Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 11227/2025 — snpen KI-generiert

Italian court corrects fine amount due to material error in calculating reduced penalty under abbreviated trial rules.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 11227/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court ordered a correction to the fine amount in the docket following a material error in the first-instance judgment. The original sentence incorrectly set the fine at 700 euros instead of the legally correct 466.67 euros, which accounts for the one-third reduction applicable to the abbreviated trial procedure. Consequently, the court mandated the clerical office to update the official record to reflect the accurate reduced penalty.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 360 c.p.p.; Art. 166 c.p.p.: A material error in the calculation of a fine under the abbreviated trial procedure, resulting in an amount higher than the legally reduced figure, warrants immediate correction of the judgment's operative part.

Schlagwörter

KI-generiert
material error correction abbreviated trial procedure fine calculation error penalty reduction clerical amendment order fehlerhafte Strafzumessung Berechnungsweise der Geldbuße Herabsetzung der Busse

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 360 c.p.p.
Art. 166 c.p.p.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: VIRZI' ALDO BENIAMINO nato a TRAPANI il 31/03/1947 avverso la sentenza del 09/10/2024 della CORTE DI CASSAZIONE di ROMAudita la relazione svolta dal Consigliere DANIELA BIFULCO • Ritenuto in fatto e considerato in diritto 1 Rilevato che, in relazione alla sentenza resa in data 09/10/2024, all'esito del procedimento a seguito di ricorso proposto nell'interesse di Aldo Beniamino Virzì - N.R.G. 24982/2024, per mero errore materiale, si è provveduto a rideterminare la pena inflitta, indicandola in dispositivo in euro 700,00 di multa anziché in euro 466,67 (euro 700,00, al netto della riduzione di un terzo per la scelta del rito abbreviato = 466,67), per essersi erroneamente fatto riferimento nel calcolo alla pena base di euro 1.032,00 di multa - in tale misura, per errore, quantificata nel dispositivo della sentenza di primo grado;

P.Q.M.

Dispone la correzione dell'errore contenuto nel ruolo dell'udienza in data 09/10/2024, in riferimento al ricorso nell'interesse di Aldo Beniamino Virzì (N.R.G. 24982 del 2024), nel senso che in luogo della quantificazione della pena della multa, individuata in euro 700,00 - con la locuzione ".... per l'effetto riduce la pena inflitta in euro 700,00 di multa..." - detta multa va, invece, quantificata in euro 466,67, così ridotta per il rito. Manda alla cancelleria per gli adempimenti di rito. Co