Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 7263/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court allows appeal against conviction for theft, annulling appeal due to failure to declare crime extinguished by restitution.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 7263/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Cassation Court annulled the Court of Appeal's decision which upheld a conviction for theft, ruling that the lower court erred in refusing to consider the crime extinguished by restitution. The appellant argued that the original charge of receiving stolen goods (procedible d'ufficio) was reclassified as theft (procedible a querela), yet the appellate court incorrectly denied the application of Article 162-ter of the Penal Code. The court held that the reclassification did not preclude the extinguishment of the crime if the defendant fully repaired the damage within the statutory timeframe, thereby ordering a retrial to verify the conditions for extinction.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 162-ter cod. pen.; Art. 624 cod. pen.: The reclassification of a crime from procedible d'ufficio to procedible a querela does not preclude the application of the cause of extinction under Article 162-ter if the offender repairs the damage within the maximum term for opening the trial.

Schlagwörter

KI-generiert
Art. 162-ter Penal Code reclassification of crime extinction of criminal liability restitution for theft procedible a querela Cassation annulment new trial remand Hehlerei

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 162-ter cod. pen.
All'esito del giudizio di appello, rispondendo a uno specifico motivo di impugnazione, con cui la Difesa dell'imputato aveva invocato l'applicazione .dell'art. 162-ter cod.
Art. 624 cod. pen.
Tanto premesso, nel caso in esame, il reato di ricettazione originariamente contestato risulta essere stato effettivamente derubricato, come dedotto dalla difesa dell'imputato, nella fattispecie prevista dall'art. 624 cod.
Art. 531 cod. proc. pen.
Art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen.
Nel dettaglio, il ricorso denuncia, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen., che la Corte di appello non abbia dichiarato estinto il reato ex art.
Art. 62, n. 6, cod. pen.
Tanto premesso, nel caso in esame, il reato di ricettazione originariamente contestato risulta essere stato effettivamente derubricato, come dedotto dalla difesa dell'imputato, nella fattispecie prevista dall'art. 624 cod.
art. 162-ter cod. pen
pen., che la Corte di appello non abbia dichiarato estinto il reato ex art. 162-ter cod. pen.
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
Nuccio Sonarmi, deducendo, con un unico motivo di impugnazione, di seguito enunciato nei limiti strettamente necessari per la motivazione ex art. 173 disp. att. cod. proc. pen., la inosservanza o erronea applicazione degli artt.
artt. 531 cod. proc. pen
pen., la inosservanza o erronea applicazione degli artt. 531 cod. proc. pen.
art. 624 cod. pen
Tanto premesso, nel caso in esame, il reato di ricettazione originariamente contestato risulta essere stato effettivamente derubricato, come dedotto dalla difesa dell'imputato, nella fattispecie prevista dall'art. 624 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 640 del 29/11/2023, dep. 2024, Lucchesi, Rv. 285631 - 01
Sez. 4, n. 39304 del 14/10/2021, Schopf, Rv. 282059 - 01
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: CUCCHIARA STEFANO nato a PALERMO il 24/05/1978 avverso la sentenza del 04/04/2024 della CORTE D'APPELLO di CALTANISSETTA; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere CARLO RENOLDI; letta la requisitoria con cui il Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale, PERLA LORI, ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata. uì

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza in data 4 aprile 2024, la Corte di appello di Caltanissetta ha confermato la sentenza del Giudice dell'udienza preliminare del Tribunale di Caltanissetta in data 21 novembre 2023, emessa all'esito del giudizio abbreviato, con la quale Stefano Cucchiara era stato condannato, con la diminuente del rito, alla pena di 4 mesi di reclusione e di 200,00 multa in quanto riconosciuto colpevole, con la circostanza attenuante prevista dall'art. 62, n. 6, cod. pen., del delitto di furto di una bicicletta Mountainbike, così riqualificato il delitto di ricettazione originariamente ascrittogli, accertato in San Cataldo in data 4 agosto 2017.

All'esito del giudizio di appello, rispondendo a uno specifico motivo di impugnazione, con cui la Difesa dell'imputato aveva invocato l'applicazione .dell'art. 162-ter cod. pen., sul presupposto che il delitto di furto contestato all'imputato è punibile a querela di parte e che l'imputato aveva restituito la bicicletta alla persona offesa prima del giudizio, la Corte territoriale ha tuttavia ritenuto che la richiesta non potesse trovare accoglimento, «essendo il reato originariamente contestato procedibile di ufficio».

