Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 41176/2025 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeal regarding restitution deadline for plea offer after crime reclassification.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 41176/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court dismissed Vincenzo Di Bella's appeal against the Court of Appeal's rejection of his request for a restitution deadline. Di Bella argued that reclassifying the crime from robbery to theft in the second instance justified a delay in submitting a compensatory offer under Article 162-ter of the Penal Code. The court ruled that the statutory cause for extinguishing the crime applies in appeal proceedings even after reclassification, provided the offer is made timely to allow judicial verification of its adequacy.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 162-ter cod. pen.; The cause for extinction of the crime under Article 162-ter of the Penal Code applies in appeal proceedings even when the crime is reclassified into a private prosecution offense, provided the compensatory offer is made timely to allow judicial verification of its adequacy.

Schlagwörter

KI-generiert
reclassification appeal restitution deadline compensatory offer private prosecution crime extinction timely submission judicial verification Rückforderung aus ungerechtfertigter Bereicherung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 175 cod. proc. pen.
Art. 162-ter cod. pen.
per avere la Corte territoriale rigettato l’istanza di restituzionenel termine, presentata al fine di formulare un'offerta risarcitoria ai sensi dell’art. 162-ter cod.
artt. 175 cod. proc. pen
1.1.Il ricorso consta di un unico motivo con cui si deduce violazione di legge in relazione agli artt. 175 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, 640 del 29/11/2023, Lucchesi Rosa
Sez. 4, n. 29160 del 05/07/2024, Spinelli
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

nciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Di Bella Vincenzo nato a CANICATTI' il 01/10/1985 avverso la sentenza del 03/03/2025 della Corte d'appello di Caltanissetta Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Daniela Dawan; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto ProcuratoreMARIA FRANCESCA LOYche ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Vincenzo Di Bella, condannato nel doppio grado di merito per furto aggravato dall'esposizione alla pubblica fede, così riqualificato il reato in grado di appello rispetto all'originaria contestazione di rapina, ricorre a mezzo del difensore avverso la sentenza della Corte di appello di Caltanissetta. 1.1.Il ricorso consta di un unico motivo con cui si deduce violazione di legge in relazione agli artt. 175 cod. proc. pen. e 162-ter cod. pen . per avere la Corte territoriale rigettato l’istanza di restituzionenel termine, presentata al fine di formulare un'offerta risarcitoria ai sensi dell’art. 162-ter cod. pen ., pur avendo riqualificato il fatto,da rapina a furto procedibile a querela di parte; la richiesta d i restituzione nel termine trovava ragione nel fatto che la riqualificazione era avvenuta in grado di appello.

2. Con requisitoria scritta, il Procuratore generale ha chiesto che il ricorso sia rigettato.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato.

2. La sentenza impugnata ha fatto corretta applicazione degli insegnamenti di questa Corte di legittimità secondo cui la causa di estinzione del reato di cui all'art. 162-tercod. pen. è applicabile nel giudizio di appello anche nel caso in riqualificazione del reato in una fattispecie procedibile a querela, a condizione che, al di fuori dei casi di remissione della stessa, nelle more del giudizio di impugnazione, l'offerta riparatoria o risarcitoria sia tempestivamente formulata, così da consentire al giudice di verificarne la congruità e salva la possibilità di concessione, su richiesta dell'imputato impossibilitato ad adempiervi per causa a lui non addebitabile, di un termine per provvedervi anche ratealmente ( Sez. 4, 640 del 29/11/2023 , dep. 2024 , Lucchesi Rosa,Rv. 285631 , f attispecie di riqualificazione, da parte del giudice di primo grado, del reato di furto aggravato in quello di furto semplice, in cui la Corte ha precisato che tale riqualificazione non costituisce condizione ex se sufficiente a giustificare la concessione del termine dilatorio previsto dall'art. 162-ter, comma 2, cod. pen.

N el medesimo senso, Sez.4, n. 29160 del 05/07/2024 , Spinelli , Rv. 286654 , in f attispecie relativa al tentativo di furto di beni esposti in un esercizio commerciale, in cui il versamento dell'offerta riparatoria, parzialmente effettuato prima dell'apertura del dibattimento di primo grado, era stato completato anteriormente alla celebrazione dell'appello e all'entrata in vigore del d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, che ha reso il delitto procedibile a querela). É, pertanto,immune da censure la decisione della Corte territoriale laddove ha ritenuto che la difesa avrebbe dovuto formulare concretamente l'offerta riparatoria o risarcitoria, così da consentire alla stessa Corte di verificarne la congruità ed eventualmente dichiarare l'estinzione del reato.

Tale offerta non è stata formulata neanche successivamente, per cui la doglianza deve ritenersi infondata.

3. Al rigetto del ricorso segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali. P.Q.M Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Così deciso il 25 se