Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 12286/2025 — snpen KI-generiert

Civil appeal converted from civil recourse in defamation case due to lack of specific statutory grounds.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 12286/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation converted the civil party's recourse into an appeal, ordering the transfer of files to the Bari Court of Appeal. The civil party argued for dismissal based on insufficient reasoning and procedural violations, while the defense requested inadmissibility. The court rejected the defense's minority view on intent and applied the specific statutory requirements for civil recourse, mandating the appeal procedure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 569, comma 3, cod. proc. pen.; Art. 606, lettere b) e c), cod. proc. pen.: A civil recourse against a dismissal sentence is admissible only if it strictly alleges violations of law or specific grounds under Art. 606, and fails to meet these requirements necessitates conversion into an appeal.

Schlagwörter

KI-generiert
civil recourse conversion defamation appeal procedural admissibility civil party rights appellate jurisdiction Rückzug des Strafantrags Anfechtbare Handlungen Nichtigkeitsbeschwerde

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 569, comma 3, cod. proc. pen.
Ne consegue che il ricorso deve essere convertito in appello ai sensi dell'art. 569, comma 3, cod. proc. pen., con trasmissione degli atti al Tribunale di Bari, per il relativo giudizio di appello.
Art. 606, lettere b) e c), cod. proc. pen.
Nella specie il ricorso della parte civile pur enunciando formalmente violazioni di legge, sviluppa le censure deducendo anche vizi motivazionali.Soprattutto il terzo e quarto motivo si sostanziano in doglianze non strettamente riconducibili nell'alveo delle lettere c) e b) dell'art. 606 cod.
Art. 573 comma 1 bis cod. proc. pen.
Si evidenzia che l'impugnazione della parte civile soggiace alla previsione dell'art. 573 comma 1 bis cod. proc. pen., secondo la regola temporale disegnata da Sez.
Art. 125, comma 3 cod. proc. pen.
Con il primo denuncia l'inosservanza dell'art. 125, comma 3 cod. proc. pen., perché la pronuncia assolutoria non sarebbe assistita da alcun reale corredo argomentativo, risultando la motivazione meramente apparente.
Art. 596 cod. pen.
Con il secondo motivo lamenta l'erronea applicazione dell'art. 596 cod. pen. Con il terzo deduce la violazione del diritto della parte civile di fornire prova dei fatti costitutivi del reato.
art. 125, comma 3 cod. proc. pen
Con il primo denuncia l'inosservanza dell'art. 125, comma 3 cod. proc. pen., perché la pronuncia assolutoria non sarebbe assistita da alcun reale corredo argomentativo, risultando la motivazione meramente apparente.
art. 596 cod. pen
Con il secondo motivo lamenta l'erronea applicazione dell'art. 596 cod. pen.
art. 606 cod. proc. pen
Nella specie il ricorso della parte civile pur enunciando formalmente violazioni di legge, sviluppa le censure deducendo anche vizi motivazionali.Soprattutto il terzo e quarto motivo si sostanziano in doglianze non strettamente riconducibili nell'alveo delle lettere c) e b) dell'art. 606 cod. proc. pen..

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 1616 del 22/11/2023, El Hawi Mohemed
Sez. U, n. 45371 del 31/10/2001, Bonaventura
Sez. U, n. 45372 del 31/10/2001, De Palma
220221; Sez. U, n. 45372 del 31/10/2001, De Palma, non massimata; per una analitica disamina si veda tra le ultime, Sez.
Sez. 5, n. 42578 del 27/09/2024, Prencipe
45372 del 31/10/2001, De Palma, non massimata; per una analitica disamina si veda tra le ultime, Sez. 5, n. 42578 del 27/09/2024, Prencipe, in motivazione).
Sez. U, n. 38481 del 25/05/2023
pen., secondo la regola temporale disegnata da Sez. U, n. 38481 del 25/05/2023, D., Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto dalla parte civile Cicchetti Luigi nato a Foggia il 18/09/1966 nel procedimento a carico di: Moreo Costanza nata a Foggia il 11/09/1976 avverso la sentenza del 17/10/2024 del Giudice di pace di Bari visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Elisabetta Maria Morosini; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Giuseppe Sassone, che ha concluso chiedendo di qualificare il ricorso come appello e di disporre la trasmissione degli atti al Tribunale di Bari per l'ulteriore corso; udito il difensore della parte civile, avv. Nicola Libero Zingrillo, che ha concluso chiedendo l'accoglimento del ricorso. udito il difensore dell'imputata, avv. Francesco Manzullo, che ha concluso chiedendo di dichiarare inammissibile il ricorso con condanna del ricorrente al pagamento delle spese legali.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con la sentenza impugnata il Giudice di Pace di Bari ha assolto Costanza Moreo dal reato di diffamazione commesso ai danni di Luigi Cicchetti.

