Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 24141/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal for inadmissibility due to lack of specific reasoning on generic mitigating factors versus recidivism.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 24141/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal by Sadraoui Mohamed inadmissible, ordering him to pay court costs. The appellant argued that the lower court failed to explicitly weigh generic mitigating factors against his recidivism, violating procedural rules. The court rejected this, ruling that the lower court's decision was sufficiently reasoned by explaining why the mitigating factors did not outweigh the aggravating circumstances of his criminal history.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 1, lett. c) ed e) cod. proc. pen.; Non è censurabile, in sede di legittimità, la sentenza che non motivi espressamente in relazione a una specifica deduzione prospettata con il gravame, quando il suo rigetto risulti dalla complessiva struttura argomentativa della sentenza.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissibility appeal lack of specific reasoning generic mitigating factors recidivism assessment procedural violation Strafmilderung Vorwurf von Betäubungsmitteldelikten Rückfall bei Straftaten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 1, lett. c) ed e) cod. proc. pen.
Con tale primo motivo di ricorso lamenta, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.
Art. 125 cod. proc. pen.
Art. 546, comma 3 cod. proc. pen.
Art. 23, commi 8 e 9, del d.l. n. 137/2020
Il procedimento è stato trattato in udienza camerale con le forme e con le modalità di cui all'art. 23, commi 8 e 9, del d.l. n. 137/2020, convertito dalla legge n.
Art. 5-duodecies del d.l. n. 162 del 2022
176 del 2020, i cui effetti sono stati prorogati dall'art. 5-duodecies del d.l. n. 162 del 2022, convertito, con modificazioni, nella legge n.
Art. 17 del d.l. n. 75 del 2023
199 del 2022 e, da ultimo, dall'art. 17 del d.l. n. 75 del 2023, convertito, con modificazioni, nella legge n.
Art. 616 cod. proc. pen.
Alla stregua delle considerazioni che precedono, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente onere per il ricorrente di sostenere, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., le spese del procedimento.
Sentenza della Corte costituzionale n. 186 del 13 giugno 2000
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
Avverso la sentenza ha proposto ricorso per cassazione il difensore del Sadraoui, avv.to Alessandro Gasparini, che ha articolato un unico motivo di ricorso ~ti:p:t di seguito sintetizzato conformemente al disposto dell'art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Alla stregua delle considerazioni che precedono, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente onere per il ricorrente di sostenere, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., le spese del procedimento.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 5396 del 15/11/2022, dep. 08/02/2023, Lakrafy
Sez. 5, n. 6746 del 13/12/2018, dep. 12/02/2019, Currò
284096- 01, nonché, in precedenza, Sez. 5, n. 6746 del 13/12/2018, dep. 12/02/2019, Currò, Rv.
Sez. 1, n. 27825 del 22/05/2013, Caniello e altri
275500-01 e Sez. 1, n. 27825 del 22/05/2013, Caniello e altri, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Sadraoui Mohamed, nato in Marocco 1'11/11/1999, avverso la sentenza avverso in data 25/10/2024 della Corte di appello di Torino; letti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta da! consigliere Gennaro Sessa; lette le conclusioni scritte con cui il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Olga Mignolo, ha chiesto, in accoglimento del ricorso proposto, l'annullamento dell'impugnata sentenza.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza in data 25/10/2024, la Corte di appello di Torino ha parzialmente riformato la sentenza con cui, il precedente 05/10/2023, il giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Torino, in esito a giudizio abbreviato, aveva affermato la penale responsabilità di Sadraoui Mohamed in ordine al delitto di illecita detenzione di sostanza stupefacente e gli aveva inflitto la pena ritenuta di giustizia, rideterminando in melius il trattamento sanzionatorio.

