Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 18643/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against plea bargain sentence for procedural inadmissibility of substantive grounds.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 18643/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the defendant's claims regarding the sentence calculation and the lack of a request for substitution. The court held that substantive arguments like the particular lightness of the offense or the absence of a specific agreement for alternative penalties fall outside the narrow scope of admissible grounds for cassation against plea bargain judgments. Consequently, the lower court's application of the agreed-upon sentence was upheld, and the appellant was ordered to pay legal costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.; Art. 129, cod. proc. pen.; Art. 20-bis, cod. pen.; The appeal against a plea bargain judgment is strictly limited to defects in the expression of the defendant's will, lack of correlation between request and judgment, erroneous legal qualification, or illegality of the penalty, excluding substantive grounds such as the particular lightness of the offense or the absence of an agreement for alternative penalties.

Schlagwörter

KI-generiert
plea bargain appeal cassation admissibility particular lightness substitution of penalty correlation defect procedural law Italy pena concordata Straferlass

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen.
Va quindi ribadito il principio secondo cui anche dopo l'introduzione dell'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. ad opera della legge 23 giugno 2017, n.
Art. 129, cod. proc. pen.
Con il primo motivo deduce violazione di legge e vizio della motivazione, per non avere il giudice riconosciuto la particolare tenuità del fatto, con conseguente pronuncia ex art. 129 cod.
Art. 20-bis, cod. pen.
Con il terzo motivo / deduce violazione di legge e vizio della motivazione, per non avere il Tribunale disposto, d'ufficio, la sostituzione della pena detentiva con quella pena pecuniaria ex art. 20-bis cod.
Art. 444, comma 1, cod. proc. pen.
Con sentenza del 28 gennaio 2025/ il Tribunale di Imperia, in composizione monocratica, ha applicato a Bilel Bohli, ai sensi dell'art. 444 cod.
Art. 53, legge 24 novembre 1981, n. 689
art. 444 cod. proc. pen
Con sentenza del 28 gennaio 2025/ il Tribunale di Imperia, in composizione monocratica, ha applicato a Bilel Bohli, ai sensi dell'art. 444 cod.
art. 129 cod. proc. pen
Con il primo motivo deduce violazione di legge e vizio della motivazione, per non avere il giudice riconosciuto la particolare tenuità del fatto, con conseguente pronuncia ex art. 129 cod.
art. 81 cod. pen
Con il secondo motivo deduce violazione di legge in relazione alle modalità di computo della pena detentiva, poiché mentre in motivazione si indica la riduzione del rito nella misura di un terzo, la pena di anni 1 e mesi 2 di reclusione (ottenuta dopo l'aumento ex art. 81 cod.
art. 20-bis cod. pen
Con il terzo motivo / deduce violazione di legge e vizio della motivazione, per non avere il Tribunale disposto, d'ufficio, la sostituzione della pena detentiva con quella pena pecuniaria ex art. 20-bis cod. pen., senza fornire alcuna motivazione.
art. 131-bis cod. pen
278337- 01), e quindi, più in generale, i vizi relativi alla affermazione della penale responsabilità, nonché quelli relativi alla (mancata) applicazione dell'art. 131-bis cod. pen..

