Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 39734/2025 — snpen KI-generiert

Italian court rejects suspension of criminal penalty execution due to lack of exceptional gravity for material error appeal.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 39734/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court rejected Umberto Frenna's incidental request to suspend the execution of his seven-month prison sentence and fine. Frenna argued that material errors in the court file regarding the nature of the illegal construction and the prescription deadline warranted suspension under Article 625-bis of the Code of Criminal Procedure. The court held that such suspension is reserved for cases of exceptional gravity, requiring a prima facie probability of success in the main extraordinary appeal, which was not evident from the submitted documents.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 625-bis c.p.p.; The incidental request to suspend penalty execution is admissible only in cases of exceptional gravity, requiring prima facie evidence of the main appeal's success.

Schlagwörter

KI-generiert
suspension of penalty execution exceptional gravity requirement material error appeal incidental procedure fumus boni iuris Anfechtbarkeit des Rückweisungsentscheids Anspruch auf einen Entscheid Verfassungsmäßigkeit der Gesetze

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 625-bis c.p.p.
Avverso tale sentenza Umberto Frennaha proposto ricorso straordinario ai sensi dell’art. 625 biscod.proc.pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 2914 del 22/09/2023
Si deve trattare, in sostanza, di una qualificata probabilità di successo del ricorso straordinario, di pressoché immediata evidenza già in base a valutazione sommaria, allo stato degli atti, che si possa riconoscere nella locuzione «eccezionale gravità»(Sez. 5, n. 2914 del 22/09/2023, dep.
Sez. 4, n. 21907 del 21/02/2017
285783 – 01 ; Sez. 4, n. 21907 del 21/02/2017 , Petullà, Rv.
Sez. 1, n. 33533 del 07/07/2010
Sez. 1, n. 33533 del 07/07/2010, Esti, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

iato la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: FRENNA UMBERTO nato a NAPOLI il 25/03/1955 avverso la sentenza del 07/03/2025 della Corte di Cassazione di Roma udita la relazione svolta dal Consigliere EUGENIA SERRAO; Motivi della decisione 1. Con sentenza in data 7/03/2025 la Corte di Cassazione, Sezione terza penale, dichiarato inammissibile il ricorso di Frenna Umberto, ha reso definitiva nei suoi confronti la pronuncia emessa in data 14/06/2024dalla Corte d'Appello di Napoli,che lo ha condannato alla pena di 7 mesi di arresto ed euro 18.000 di ammendaper i reati di cui all’art. 44 d.P.R. 6 giugno 2001, n.380 (capo a), agli artt.93 e 95 d.P.R. n.380/2001 (capo b) e all’art. 181, comma 1, d. lgs. 22 gennaio 2004, n.42 (capo c).

2. Avverso tale sentenza Umberto Frennaha proposto ricorso straordinario ai sensi dell’art. 625 biscod.proc.pen. lamentando , con un primo motivo, l’erronea percezione degli atti contenuti nel fascicolo processuale con specifico riferimento alle effettive opere edili abusive oggetto di processo e, in particolare , con riferimento all’oggetto dell’avvenuto ripristino dello stato dei luoghi quale presupposto per l’applicazione dell’invocata causa di estinzione del reato; con il secondo motivo, ha dedottol’ erronea percezione degli atti contenuti nel fascicolo processuale con riferimento alla data indicata dalla difesa quale dies a quo di decorrenza del termine diprescrizione.

3. Nel medesimo ricorso il Frenna, nel frattempo soggetto all'esecuzione della suindicata pena, ha presentato istanza di sospensione dell'esecuzione della pena stessa, ai sensi dell'art. 625 bis , comma 2 , cod.proc.pen. , sottolineando il pregiudizio connesso all’immediata esecutività del titolo in quanto inerente a condanna non condizionalmente sospesa per la quale, in data 2/07/2025, sono statiemessi ordine di esecuzione e decreto di sospensione.

4. L'istanzanon può trovare accoglimento. 4.1.La presente procedura, incidentale de libertaterispetto a quella principale exart. 625 bis cod.proc.pen. attivata dal Frenna , consente di pervenire all'esito di sospendere l'esecuzione della pena, fisiologica conseguenza della definitività della sentenza di condanna, solo «nei casi di eccezionale gravità», come testualmente prevede il secondo periodo del comma secondo della citata norma. 4.2. Per valutare la fondatezza dell'istanza qui in esame, occorre dunque determinare la soglia richiesta alla legge e l’ambito di valutazione consentito.

È del tutto evidente che, con la più ampia indicazione «casi», il legislatore abbia inteso riferirsi non già e non solo alle condizioni soggettive del condannato in esecuzione, ma al complesso della vicenda processuale, e dunque a tutti i suoi rilevanti aspetti per la duplice -davvero insuperabile - considerazione che si tratta di previsione inserita nell'ambito della disciplina del ricorso straordinario per errore materiale o di fatto. 4.3. Ciò posto, risulta dunque pacifico che si imponga una valutazione che tenga conto principalmente, in via pregiudiziale, del fumus boni iurisrispetto alla domanda principale avanzata exart. 625 bis cod.proc.pen.

È del tutto evidente, infatti, che ove sia negativo il vaglio specifico in ordine all'accoglibilità della domanda principale, nulla valgono le condizioni personali del condannato per le quali vi sono altri presidi. Sul profilo della valutazione del fumus, peraltro, non vi possono essere dubbi sul fatto che non si possa, in questa sede incidentale, andare oltre una sommaria cognizione che riveli, già prima facie , la particolarissima evidenza dell'anzidetto fumus, al fine di evitare quel pregiudizio irreversibile, non suscettibile di restitutio in integrum , che deriverebbe dal successivo eventuale accoglimento del ricorso straordinario exart.625 bis cod.proc.pen.

D'altro canto è del pari evidente come non si possa, in questa fase, procedere a un vaglio approfondito della domanda principale, il che costituirebbe un'inammissibile anticipazione del giudizio. Si deve trattare, in sostanza, di una qualificata probabilità di successo del ricorso straordinario, di pressoché immediata evidenza già in base a valutazione sommaria, allo stato degli atti, che si possa riconoscere nella locuzione «eccezionale gravità»(Sez. 5, n. 2914 del 22/09/2023, dep. 2024, Garbin,Rv. 285783 – 01 ; Sez. 4, n. 21907 del 21/02/2017 , Petullà, Rv. 270097 –01;

Sez. 1, n. 33533 del 07/07/2010, Esti, Rv. 247976 - 01 ) .

5. Esaminati gli atti alla luce delle su indicate coordinate , il Coll egio ritiene che, confrontate le allegazioni difensive con la motivazione della sentenza impugnata, non sussista l’ipotesi di eccezionale gravità alla quale la norma in questione subordina la sospensione dell’esecuzione, non potendo dirsi con evidenza che gli errori percettivi dedotti, ove in ipotesi sussistenti, avrebbero condotto il giudizio a diverso esito. Impregiudicato, dunque, il giudizio sul ricorso straordinario, com'è nei suddetti limiti della presente decisione incidentale, l'istanza di sospensione deve essere respinta. P.Q.M Rigetta l'istanza di sospensione. Manda alla cancelleria per i successivi adempimenti. Così è de