2. Avverso la sentenza ha proposto ricorso per cassazione il difensore del Sadraoui, avv.to Alessandro Gasparini, che ha articolato un unico motivo di ricorso ~ti:p:t di seguito sintetizzato conformemente al disposto dell'art. 173 disp. att. cod. proc. pen. 2.1. Con tale primo motivo di ricorso lamenta, ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.

c) ed e), cod. proc. pen., l'inosservanza delle norme processuali di cui agli artt. 125 e 546, comma 3, cod. proc. pen. e il vizio di motivazione per carenza, in punto di denegata valutazione delle attenuanti generiche in termini di prevalenza sulla ritenuta recidiva. Sostiene, in specie, che, nella decisione impugnata, la mancata valutazione di tale diminuente in termini di prevalenza sulla ritenuta recidiva, specifica e infraquinquennale, non sarebbe stata in alcun modo argomentata, ancorché fosse stato proposto, al riguardo, uno specifico motivo di appello.

3. Il procedimento è stato trattato in udienza camerale con le forme e con le modalità di cui all'art. 23, commi 8 e 9, del d.l. n. 137/2020, convertito dalla legge n. 176 del 2020, i cui effetti sono stati prorogati dall'art. 5-duodecies del d.l. n. 162 del 2022, convertito, con modificazioni, nella legge n. 199 del 2022 e, da ultimo, dall'art. 17 del d.l. n. 75 del 2023, convertito, con modificazioni, nella legge n. 112 del 2023.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso presentato nell'interesse di Sadraoui Mohamed è manifestamente infondato per le ragioni che, di seguito, si espongono.

2. Destituito di fondamento è l'unico motivo di ricorso, con cui si lamenta l'inosservanza delle norme processuali di cui agli artt. 125 e 546, comma 3, cod. proc. pen. e il vizio di motivazione per carenza, in punto di denegata valutazione delle attenuanti generiche in termini di prevalenza sulla ritenuta recidiva, assumendo che, nella decisione della Corte territoriale, la mancata rinnovazione in termini più favorevoli all'imputato del giudizio di bilanciamento non sarebbe stata in alcun modo argomentata, a dispetto dell'avvenuta proposizione di uno specifico motivo di appello sul punto.

Rileva al riguardo il Collegio che, contrariamente a quanto sostenuto dal ricorrente, la decisione impugnata non è affetta dal dedotto vizio motivazionale, derivato dalla violazione delle disposizioni processuali indicate. Ciò perché il rigetto della richiesta rinnovazione, in termini più favorevoli al Sadraoui, del giudizio di bilanciamento tra la già ritenuta recidiva specifica e infraquinquennale e g:14 le concesse attenuanti generiche risulta, a ben vedere, sufficientemente argomentato dai giudici di merito, allorquando è stato da essi posto in rilievo, per un verso, che i pregressi traumatici contatti con l'Autorità Giudiziaria, verificatisi in occasione delle plurime condanne, non avevano sortito alcun effetto deterrente nei confronti dell'imputato e, per altro verso, che la sua inclinazione alla reiterazione, emergente dal certificato del casellario giudiziale, risultava indicativa di un'ingravescente ed allarmante pericolosità criminale.

Orbene, le indicate considerazioni, espressamente esplicitate nell'impianto argomentativo a corredo della decisione, si rivelano di fatto ostative all'invocato rinnovo del giudizio di bilanciamento. D'altro canto, deve pure rilevarsi che costituisce autorevole insegnamento della Suprema Corte, al quale deve darsi continuità, quello secondo cui «Non è censurabile, in sede di legittimità, la sentenza che non motivi espressamente in relazione a una specifica deduzione prospettata con il gravame, quando il suo rigetto risulti dalla complessiva struttura argomentativa della sentenza» (così, da ultimo, Sez. 4, n. 5396 del 15/11/2022, dep. 08/02/2023, Lakrafy, Rv. 284096- 01, nonché, in precedenza, Sez. 5, n. 6746 del 13/12/2018, dep. 12/02/2019, Currò, Rv. 275500-01 e Sez. 1, n. 27825 del 22/05/2013, Caniello e altri, Rv. 256340-01).

3. Alla stregua delle considerazioni che precedono, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con conseguente onere per il ricorrente di sostenere, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., le spese del procedimento. Tenuto, poi, conto della sentenza della Corte costituzionale n. 186 del 13 giugno 2000 e considerato che non v'è ragione di ritenere che il ricorso sia stato presentato senza «versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», si dispone che il ricorrente versi, in favore della Cassa delle ammende, la somma, determinata in via equitativa, di euro tremila.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremi