constano di unico motivo, enunciato nei limiti strettamente necessari per la motivazione, secondo quanto disposto dall’art. 173 disp. att. cod. proc. pen.3.
art. 129 cod. proc. pen
Ma a riguardo va ricordato che la sentenza del giudice di merito che applichi la pena su richiesta delle parti, escludendo che ricorra una delle ipotesi proscioglimento previste dall'art. 129 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 39159 del 10/09/2019, Hussain
(Sez. 2, n. 39159 del 10/09/2019, Hussain, Rv.
N. 6455 del 2012 Rv. 252085
6455 del 2012 Rv. 252085 -01, N.
N. 15927 del 2015 Rv. 263082
252085 -01, N. 15927 del 2015 Rv. 263082 - 01, N.
N. 4688 del 2007 Rv. 236622
263082 - 01, N. 4688 del 2007 Rv. 236622 –01).
Sez. 2, n. 16017 del 14/03/2023, Leone
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

iato la seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: BONILLA SALINAS PAVEL LUIS nato in PERU' il 17/09/1994 SALGADO JOSUE nato a CUBAil 20/12/1997 avverso la sentenza del 11/11/2024 del TRIBUNALE di VERBANIA Udita la relazione svolta dal Consigliere FRANCESCO CANANZI.

RITENUTO IN FATTO

1. Il Tribunale di Verbania, con la sentenza emessa in data 11 novembre 2024, applicava a Bonilla Salinas Pavel Luis e Salgado Josuè la pena concordata di anni uno, mesi due di reclusione ed euro 300,00 di multa in relazione ai delitti previsti dagli artt. 110, 624, 625, nn. 2), 4) e 5), 61 nr. 5), 337, 61 nr.

2) cod. pen.

2. I ricorsi percassazione proposti nell’interesse di Bonilla Salinas Pavel Luis e Salgado Josuè constano di unico motivo, enunciato nei limiti strettamente necessari per la motivazione, secondo quanto disposto dall’art. 173 disp. att. cod. proc. pen.3. Il motivo deduce vizio di motivazione,per non avere il giudice dato conto con la sentenza impugnata, offrendo una motivazione solo apparente ed illogica, in ordine alla mancata esclusione dell’aggravante della minorata difesa.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con l’impugnata sentenza, pronunciata ai sensi dell’art. 444 e ss. cod. proc. pen., è stata applicata la pena concordata ai ricorrenti, per i delitti di furto con strappo e indebito utilizzo della carta bancomat, oltre che resistenza a pubblico ufficiale, ritenuto il vincolo della continuazione, previo riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche.

2. Il ricorso va dichiarato inammissibile, giacché proposto al di fuori dei casi previsti dall’art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., come introdotto dalla legge n. 103 del 2017, che ha stabilito che il ricorso avverso la sentenza di patteggiamento è proponibile solo per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza. Nel caso in esame si deduce l’insussistenza di motivazione in ordine alla circostanza aggravante della minorata difesa.

Ma a riguardo va ricordato che la sentenza del giudice di merito che applichi la pena su richiesta delle parti, escludendo che ricorra una delle ipotesi proscioglimento previste dall'art. 129 cod. proc. pen., può essere oggetto di controllo di legittimità, sotto ilprofilo del vizio di motivazione, soltanto se dal testo della sentenza impugnata appaia invece evidente la sussistenza di una causa di non punibilità ex art. 129 cod. proc. pen. (Sez. 2, n. 39159 del 10/09/2019, Hussain, Rv. 277102 –01; conf. N. 6455 del 2012 Rv. 252085 -01, N. 15927 del 2015 Rv. 263082 - 01, N. 4688 del 2007 Rv. 236622 –01).

Il che nel caso in esame non si verifica, tanto più che della motivazione censurata fa parte anche una chiara imputazione , parte della sentenza , che chiarisce che la persona offesa, classe 1940, era intenta a sistemare la spesa nell’autovettura lasciando la borsa sul sedile dell’auto: dunque, si trovava in una situazione di minorata difesa, in quanto l’età interagiva con la situazione oggettiva di maggiore esposizione al pericolo, il che incise sulla reattività anche fisica rispetto all’azione predatoria. Pertanto, non si rinviene alcuna palese motivazione apparente quanto alla configurabilità dell'aggravante di cui all'art. 61, n. 5), cod. pen., integrata sia dalla età avanzata della persona offesa, che se non realizza una presunzione assoluta di minorata difesa per la ridotta capacità di resistenza, nel caso in esame si sostanzia nell’età di 84 anni, in uno alla ricorrenza di situazioni oggettive che hanno denotato la particolare vulnerabilità della vittima dalla quale l'agente ha tratto consapevolmente vantaggio, in ciò ponendosi la sentenza in sintonia con la giurisprudenza consolidata sul punto (Sez. 2, n. 16017 del 14/03/2023 , Leone, Rv. 284523 – 01 ; conf.:

N. 38347 del 2011 Rv. 250948 - 01, N. 8998 del 20 15 Rv. 262564 - 01, N. 35997 del 2010 Rv. 248163 - 01, N. 39023 del 2008 Rv. 241454 -01, N. 47186 del 2019 Rv. 277780 – 01 ).

3. Ne consegue, pertanto, che i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili, senza formalità di procedura, ai sensi dell’art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen., e che i ricorrenti devono essere condannati al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrent i al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di quattromila euro in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 04/03/2025