Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 8580/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal on bankruptcy fraud, citing generic arguments and proper sentencing discretion.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 8580/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected the appeal filed by Valentina Capogna against the Rome Court of Appeal's conviction for simple bankruptcy fraud. The defense argued that mere delay in filing for bankruptcy did not constitute gross negligence and challenged the sentencing calculation, but the court found these grounds generic and insufficient. The court ruled that the lower court correctly identified the time of the crime and exercised proper discretion in sentencing, thus upholding the conviction.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 223 c.p.; Art. 133 c.p.: The appeal is inadmissible if arguments are generic and fail to confront the specific reasoning of the lower court, and sentencing discretion within statutory limits is not subject to review unless arbitrary.

Schlagwörter

KI-generiert
simple bankruptcy fraud gross negligence requirement prescription period sentencing discretion generic appeal grounds time of crime statutory minimum penalty Unterlassung der Buchführung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 223 c.p.
Art. 133 c.p.
258410) ed è tanto meno stringente quanto più la determinazione è prossima al minimo edittale, rimanendo, in ultimo, sufficiente il semplice richiamo al criterio di adeguatezza, nel quale sono impliciti gli elementi di cui all'art. 133 cod.
art. 133 cod. pen
258410) ed è tanto meno stringente quanto più la determinazione è prossima al minimo edittale, rimanendo, in ultimo, sufficiente il semplice richiamo al criterio di adeguatezza, nel quale sono impliciti gli elementi di cui all'art. 133 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 27426 del 01/03/2023, Parribianchi
E ciò a prescindere dal ruolo che si ritenga di attribuire alla sentenza dichiarativa di fallimento all'interno della fattispecie incriminatrice, condizione di punibilità o elemento costitutivo del fatto (Sez. 5, n. 27426 del 01/03/2023, Parribianchi, Rv.
Sez. 5, n. 45288 del 11/05/2017, Gianesini
284785; Sez. 5, n. 45288 del 11/05/2017, Gianesini, Rv.
Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013
Sez. 6, n. 9120 del 02/07/1998
(Sez. 6, n. 9120 del 02/07/1998, Rv.
Sez. 1, n. 3155 del 25/09/2013
Sez. 1, n. 3155 del 25/09/2013, dep.
Sez. 2, n. 28852 del 08/05/2013
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Capogna Valentina nata a Frosinone il 18 marzo 1986; avverso la sentenza del 12 giugno 2024 della Corte d'appello di Roma; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Michele Cuoco; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Cinzia Parasporo, che ha concluso per l'inammissibilità del ricorso;

RITENUTO IN FATTO

1. Oggetto dell'impugnazione è la sentenza con la quale la Corte d'appello di Roma, previa riqualificazione dei fatti originariamente contestati in termini di bancarotta impropria da operazioni dolose e in riforma della condanna pronunciata in primo grado, ha ritenuto Valentina Capogna responsabile del meno grave reato di bancarotta semplice, per aver aggravato il dissesto nel quale già versava la società.

2. Il ricorso, proposto nell'interesse dell'imputata, si compone di tre motivi d'impugnazione, tutti formulati sotto l'unico profilo della violazione di legge. 2.1. Il primo attiene alla sussistenza dell'elemento soggettivo del reato contestato. La difesa premette che l'omessa presentazione di una tempestiva istanza di autofallimento, da parte dell'amministratore, è punibile (in termini di bancarotta semplice) solo se assistita da colpa grave; elemento, questo, che non può essere desunto dal solo mero ritardo nella presentazione dell'istanza, ma necessita, in concreto, di una comprovata e consapevole omissione nell'osservanza degli obblighi di diligenza.

Ebbene, sostiene la difesa, la mera indicazione (prospettata nella sentenza impugnata) in ordine ad una ipotizzata situazione di squilibrio economico patrimoniale, non fronteggiata con opportuni provvedimenti, non solo non potrebbe essere, in sé, considerata idonea a sostanziare quella consapevole e comprovata condotta omissiva richiesta dalla fattispecie incriminatrice, ma confliggerebbe, logicamente, con quanto emerso nel corso dell'istruttoria dibattimentale e, segnatamente, da un canto, con tutti i provvedimenti adottati per fronteggiare l'esposizione debitoria e, dall'altro, con la vera causa della progressiva ingravescenza della decozione, rappresentata dalla parallela crisi che aveva interessato altra società verso la quale quella fallita vantava un significativo credito, rimasto inadempiuto. 2.2.

Il secondo deduce, invece, alla luce del tempus commissi delicti (in ipotesi difensiva, da individuarsi nel momento di commissione delle singole condotte), il sopravvenuto decorso del termine di prescrizione del reato. 2.3. Il terzo, in ultimo, attiene al trattamento sanzionatorio e, segnatamente, all'omessa indicazione delle ragioni per le quali non è stato irrogato il minimo della pena.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è, complessivamente, infondato.

