Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 23938/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls appeal judgment due to omission of prescription extinction declaration for drug supply crime.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 23938/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Court of Appeal's judgment without remittal because it failed to declare the crime extinguished by prescription. The appellant argued that the reduced sentence applied to conduct from 2004, which had long passed the seven-year prescription limit under the relevant administrative code. The court agreed, ruling that the omission of this mandatory declaration rendered the appeal judgment legally flawed and void.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 73 comma 4 d.p.r. 309/1990; Art. 161 cod. pen.: When a crime falls under the seven-year prescription period of the administrative code, the appellate court must explicitly declare extinction if the facts occurred prior to the judgment; failure to do so warrants annulment.

Schlagwörter

KI-generiert
prescription extinction administrative code drug supply offense omission declaration annulment without remittal concordato procedure statutory limitation period Betäubungsmittelstrafzumessung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 73 comma 4 d.p.r. 309/1990
309 del 1990 e rideterminato la pena per l'art. 73 d.p.r.
Art. 161 cod. pen.
Art. 129 cod. proc. pen.
artt. 161 cod.pen
Avverso detta pronuncia l'imputato, a mezzo del difensore di fiducia, ha proposto ricorso per cassazione articolando un unico motivo con cui ha dedotto la violazione di legge in relazione agli artt. 161 cod.pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez.0 i n. 19415 del 27/10/2022
Va premesso che nei confronti della sentenza resa all'esito di concordato in appello è proponibile il ricorso per cassazione con cui si deduca l'omessa dichiarazione di estinzione del reato per prescrizione maturata anteriormente alla pronuncia di tale sentenza (Sez.0 i n. 19415 del 27/10/2022, dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: LAHCEN RYAD nato il 01/01/1980 avverso la sentenza del 05/12/2024 della CORTE APPELLO di CAGLIARIvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere MARINA CIRESE; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore LIDIA GIORGIO che ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata per estinzione del reato per prescrizione E presente l'Avvocato CELLERINO ALEXIA del foro di ALESSANDRIA in difesa di LAHCEN RYAD il quale si associa alle richieste del Procuratore Generale, espone i motivi del ricorso e ne chiede l'accoglimento.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza in data 5 dicembre 2024 la Corte d'appello di Cagliari, in parziale riforma della sentenza del Gup del locale Tribunale in data 6 dicembre 2017, sull'accordo intercorso tra il Procuratore Generale ed i difensori degli imputati, pronunciandosi nei confronti ; tra gli altri di Ryad Lachen ha assolto l'imputato dal reato associativo a lui ascritto al capo 2) ed ha rideterminato la pena per il residuo reato di cui all'art. 73 d.p.r. 9 ottobre 1990 n. 309 in anni tre di reclusione ed Euro 14.000 di multa.

2. Avverso detta pronuncia l'imputato, a mezzo del difensore di fiducia, ha proposto ricorso per cassazione articolando un unico motivo con cui ha dedotto la violazione di legge in relazione agli artt. 161 cod.pen. e 129 cod.proc.pen. in quanto la Corte d'appello, avendo assolto dall'art. 74 d.p.r. n. 309 del 1990 e rideterminato la pena per l'art. 73 d.p.r. n. 309 del 1990, ha omesso di dichiarare l'estinzione del reato per prescrizione. Si assume che nel caso di specie con riguardo al reato di cui al capo 2) f al Ryad é stato contestato unicamente un contatto con altri coindagati relativo all'hashish e la pena rideterminata per l'art. 73 non poteva che riferirsi al quarto comma, di talché in relazione a detta fattispecie era ampiamente spirato il termine di prescrizione trattandosi di condotte risalenti all'anno 2004.

3. Il Procuratore generale presso la Corte di Cassazione ha rassegnato conclusioni scritte con cui ha chiesto l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso é fondato. Va premesso che nei confronti della sentenza resa all'esito di concordato in appello è proponibile il ricorso per cassazione con cui si deduca l'omessa dichiarazione di estinzione del reato per prescrizione maturata anteriormente alla pronuncia di tale sentenza (Sez.0 i n. 19415 del 27/10/2022, dep. 2023, Rv. 284481). Fatta questa premessa, la contestazione di cui al capo 2 f), avendo ad oggetto forniture di hashish, risalenti al marzo-aprile 2004, deve essere sussunta nell'alveo dell'art. 73, comma 4, d.p.r. n. 309 del 1990, sicché alla data della pronuncia della sentenza oggi impugnata era già decorso il termine massimo di prescrizione pari ad anni sette e mesi sei.2. In conclusione la sentenza impugnata va annullata senza rinvio perché il reato é estinto per prescrizione.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato é estinto per pres