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 19425 del 19/04/2021, Cocó
Sono dunque inammissibili le censure relative a vizi differenti da quelli tassativamente indicati nel citato comma 2-bis (Sez. 5, n. 19425 del 19/04/2021, Cocó, in motivazione;
Sez. 4, n. 9204 del 01/02/2018, Di Corato
pen., alla cui insussistenza è subordinata la pronuncia che accoglie la richiesta di applicazione di pena concordata (Sez. 4, n. 9204 del 01/02/2018, Di Corato, Rv.
Sez. 4, n. 43874 del 06/10/2016, Chimenti
esigoa un apprezzamento di merito, finalizzato al riscontro dei presupposti applicativi, incompatibile con la natura del rito; conf., Sez. 4, n. 43874 del 06/10/2016, Chimenti, Rv.
Sez. 5, n. 18304 del 23/01/2019, Rosettani
103, non sono deducibili con il ricorso per cassazione gli errori commessi nelle operazioni di calcolo funzionali alla determinazione della pena concordata, se il risultato finale non si discosta da quello concordato dalle parti e non si traduce in una pena illegale (Sez. 5, n. 18304 del 23/01/2019, Rosettani, Rv.
Sez. 7, n. 11521 del 28/02/2025, Vascotto
689 solo se tale sostituzione sia stata oggetto dell'accordo (Sez. 7, n. 11521 del 28/02/2025, Vascotto, non mass.; Sez.
Sez. 7, n. 2942 del 18/12/2024, Morini
Sez. 6, ord. n. 30767 del 28/04/2023, Lombardo
2025, Morini, non mass.; Sez. 6, ord. n. 30767 del 28/04/2023, Lombardo, Rv.
Corte cost. sent. n. 186/2000
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: BOHLI BILEL nato il 07/05/1989 avverso la sentenza del 28/01/2025 del TRIBUNALE di IMPERIAudita la relazione svolta dal Consigliere DAVIDE LAURO; letta la requisitoria del Sostituto Procuratore Generale, Cristina Marzagalli, che ha concluso per l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata, limitatamente alla determinazione della pena; letta la memoria dell'avv. FABRIZIO CRAVERO, del foro di Sanremo, che ha concluso l'accoglimento dei motivi di ricorso;

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 28 gennaio 2025/ il Tribunale di Imperia, in composizione monocratica, ha applicato a Bilel Bohli, ai sensi dell'art. 444 cod. proc. pen., la pena di anni 1 di reclusione ed euro 800,00 di multa, per aver detenuto a fini di cessione sostanza stupefacente del tipo cocaina (capo 1) e per il reato di resistenza a un pubblico ufficiale (capo 2).

2. Avverso tale sentenza ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, a mezzo del proprio difensore, lamentando in sintesi, ai sensi dell'art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen., quanto segue. 2.1. Con il primo motivo deduce violazione di legge e vizio della motivazione, per non avere il giudice riconosciuto la particolare tenuità del fatto, con conseguente pronuncia ex art. 129 cod. proc. pen., avuto riguardo alla quantità di stupefacente detenuto ed al carattere "passivo" della resistenza opposta in occasione dell'arresto. 2.2. Con il secondo motivo deduce violazione di legge in relazione alle modalità di computo della pena detentiva, poiché mentre in motivazione si indica la riduzione del rito nella misura di un terzo, la pena di anni 1 e mesi 2 di reclusione (ottenuta dopo l'aumento ex art. 81 cod. pen.) risulta poi determinata, in esito alla riduzione, nella misura di anni 1.

Ciò è reso ancor più evidente dal fatto che, con riguardo alla pena pecuniaria, la pena risulta effettivamente ridotta nella misura di un terzo. _- 2.3. Con il terzo motivo / deduce violazione di legge e vizio della motivazione, per non avere il Tribunale disposto, d'ufficio, la sostituzione della pena detentiva con quella pena pecuniaria ex art. 20-bis cod. pen., senza fornire alcuna motivazione.

3. Il giudizio di cassazione si è svolto con trattazione scritta, e le parti hanno formulato, per iscritto, le conclusioni come in epigrafe indicate.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile. 1.1. Il primo motivo è inammissibile, poiché non consentito. Ai sensi dell'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen., il pubblico ministero e l'imputato possono ricorrere per cassazione contro la sentenza di applicazione di pena su richiesta delle parti solo per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato stesso, al difetto di correlazione tra richiesta e sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza. Sono dunque inammissibili le censure relative a vizi differenti da quelli tassativamente indicati nel citato comma 2-bis (Sez. 5, n. 19425 del 19/04/2021, Cocó, in motivazione;

