Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 37251/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to lack of manifest error in plea bargain fact qualification.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 37251/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court declared the cassation appeal inadmissible, rejecting the prosecutor's request to overturn a plea bargain sentence. The appellant argued for a different legal qualification of the facts, but the court found no manifest error since the contested aggravating circumstance was not explicitly denied in the factual contestation. Consequently, the appeal was rejected because the alleged legal error was not evident or immediate.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 448, comma 2-bis c.p.p.; Art. 444, comma 2 c.p.p.: In plea bargain proceedings, a cassation appeal based on erroneous fact qualification is admissible only if the qualification is manifestly eccentric relative to the charge, excluding all cases where the qualification admits degrees of opinionability.

Schlagwörter

KI-generiert
plea bargain appeal manifest error standard fact qualification inadmissible appeal aggravating circumstance qualifizierte Fahrunfähigkeit Strafdauerreduktion Strafmilderung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 448, comma 2-bis c.p.p.
In sostanza, la possibilità di ricorrere per cassazione deducendo, ai sensi dell'art. 448, comma 2-bis cod.
Art. 444, comma 2 c.p.p.
Art. 589-bis, comma 5 n. 1 c.p.
che, previo riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e dell’attenuante di cui al comma 7 dell’art. 589-bis cod.
art. 589-bis cod. pen
che, previo riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e dell’attenuante di cui al comma 7 dell’art. 589-bis cod. pen., ha applicato a Monica Fusco la pena finale di mesi 10 e giorni 20 di reclusione.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, 27 novembre 2012, n. 15009, Bisignani
deve essere compiuta esclusivamente sulla base dei capi di imputazione, della succinta motivazione della sentenza e dei motivi dedotti nel ricorso” (Sez. 6, 27 novembre 2012, n. 15009, Bisignani, Rv.
Sez. 5, n. 33145 del 08/10/2020
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

RITENUTO IN FATTO 1. Il Sostituto Procuratore generale della Repubblica presso la Corte di appello di Napoli ha proposto ricorso avverso la sentenza del 14 febbraio 2024 resa dal Giudice dell’udienza preliminare del Tribunale di Benevento ai sensi degli artt. 444 e ss. cod. proc. pen. che, previo riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e dell’attenuante di cui al comma 7 dell’art. 589-bis cod. pen., ha applicato a Monica Fusco la pena finale di mesi 10 e giorni 20 di reclusione.

2. Il ricorso consta di un unico motivo con cui il ricorrente deduce l’inosservanza e l’erronea applicazione degli artt. 589-bis, comma 5, 590-quinquies e 590-quater cod. pen., lamentando l’erronea qualificazione giuridica del fatto. Gli elementi di fatto della condotta, si sostiene, integrerebbero gli estremi della circostanza aggravante prevista dall’art. 589-bis, comma 5, n. 1, cod. pen., contestata in fatto.

3. Con requisitoria scritta, il Procuratore generale ha chiesto che il ricorso sia dichiarato inammissibile.

4. In data 23 giugno 2025 è pervenuta memoria con allegati del difensore dell’imputata, avv. Umberto Del Basso De Caro. In data 2 settembre 2025, sono pervenute memoria, conclusioni e nota spese del difensore delle parti civili costituite, avv. Gian Franco Rossi.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile.

2. Invero, “in tema di patteggiamento, la possibilità di ricorrere per cassazione deducendo l'erronea qualificazione del fatto contenuto in sentenza deve essere limitata ai casi di errore manifesto, ossia ai casi in cui sussiste l'eventualità che l'accordo sulla pena si trasformi in un accordo sui reati, mentre deve essere esclusa tutte le volte in cui la diversa qualificazione presenti margini di opinabilità; inoltre, anche in questo caso, la verifica sull'osservanza della previsione contenuta nell'art. 444, comma secondo, cod. proc. pen. deve essere compiuta esclusivamente sulla base dei capi di imputazione, della succinta motivazione della sentenza e dei motivi dedotti nel ricorso” (Sez. 6, 27 novembre 2012, n. 15009, Bisignani, Rv. 254865).

In sostanza, la possibilità di ricorrere per cassazione deducendo, ai sensi dell'art. 448, comma 2-bis cod. proc. pen., l'erronea qualificazione del fatto contenuto in sentenza è limitata ai casi in cui tale qualificazione risulti, con indiscussa immediatezza, F i r m a t o D a : G I A N F R A N C O C A T E N A Z Z O E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 6 a b 2 8 6 8 4 7 c f 3 5 6 9 8 - F i r m a t o D a : A N D R E A M O N T A G N I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 1 1 e e 5 d d e 0 b a a 7 e 8 5 F i r m a t o D a :

D A N I E L A D A W A N E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 3 0 2 9 4 a b 0 2 a 4 d 0 1 9 f palesemente eccentrica rispetto al contenuto del capo di imputazione, con conseguente inammissibilità dell'impugnazione che denunci errori valutativi in diritto che non risultino evidenti dalla contestazione (Sez. 5, n. 33145 del 08/10/2020, Rv. 279842). Tanto precisato, le affermazioni in cui si concreta il ricorso appaiono insuscettibili di scrutinio in questa sede, non palesandosi alcun errore manifesto nella qualificazione dei fatti, posto che l’aggravante del comma 5 n. 1 dell’art. 589-bis cod. pen. non è stata contestata espressamente e la contestazione in fatto presenta margini di opinabilità.

3. Il ricorso è pertanto inammissibile.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso. Co