2. Avverso l'indicata pronuncia ricorre, agli effetti civili, la parte civile tramite il difensore e procuratore speciale, articolando quattro motivi di seguito enunciati nei limiti strettamente necessari per la motivazione. Con il primo denuncia l'inosservanza dell'art. 125, comma 3 cod. proc. pen., perché la pronuncia assolutoria non sarebbe assistita da alcun reale corredo argomentativo, risultando la motivazione meramente apparente. Con il secondo motivo lamenta l'erronea applicazione dell'art. 596 cod. pen. Con il terzo deduce la violazione del diritto della parte civile di fornire prova dei fatti costitutivi del reato. Con il quarto lamenta l'omesso vaglio circa la verità dei fatti e l'erronea configurazione del diritto di critica.

3. Il difensore dell'imputata ha trasmesso una articolata memoria a conclusione della quale chiede di dichiarare inammissibile il ricorso della parte civile. Il medesimo difensore ha inoltre replicato alla richiesta del P.G. di qualificare il ricorso come appello, sostenendo che la parte civile avrebbe deliberatamente scelto di impugnare il provvedimento con un mezzo o per motivi diversi da quelli consentiti. Il difensore della parte civile ha inoltrato memoria di replica.

4. Si è proceduto a discussione orale su richiesta del difensore della parte civile.

5. Il ricorso deve essere convertito in appello.

6. Va premesso che, come affermato dalle Sezioni Unite della Corte di cassazione, la sentenza di proscioglimento pronunciata dal giudice di pace per un reato punito con pena alternativa è appellabile dalla parte civile che, come nella specie, non ha chiesto la citazione a giudizio dell'imputato (cfr. informazione provvisoria n. 1 nel procedimento RG. 25628/24 deciso all'udienza del 30 gennaio 2025).

7. Nella specie il ricorso della parte civile pur enunciando formalmente violazioni di legge, sviluppa le censure deducendo anche vizi motivazionali.Soprattutto il terzo e quarto motivo si sostanziano in doglianze non strettamente riconducibili nell'alveo delle lettere c) e b) dell'art. 606 cod. proc. pen.. Ne consegue che il ricorso deve essere convertito in appello ai sensi dell'art. 569, comma 3, cod. proc. pen., con trasmissione degli atti al Tribunale di Bari, per il relativo giudizio di appello. La pronuncia citata dalla difesa dell'imputata (Sez. 3, n. 1616 del 22/11/2023, dep. 2024, El Hawi Mohemed, Rv. 285738 - 01) fa leva su un orientamento del tutto minoritario e non condivisibile che impone di ricercare l'effettiva volontà della parte impugnante, elemento non previsto dalla norma e ritenuto irrilevante dalla maggioritaria giurisprudenza di legittimità anche a Sezioni Unite (cfr. tra le altre Sez.

U, n. 45371 del 31/10/2001, Bonaventura, Rv. 220221; Sez. U, n. 45372 del 31/10/2001, De Palma, non massimata; per una analitica disamina si veda tra le ultime, Sez. 5, n. 42578 del 27/09/2024, Prencipe, in motivazione).

8. Si evidenzia che l'impugnazione della parte civile soggiace alla previsione dell'art. 573 comma 1 bis cod. proc. pen., secondo la regola temporale disegnata da Sez. U, n. 38481 del 25/05/2023, D., Rv. 285036 - 01, e pertanto sarà il Tribunale di Bari, nell'esercizio dei poteri di giudice di appello che gli competono, a valutare l'ammissibilità dell'impugnazione, procedendo, in caso di vaglio positivo, ai conseguenti adempimenti.

P.Q.M.

Convertito il ricorso in appello, dispone trasmettersi gli atti al Tribunale di Bari,