Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 7438/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed as inadmissible due to partial waiver of appeal grounds in second instance settlement.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 7438/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the appellant had partially waived specific grounds during the second-instance settlement procedure. The appellant argued for non-prosecution and leniency, but the court found that waiving these substantive arguments precluded their re-litigation at the cassation level. Consequently, the appeal was rejected without formalities, and the appellant was ordered to pay court costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 610 c.p.p.: Partial waiver of appeal grounds in a second-instance settlement renders the cassation appeal inadmissible regarding those waived issues, as the waiver has preclusive effects on the entire litigation process.

Schlagwörter

KI-generiert
partial waiver of appeal second instance settlement inadmissible cassation appeal preclusive effect of waiver non-prosecution clause waiver Einkommensverzicht Verzicht auf mündliche Verhandlung Nichtigkeitsverfahren und Verzicht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis c.p.p.
ed alla determinazione della pena ritenuta eccessivamente severa — non sono consentiti alla luce della modalità definitoria prescelta, poiché al cospetto di ricorsi proposti avverso sentenze emesse ex art. 599-bis cod.
Art. 610 c.p.p.
art. 599-bis cod. proc. pen
ed alla determinazione della pena ritenuta eccessivamente severa — non sono consentiti alla luce della modalità definitoria prescelta, poiché al cospetto di ricorsi proposti avverso sentenze emesse ex art. 599-bis cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, Ordinanza n. 29243 del 04/06/2018, Casero
(Sez. 5, Ordinanza n. 29243 del 04/06/2018, Casero, Rv.
Sez. 5, n. 15505 del 19/03/2018, Bresciani e altro
Sez. 5, n. 15505 del 19/03/2018, Bresciani e altro, Rv.
Sez. 4, n. 9857 del 12/02/2015, Barra ed altri
Sez. 5, n. 40278 del 6 aprile 2016, Camerlingo ed altri
Analogamente a quanto avviene nella rinuncia all'impugnazione (Sez. 5, n. 40278 del 6 aprile 2016, Camerlingo ed altri; Sez.
Sez. U, n. 23868 del 23/04/2009, Fruci
A questo proposito, va ricordato il principio di diritto enunciato dalle Sezioni Unite di questa Corte (Sez. U, n. 23868 del 23/04/2009, Fruci, Rv.
Sez. 6, n. 1219 del 12/11/2019, dep. 2020, Cocciadiferro
Sez. 6, n. 49970 del 19/10/2012, Muià e altri
Sez. 6, n. 49970 del 19/10/2012, Muià e altri, Rv.
Sez. 4, n. 53340 del 24/11/2016, Castiglione e altri
Sez. 3, n. 50750 del 15/06/2016, Dantese e altri
53340 del 24/11/2016, Castiglione e altri; Sez. 3, n. 50750 del 15/06/2016, Dantese e altri; Sez.
Sez. 4, n. 827 del 21/11/2017, dep. 2018, Scavone e altri
50750 del 15/06/2016, Dantese e altri; Sez. 4, n. 827 del 21/11/2017, dep. 2018, Scavone e altri).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: IACOVAZZO GIUSEPPE nato a SALERNO il 03/06/1990 avverso la sentenza del 08/07/2024 della CORTE APPELLO di SALERNOudita la relazione svolta dal Consigliere ANNA MARIA GLORIA MUSCARELLA.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Rilevato che l'imputato Giuseppe Iacovazzo ricorre avverso la sentenza paf ex art.599 bis cod. proc. pen. della Corte di Appello di Salerno in relazione al reato di furto di cui agli 624 e 625, cod. pen.; Considerato che i motivi proposti — che contestano violazione di legge in ordine alla mancata applicazione della clausola di non punibilità di cui all'art.131 bis cod. pen. ed alla determinazione della pena ritenuta eccessivamente severa — non sono consentiti alla luce della modalità definitoria prescelta, poiché al cospetto di ricorsi proposti avverso sentenze emesse ex art. 599-bis cod. proc. pen. (Sez. 5, Ordinanza n. 29243 del 04/06/2018, Casero, Rv. 273194;