2. Avverso la sentenza di appello ha proposto ricorso per cassazione lo stesso Cucchiara a mezzo del difensore di fiducia, avv. Nuccio Sonarmi, deducendo, con un unico motivo di impugnazione, di seguito enunciato nei limiti strettamente necessari per la motivazione ex art. 173 disp. att. cod. proc. pen., la inosservanza o erronea applicazione degli artt. 531 cod. proc. pen. e 162-ter cod. pen. Nel dettaglio, il ricorso denuncia, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen., che la Corte di appello non abbia dichiarato estinto il reato ex art. 162-ter cod. pen. in accoglimento del secondo motivo di appello pur avendo l'imputato, prima della dichiarazione di apertura del dibattimento di primo grado, riparato interamente il danno cagionato dal reato mediante la restituzione della bicicletta al legittimo proprietario, come riconosciuto dalla sentenza di primo grado con l'applicazione della circostanza attenuante di cui all'art. 62, n. 6, cod. pen.

Tale decisione sarebbe stata motivata sull'erroneo presupposto che il reato originariamente contestato fosse procedibile di ufficio, ma non considerando che quello risultante dalla riqualificazione era, invece, procedibile a querela.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato.

2. Va premesso che l'art. 162-ter cod. pen. prevede, al comma primo, una causa di estinzione del reato che il giudice dichiara, «sentite le parti e la persona offesa», quando, «nei casi di procedibilità a querela soggetta a remissione», «l'imputato ha riparato interamente, entro il termine massimo della dichiarazione di apertura del dibattimento di primo grado, il danno cagionato dal reato, mediante le restituzioni o il risarcimento, e ha eliminato, ove possibile, le conseguenze dannose o pericolose del reato». Tale possibilità è data anche nel caso in cui vi sia stata, da parte del giudice, la riqualificazione del reato procedibile d'ufficio in una fattispecie procedibile a querela, a condizione che l'offerta riparatoria o risarcitoria sia tempestivamente formulata, così da consentire al giudice di verificarne la congruità e salva la possibilità di concessione, su richiesta dell'imputato impossibilitato ad adempiervi per causa a lui non addebitabile, di un termine per provvedervi anche ratealmente (Sez. 4, n. 640 del 29/11/2023, dep. 2024, Lucchesi, Rv. 285631 - 01).

Inoltre, l'applicazione della causa estintiva del reato può essere richiesta in qualunque fase del procedimento, ivi compreso il giudizio di cassazione, a condizione che la condotta riparatoria sia intervenuta entro il termine massimo rappresentato dalla suddetta dichiarazione, e che il giudice di merito abbia sentito le parti e valutato la congruità della somma offerta (così Sez. 4, n. 39304 del 14/10/2021, Schopf, Rv. 282059 - 01).

3. Tanto premesso, nel caso in esame, il reato di ricettazione originariamente contestato risulta essere stato effettivamente derubricato, come dedotto dalla difesa dell'imputato, nella fattispecie prevista dall'art. 624 cod. pen. In tale situazione, l'affermazione contenuta nella sentenza impugnata, secondo cui l'originaria contestazione di un delitto procedibile d'ufficio osterebbe all'operatività della fattispecie estintiva e ciò ad onta dell'avvenuta riqualificazione operata dal primo Giudice, deve ritenersi non conforme al già richiamato indirizzo interpretativo di legittimità, che il Collegio pienamente condivide e riafferma. Su tali premesse, si impone l'annullamento della sentenza impugnata onde consentire la Giudice di merito la verifica delle condizioni previste dall'art. 162-ter cod. pen., quanto a tempestività e, soprattutto, a esaustività della condotta riparatoria, oltre che rispetto alla necessità di sentire, sul punto, le parti e la persona offesa.

4. Alla luce delle considerazioni che precedono, il ricorso deve essere accolto, sicché la sentenza impugnata deve essere annullata, con rinvio, per nuovo giudizio, ad altra Sezione della Corte di appello di Caltanissetta. PER QUESTI MOTIVIAnnulla la sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio ad altra