Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 12288/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appeal court verdict for lack of motivation and prescriptive extinction of crime.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 12288/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the appeal court's conviction for lack of pertinent motivation, declaring the reasoning nonexistent rather than merely erroneous. While the verdict was annulled against three defendants due to the statute of limitations barring prosecution, it was remanded for retrial against the fourth defendant due to recidiva. The court ruled that the procedural defect required annulment, while the substantive outcome varied based on individual prescription status.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 129, comma 1; Art. 129, comma 2; Art. 132, comma 1; Art. 152, comma 1; Art. 153, comma 1: A criminal judgment lacking pertinent motivation is deemed non-existent and must be annulled; if the crime is extinguished by prescription, the judgment is annulled without remand, whereas for recidiva cases, annulment with remand is required.

Schlagwörter

KI-generiert
lack of pertinent motivation non-existent judgment statute of limitations recidiva annulment with remand criminal procedure code prescription of crime Nichtigkeitsgründe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 129, comma 1, cod. proc. pen.
Pertanto deve dichiararsi l'estinzione del reato, in assenza di elementi, neppure dedotti, che possano condurre a una declaratoria ai sensi dell'art. 129, comma 2, cod.
Art. 129, comma 2, cod. proc. pen.
Pertanto deve dichiararsi l'estinzione del reato, in assenza di elementi, neppure dedotti, che possano condurre a una declaratoria ai sensi dell'art. 129, comma 2, cod.
Art. 132, comma 1, cod. proc. pen.
Art. 152, comma 1, cod. proc. pen.
Art. 153, comma 1, cod. proc. pen.
Art. 99, comma 4, cod. pen.
Il termine prescrizionale non è invece maturato rispetto alla posizione di Meloni Piero, essendo stata contestata e ritenuta nei suoi confronti la recidiva ex art. 99 comma quarto, cod.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da:

1. Meloni Piero nato a Cagliari il 06/02/1985 2. Meloni Gaetano nato a Quartu Sant'Elena il 14/11/1961 3. Meloni Virginia nata a Fondi il 31/12/1955 4. Saba Anna nata a Quartu Sant'Elena il 04/05/1966 avverso la sentenza del 25/09/2024 della Corte di appello di Cagliari visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; sentita la relazione svolta dal Consigliere Elisabetta Maria Morosini; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Giuseppe Sassone, che ha chiesto l'annullamento con rinvio.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza impugnata la Corte di appello di Cagliari ha confermato la condanna di Meloni Piero, Meloni Gaetano, Meloni Virginia e Saba Anna per il furto di acqua, commesso fino al 20 luglio 2017, concedendo, però, alle ultime due imputate il beneficio della sospensione condizionale della pena.

2. Ricorrono gli imputati con separati atti a firma dei rispettivi difensori denunciando la nullità della sentenza per assenza di motivazione. La motivazione fa riferimento ad altro soggetto e ad altri fatti.

3. I ricorsi sono stati trattati senza intervento delle parti.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. I ricorsi sono fondati.

2. La motivazione della sentenza non è pertinente all'oggetto del processo, quindi è da considerarsi inesistente. Neppure può ritenersi che vi sia un mero errore di "collazione" della intestazione della sentenza con la motivazione, poiché il dispositivo della sentenza - documento è esatto, nel senso che si riferisce agli imputati. Va osservato che in data 20 gennaio 2025 è decorso, nei confronti di Meloni Gaetano, Meloni Virginia e Saba Anna, il termine massimo di prescrizione del reato (pari ad anni sette e mesi sei), non risultando periodi di sospensione. Pertanto deve dichiararsi l'estinzione del reato, in assenza di elementi, neppure dedotti, che possano condurre a una declaratoria ai sensi dell'art. 129, comma 2, cod. proc. pen. Il termine prescrizionale non è invece maturato rispetto alla posizione di Meloni Piero, essendo stata contestata e ritenuta nei suoi confronti la recidiva ex art. 99 comma quarto, cod. pen.

3. Consegue che la sentenza impugnata deve essere annullata con rinvio nei confronti di Meloni Piero; mentre va annullata senza rinvio nei confronti dei restanti imputati, perché il reato è estinto per prescrizione.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata nei confronti di Meloni Piero con rinvio per nuovo giudizio ad altra sezione della Corte di appello di Cagliari. Annulla la medesima sentenza senza rinvio nei confronti degli altri imputati perché il reato è estinto per prescri