Sez. 5, n. 15505 del 19/03/2018, Bresciani e altro, Rv. 272853), in seguito alla reintroduzione del cd. patteggiamento in appello, deve ritenersi nuovamente applicabile il principio elaborato dalla giurisprudenza di legittimità nel vigore del similare istituto previsto dell'art. 599, comma 4, cod. proc. pen. e successivamente abrogato dal decreto-legge 23 maggio 2008 n. 92, conv. con nnodif. nella L. 24 luglio 2008 n. 125, secondo cui il giudice d'appello che accoglie la richiesta formulata sull'accordo delle parti e prende atto della rinunzia ai motivi, limita la sua cognizione a quelli non rinunciati.

La rinuncia parziale ai motivi d'appello determina il passaggio in giudicato della sentenza gravata limitatamente ai capi oggetto di rinuncia, di talché è inammissibile il ricorso per cassazione con il quale si propongono censure attinenti ai motivi d'appello rinunciati e non possono essere rilevate d'ufficio le questioni relative ai medesimi motivi (Sez. 4, n. 9857 del 12/02/2015, Barra ed altri). Analogamente a quanto avviene nella rinuncia all'impugnazione (Sez. 5, n. 40278 del 6 aprile 2016, Camerlingo ed altri; Sez. 5, n. 29243 del 04/06/2018, Casero, Rv. 273194), la definizione del procedimento con il concordato in appello, relativo a questioni, anche rilevabili d'ufficio, ad eventuali cause di improcedibilità o nullità anche assolute, eccepite con l'impugnazione, alle quali l'interessato abbia rinunciato in funzione dell'accordo sulla pena (e nel caso, in punto di responsabilità) limita non solo la cognizione del giudice di secondo grado, ma ha effetti preclusivi sull'intero svolgimento processuale, ivi compreso il giudizio di legittimità.

La rinuncia a tutti i motivi di appello, ad esclusione soltanto di quello riguardante la misura della pena, deve ritenersi comprensiva anche del motivo attraverso il quale l'appellante abbia richiesto il riconoscimento di circostanze attenuanti e l'esclusione di elementi circostanziali che condizionano il trattamento sanzionatorio nonché comprende anche i motivi concernenti la qualificazione del reato e la sussistenza delle aggravanti (Sez. 4, n. 53340 del 24/11/2016, Castiglione e altri; Sez. 3, n. 50750 del 15/06/2016, Dantese e altri; Sez. 4, n. 827 del 21/11/2017, dep. 2018, Scavone e altri).

A questo proposito, va ricordato il principio di diritto enunciato dalle Sezioni Unite di questa Corte (Sez. U, n. 23868 del 23/04/2009, Fruci, Rv. 243416) secondo cui, «in tema di ricorso per cassazione, è onere della parte che eccepisce l'inutilizzabilità di atti processuali indicare, pena l'inammissibilità del ricorso per genericità del motivo, gli atti specificamente affetti dal vizio e chiarirne altresì la incidenza sul complessivo compendio indiziario già valutato, sì da potersene inferire la decisività in riferimento al provvedimento impugnato» (in termini, Sez. 6 , n. 1219 del 12/11/2019, dep. 2020, Cocciadiferro, Rv. 278123;

Sez. 6, n. 49970 del 19/10/2012, Muià e altri, Rv. 254108). Rilevato che è inammissibile il ricorso per cassazione relativo a questioni, anche rilevabili d'ufficio, alle quali l'interessato abbia rinunciato in funzione dell'accordo sulla pena in appello.Rilevato, pertanto, che il ricorso devono essere dichiarato inammissibile, senza formalità di procedura, ai sensi dell'art. 610 comma 5-bis cod. proc. pen., e che il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila a favore della Ca