Sez. F, n. 28742 del 25/8/2020, Messnaoui, Rv. 279761-01; Sez. 6, n. 1032 del 7/11/2019, dep. 2020, Pierri, Rv. 278337- 01), e quindi, più in generale, i vizi relativi alla affermazione della penale responsabilità, nonché quelli relativi alla (mancata) applicazione dell'art. 131-bis cod. pen.. Il Collegio intende ribadire l'insegnamento, già espresso da questa Sezione, secondo il quale deve ritenersiCa inammissibile il ricorso per cassazione avverso ?,t,t t7f,e,4 (I- sentenza di patteggiamento ,sul ,039,9v5L-- 1 r mancato riconoscimento della particolare tenuità del fatto, in quanto siffatta causa di non punibilità non rientra nel novero delle ragioni di immediato proscioglimento previste dall'art. 129 cod. proc. pen., alla cui insussistenza è subordinata la pronuncia che accoglie la richiesta di applicazione di pena concordata (Sez. 4, n. 9204 del 01/02/2018, Di Corato, Rv. 272265 - 01, che ha rilevato come l'istituto introdotto dall'art. 131- bis cod. proc. pen. esigoa un apprezzamento di merito, finalizzato al riscontro dei presupposti applicativi, incompatibile con la natura del rito; conf., Sez. 4, n. 43874 del 06/10/2016, Chimenti, Rv. 267926 - 01). 1.2.

Il secondo motivo è inammissibile, poiché non consentito. Il ricorrente lamenta l'erronea riduzione della pena detentiva, in misura inferiore ad un terzo. Osserva innanzitutto il Collegio che non si è in presenza di alcun difetto di correlazione tra richiesta e sentenza, avendo il Tribunale applicato la pena come esattamente concordata tra le parti, per come emerge dagli atti (verbale udienza del 28 gennaio 2025; richiesta del 27 dicembre 2024, con in calce il consenso del Pubblico ministero). Inoltre, nel caso in esame non si è certo in presenza di una ipotesi di pena illegale: il Tribunale, ratificando l'accordo, ha ridotto la pena pecuniaria nella misura di un terzo, e quella detentiva in misura inferiore, in linea con quanto previsto dall'art. 444, comma 1, cod. proc. pen., che appunto consente di ridurre la pena fino ad un terzo.

Va quindi ribadito il principio secondo cui anche dopo l'introduzione dell'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. ad opera della legge 23 giugno 2017, n. 103, non sono deducibili con il ricorso per cassazione gli errori commessi nelle operazioni di calcolo funzionali alla determinazione della pena concordata, se il risultato finale non si discosta da quello concordato dalle parti e non si traduce in una pena illegale (Sez. 5, n. 18304 del 23/01/2019, Rosettani, Rv. 275915 - 01, in un caso in cui l'aumento per la ritenuta recidiva era stato erroneamente computato sulla pena già incrementata per la continuazione). 1.3.

Anche il terzo ed ultimo motivo è inammissibile, poiché non consentito. Il giudice del patteggiamento può applicare una delle pene sostitutive di cui agli artt. 20-bis cod. pen. e 53, legge 24 novembre 1981, n. 689 solo se tale sostituzione sia stata oggetto dell'accordo (Sez. 7, n. 11521 del 28/02/2025, Vascotto, non mass.; Sez. 7, n. 2942 del 18/12/2024, dep. 2025, Morini, non mass.; Sez. 6, ord. n. 30767 del 28/04/2023, Lombardo, Rv. 284978 - 01). Ove tale accordo manchi, come nella specie, il giudice non ha alternativa tra l'accoglimento ed il rigetto della richiesta.

2. Stante l'inammissibilità del ricorso, e non ravvisandosi assenza di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (Corte cost. sent. n. 186/2000), alla condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali consegue quella al pagamento della sanzione pecuniaria, che si stima equo quantificare in euro tremila.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro t