Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 27400/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls first-instance judgment for omitting statutory confiscation and license suspension in traffic offense conviction.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 27400/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the first-instance judgment regarding the mandatory confiscation of the vehicle and the administrative suspension of the driver's license. The defendant argued that the trial judge failed to include these statutory penalties in the final ruling despite addressing them in the reasoning. The court ruled that when the reasoning clearly establishes a penalty omitted from the decision, the court of cassation must correct the error directly rather than annul the sentence.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 186 comma 7 Codice della Strada; Art. 619 Codice di Procedura Penale: When the reasoning of a judgment clearly establishes a statutory penalty omitted from the operative part, the court of cassation must correct the error directly under Art. 619 rather than annulling the sentence.

Schlagwörter

KI-generiert
omitted statutory penalty court of cassation correction traffic offense conviction license suspension mandatory vehicle confiscation rule Fahren trotz Führerausweisentzugs qualifizierte Fahrunfähigkeit Fahrverbot als Massnahme

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 186 comma 7 Codice della Strada
Art. 619 Codice di Procedura Penale
Art. 620 lett.1) Codice di Procedura Penale
Art. 448 comma 2 bis Codice di Procedura Penale

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
sez.0 26.9.2019 n.21369, Melzani
(sez.0 26.9.2019 n.21369, Melzani Rv.279349; sez.5, 13.11.2019, Letizia Anna Maria, Rv.277552).
sez.5, 13.11.2019, Letizia Anna Maria
(sez.0 26.9.2019 n.21369, Melzani Rv.279349; sez.5, 13.11.2019, Letizia Anna Maria, Rv.277552).
sez.3, n.29428 del 3 Maggio 2019, PG contro Scarpulla Antonino
sez.U, n.21368 del 26 Settembre 2019, Savin Gianina Alina
sez.6, n.48846 del 17/11/2022, F.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI BRESCIAnel procedimento a carico di: BROCCAIOLI MICHAEL nato a MANTOVA il 10/04/2001 avverso la sentenza del 18/12/2024 del GIP TRIBUNALE di MANTOVAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere UGO BELLINI; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore LUIGI CUOMO, il quale ha concluso chiedendo l'annullamento, in parte senza rinvio, della sentenza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1.11 Tribunale di Mantova con sentenza in data 18 dicembre 2024, ha riconosciuto BROCCAIOLI Michael colpevole del reato contravvenzionale di rifiuto ad essere sottoposto ad accertamenti dello stato di alterazione alla guida, in conseguenza dell'assunzione di sostanze stupefacenti e, con la riduzione prevista per il rito abbreviato lo ha condannato alla pena di mesi sei di arresto ed euro mille di ammenda, pena sostituita con la corrispondente pena sostitutiva della multa.

2. Avverso detta pronuncia ha proposto ricorso per cassazione a Procura Generale presso la Corte di Appello di L'Aquila deducendo violazione di legge, assumendo che il comma 8 del'art.187 che rinvia al comma 7 dell'art.186 Codice della Strada prevede che al rato consegue la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di giuda e la confisca del veicolo utilizzato. Chiedeva che la sentenza venisse annullata in relazione a tali profili in quanto il giudice del patteggiarnento aveva omesso le suddette statuizioni.

CONSIDERATO IN DIRITTO

3. Fondato è il motivo concernente la omessa pronuncia sulla sanzione amministrativa della sospensione della patente di guida, tema estraneo all'accordo delle parti sul quale il giudice è tenuto a provvedere anche di ufficio con una valutazione puntuale che risulta autonomamente impugnabile per vizi di legittimità anche oltre i limiti imposti dall'art.448 comma 2 bis cod. proc.pen. (sez.0 26.9.2019 n.21369, Melzani Rv.279349; sez.5, 13.11.2019, Letizia Anna Maria, Rv.277552). Invero il giudice aveva previsto la misura della sanzione amministrativa accessoria in motivazione ma aveva omesso di trasporla nel dispositivo e, pertanto sotto tale profilo, può procedere lo stesso giudice di legittimità alla rettificazione, in presenza di contrasto tra motivazione e dispositivo determinato chiaramente da un omesso inserimento della statuizione nel dispositivo. 3.1.

Invero, in caso di contrasto tra dispositivo e motivazione della sentenza e di prevalenza della motivazione, la quale contenga elementi certi e logici per far ritenere errato il dispositivo, la Corte di cassazione procede alla rettifica ex art.619 cod. proc. pen., ove ricorra una delle ipotesi tipizzate da tale disposizione, disponendo, diversamente, l'annullamento della sentenza, con o senza rinvio, a seconda che si renda o meno necessario un intervento valutativo di merito. (Fattispecie in cui la Corte ha annullato senza rinvio la sentenza della Corte di appello nella parte in cui aveva denegato la sospensione condizionale della pena, erroneamente non riconosciuta nel dispositivo della sentenza di primo grado, e ha disposto il beneficio sulla base degli accertamenti in fatto risultanti dalla relativa motivazione sez.6, n.48846 del 17/11/2022, F., 284331). 3.2.

Fondato è altresì il motivo di ricorso concernente la mancata previsione della confisca del veicolo di proprietà del conducente, confisca prevista come obbligatoria dalla legge (art.186 comma 7 C.d.S.), motivo che afferisce a una ipotesi di illegalità sul piano quantitativo delle statuizioni conseguenti alla realizzazione del reato (sez.3, n.29428 del 3 Maggio 2019, PG contro Scarpulla Antonino, Rv.275896; sez.U, n.21368 del 26 Settembre 2019, Savin Gianina Alina, Rv. 279348-01). Deve pertanto essere disposta, in conseguenza della impugnazione dell'ufficio della Procura Generale, la misura di sicurezza della confisca del veicolo di proprietà del ricorrente, cui può procedere questo giudice di legittimità, ai sensi dell'art.620 lett.1) cod. proc. pen., trattandosi di statuizione che segue la pronuncia di condanna e non è connotata da alcun margine di discrezionalità.

4. In conclusione la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio relativamente alla mancata previsione della misura di sicurezza della confisca del veicolo indicato in dispositivo; la sentenza deve essere con riferimento alla mancata previsione della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida a carico del conducente che si determina, come era già stato indicato in motivazione, nella misura di mesi nove.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla omessa applicazione della confisca del veicolo tg. AH 458 EH, confisca che dispone. Dispone integrarsi il dispositivo della sentenza impugnata nel senso che dopo le parole di "oltre sei ore settimanali" debbano aggiungersi le parole "sospende la patente di guida dell'imputato per la durata di mesi nove". Così deciso in Roma, il 4 giugno