Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 41655/2025 — snpen KI-generiert

Italian court annuls appeal judgment for immediate ruling after rejecting plea deal without resuming trial.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 41655/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Court of Appeal's judgment for immediately ruling on the merits immediately after rejecting a plea agreement without resuming the trial. The appellant argued this violated procedural rights and failed to apply mitigating circumstances, while the prosecution supported the annulment. The court held that immediate judgment after rejecting a plea deal without resuming the debate violates procedural rules and denies parties the opportunity to discuss the merits.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 178 lett. b) e c) e 180 cod. proc. pen.; Art. 602 comma 1-bis cod. proc. pen.; In criminal proceedings involving a plea deal with withdrawal of grounds on appeal, a judgment rendered immediately after rejecting the agreement without resuming the trial is null as it prevents parties from discussing and formulating conclusions on the merits.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal procedure plea deal immediate judgment procedural nullity trial resumption mitigating circumstances appellate review kassatorische Prüfung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 178 lett. b) e c) cod. proc. pen.
Art. 180 cod. proc. pen.
Art. 602 comma 1-bis cod. proc. pen.
pen., la sentenza pronunciata immediatamente dopo il rigetto dell'accordo proposto dalle parti, senza che il giudice abbia disposto la prosecuzione del dibattimento, come previsto dall'art. 602, comma 1 - bis, cod.
Art. 599-bis cod. proc. pen.
I) Violazione di legge,in relazione all’art. 599 - bis , comm a 3 , cod.
Art. 62 n. 4 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 10897 del 29/01/2025
Sez. 4, n. 10897 del 29/01/2025, Rv.
Sez. 5, n. 47574 del 02/07/2019
287790 –01; Sez. 5, n. 47574 del 02/07/2019, Rv.
Sez. 2, n. 45287 del 17/10/2023
Solo in tale ultimo caso, infatti, i giudicanti avrebbero potuto emettere sentenza, potendo ritenere configurabile una rinuncia implicita della difesa alla proposizione di un nuovo accordo sulla pena (cfr., in tal senso, Sez. 2, n. 45287 del 17/10/2023, Santacruz, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

iato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Cacciarru Alessandro nato a Iglesias il 31/10/1973 inoltre: Concas Melenzio avverso la sentenza del 13/01/2025 della Corte d'appello di Cagliari. Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Alessandro Ranaldi; lette le conclusioni del P.G. RITENUTO IN FATTOE

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.Alessandro Cacciarru ricorre, a mezzo del difensore, avverso la sentenza della Corte di Appello di Cagliari del 13/01/2025, con la quale èstata confermata la sentenza del Tribunale di Cagliari del 29/11/2023, che aveva dichiarato l’imputatoresponsabile del reato di furto aggravato in contestazione (fatto del 17.3.2015).

2. Il ricorrente lamenta quanto segue. I) Violazione di legge,in relazione all’art. 599 - bis , comm a 3 , cod. proc. pen. , per avere la Corte di appello immediatamente pronunciato sentenza nel merito, subito dopo avere rigettato la proposta di concordato presentata all’udienza del 13.1.2025, svoltasi in trattazione scritta. II) Vizio di motivazione, per mancata risposta al motivo di gravame con cui la difesa lamentava l’assenza di documentazione in atti circa ilrispetto delle garanzie difensive nell’acquisizione –da altro procedimento penale - del campione salivare utilizzato per la comparazione con la traccia ematica rinvenuta sulla scena del delitto in esame. III) V iolazione di legge e vizio motivazionale , i n relazione alla mancata applicazione dell’attenuante del danno patrimoniale di speciale tenuità di cui all’art 62,n. 4, cod. pen.

3. Il Procuratore generale, con requisitoria scritta, ha concluso per l’annullamento con rinvio della sentenza impugnata.

4. Èfondato e assorbente il primo motivo di carattere processuale.

5. Come condivisibilmente osservato dal ricorrente e dal Procuratore generale, nella specie trova applicazione l’insegnamento secondo cui, in tema di concordato con rinuncia ai motivi in appello, è nulla, ai sensi degli artt. 178, lett.

b) e c) e 180 cod. proc. pen., la sentenza pronunciata immediatamente dopo il rigetto dell'accordo proposto dalle parti, senza che il giudice abbia disposto la prosecuzione del dibattimento, come previsto dall'art. 602, comma 1 - bis, cod. proc. pen., atteso che, in tal modo, risulta impedita alle parti la discussione e la formulazione delle conclusioni nel merito (cfr. Sez. 4, n. 10897 del 29/01/2025, Rv. 287790 –01; Sez. 5, n. 47574 del 02/07/2019, Rv. 277546 – 01). Tale principio è stato disatteso dalla Corte territoriale, la quale ha pronunciato la sentenza impugnata immediatamente dopo il rigetto della proposta di concordato,omettendo di disporre la prosecuzione del dibattimento, come invece avrebbe dovuto, atteso che le parti, in sede di giudizio cartolare, avevano concluso soltanto per l’accoglimento della proposta di concordato, e non anche (in ipotesi di rigetto della richiesta) nel merito.

Solo in tale ultimo caso, infatti, i giudicanti avrebbero potuto emettere sentenza, potendo ritenere configurabile una rinuncia implicita della difesa alla proposizione di un nuovo accordo sulla pena (cfr., in tal senso, Sez. 2, n. 45287 del 17/10/2023, Santacruz, Rv. 285347 –01).

6. Consegue l’annullamento senza rinvio della sentenza impugnata e la trasmissione degli attialla Corte di appello di Cagliari per il prosieguo. P.Q.M Annulla senza rinvio la sentenza impugnata e dispone la trasmissione degli atti, per l'ulteriore corso, alla Corte di appello di Cagliari. Così deciso il 18