2. Il primo motivo è generico in quanto non si confronta con lo specifico impianto argomentativo offerto nella sentenza impugnata, e comunque è integralmente versato in fatto. L'assunto dal quale muove la difesa è corretto: l'omissione della tempestiva richiesta di dichiarazione del proprio fallimento, causa di aggravamento del dissesto, deve essere sorretta dal coefficiente psicologico della colpa grave, che, in sé, non è presunta ex lege (Sez. 5, n. 38077 del 15/07/2015, Preatoni, Rv. 264743; Sez. 5, n. 43414 del 25/09/2013, Pg in proc. Zille e altri, Rv. 257533).

Ma la Corte territoriale, lungi dal far discendere la sussistenza di colpa grave a carico dell'imputato dalla mera circostanza del ritardato deposito della domanda di fallimento, ha dato compiuta prova degli elementi dai quali ha desunto la piena conoscenza da parte dell'imputata dello stato di decozione in cui versava l'impresa e la conseguente logica rappresentazione che la sua scelta di ritardare la presentazione dell'istanza di dichiarazione di fallimento ben avrebbe potuto determinare un aggravamento del dissesto:

a) la preesistenza di un'imponente debitoria, che la società aveva già maturato anteriormente alla sua assunzione della carica gestoria;

b) il mancato incasso di un significativo credito che la fallita vantava nei confronti di altra società, anch'essa fallita;

c) la mancanza di condotte idonee a ripristinare la situazione di equilibrio operativo. Tutti elementi dai quali, secondo la prospettazione offerta nella sentenza impugnata, l'imputata avrebbe potuto logicamente dedurre l'impossibilità di proseguire l'attività economica; in ciò sostanziandosi la colpa grave dell'imputato. Ebbene, la difesa non si confronta con tale impianto argomentativo, limitandosi a ribadire circostanze eccentriche rispetto al dato argomentativo (l'insufficienza del mero ritardo, a fronte degli altri elementi addotti) o, comunque, generiche (l'adozione di condotte idonee a fronteggiare la crisi, in quanto non supportate dalle relative allegazioni). E in ciò la genericità del motivo formulato e la conseguente sua inammissibilità.

3. Il secondo è manifestamente infondato, dovendosi individuare il tempus commissi delicti del reato di bancarotta prefallimentare nell'intervenuta dichiarazione di fallimento, momento in cui la pronuncia giudiziale certifica l'offesa aprendo il concorso tra i creditori e non in quello, eventualmente diverso, in cui è stata realizzata la condotta vietata dal precetto penale. E ciò a prescindere dal ruolo che si ritenga di attribuire alla sentenza dichiarativa di fallimento all'interno della fattispecie incriminatrice, condizione di punibilità o elemento costitutivo del fatto (Sez. 5, n. 27426 del 01/03/2023, Parribianchi, Rv. 284785; Sez. 5, n. 45288 del 11/05/2017, Gianesini, Rv. 271114).

4. Il terzo è infondato. Deve premettersi che la graduazione della pena presuppone un apprezzamento in fatto e un conseguente esercizio di discrezionalità (ed è, quindi, riservata al giudice di merito e insindacabile in sede di legittimità, ove non sia frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico e sia sorretta da sufficiente motivazione: Sez. 5, n. 5582 del 30/09/2013, dep. 2014, Rv. 259142). Naturale corollario di tale assunto è che il giudice deve dar conto, sia pure sinteticamente, delle singole decisioni adottate nell'esercizio del suo potere discrezionale; onere che può ritenersi adempiuto allorché il giudice di merito abbia indicato, nel corpo della sentenza, gli elementi ritenuti rilevanti o determinanti 3 ll, nell'ambito della complessiva dichiarata applicazione di tutti i criteri di cui all'art.133 cod. pen. (Sez. 6, n. 9120 del 02/07/1998, Rv. 211582;

Sez. 1, n. 3155 del 25/09/2013, dep. 2014, Rv. 258410) ed è tanto meno stringente quanto più la determinazione è prossima al minimo edittale, rimanendo, in ultimo, sufficiente il semplice richiamo al criterio di adeguatezza, nel quale sono impliciti gli elementi di cui all'art. 133 cod. pen. (Sez. 2, n. 28852 del 08/052013, Rv. 256464). Ebbene, la Corte territoriale, riqualificati i fatti, ha rideterminato il trattamento sanzionatorio irrogando la pena finale di mesi cinque e giorni dieci di reclusione (pena base anni uno di reclusione, diminuita a mesi otto di reclusione per le già riconosciute attenuanti generiche, ed ulteriormente diminuita di un terzo per la scelta del rito).

La pena irrogata, quindi, è significativamente inferiore alla media edittale e tanto, alla luce di quanto osservato, giustifica il mero richiamo ai criteri normativi di cui all'art. 133 cod. pen., dato sufficiente a ritenere adempiuto il relativo onere motivazionale.

5. Il ricorso, pertanto, deve essere rigettato e la ricorrente condannata al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e con