Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 16108/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls acquittal for driving without license due to lack of habitual conduct requirement for non-punishability.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 16108/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procurator General successfully appealed the lower court's acquittal of Gian Luca Bombonato for driving without a license, arguing the decision misapplied the non-punishability clause. The court found the acquittal invalid because the specific provision excluding punishment for minor offenses does not apply to this contravention, which inherently involves repeated conduct. Consequently, the Cassation Court annulled the first-instance judgment and remanded the case for a new trial with a different panel.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 116, comma 15, cod. strada; Art. 131-bis cod. pen.: The cause of non-punishability for particular triviality of the offense is inapplicable to driving without a license because the offense's structure presupposes habitual conduct, rendering the statutory requirement of non-habituality incompatible with the offense's nature.

Schlagwörter

KI-generiert
driving without license non-punishability clause habitual conduct requirement contravention penalty Cassation annulment recidivism threshold procedural remand Fahren trotz Führerausweisentzugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 116, comma 15, cod. strada
Il Procuratore Generale presso la Corte di appello di Bologna ricorre avverso la sentenza resa dal Tribunale di Ferrara il 16.9.2024, che ha assolto Gian Luca Bombonato dal reato di guida senza patente ex art. 116, comma 15, cod. strada, perché non punibile per particolare tenuità del fatto.
Art. 131-bis cod. pen.
Sussiste, invero, incompatibilità ontologica fra la fattispecie in esame e la causa di non punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen.; quest'ultima, infatti, non può trovare applicazione quando il reato ha ad oggetto, già nella sua struttura, la reiterazione della condotta (in tal senso, Sez.
art. 131-bis cod. pen
Deduce violazione di legge, posto che la sentenza impugnata desume la particolare tenuità dell'offesa da circostanze (incensuratezza e conseguimento della patente di guida qualche mese dopo i fatti) prive di specifica valenza ai fini che qui rilevano; inoltre, eccepisce che l'art. 131-bis cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 566 del 13/12/2024, Gerace
Sez. 4, n. 28657 del 05/07/2024, Goleanu
Sez. 4, n. 28657 del 05/07/2024, Goleanu, Rv.
Sez. 4, n. 17841 del 12/03/2024, Cirimbelli
pen.; quest'ultima, infatti, non può trovare applicazione quando il reato ha ad oggetto, già nella sua struttura, la reiterazione della condotta (in tal senso, Sez. 4, n. 17841 del 12/03/2024, Cirimbelli, non mass.; Sez.
Sez. 4, n. 48515 del 05/10/2023, Augliera
17841 del 12/03/2024, Cirimbelli, non mass.; Sez. 4, n. 48515 del 05/10/2023, Augliera, non mass.).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Procuratore generale presso Corte d'appello di Bologna nel procedimento a carico di: Bombonato Gian Luca nato a Lendinara il 06/04/1972 avverso la sentenza del 16/09/2024 del TRIBUNALE di Ferrara. Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Alessandro Ranaldi; lette le conclusioni del P.G.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il Procuratore Generale presso la Corte di appello di Bologna ricorre avverso la sentenza resa dal Tribunale di Ferrara il 16.9.2024, che ha assolto Gian Luca Bombonato dal reato di guida senza patente ex art. 116, comma 15, cod. strada, perché non punibile per particolare tenuità del fatto. Deduce violazione di legge, posto che la sentenza impugnata desume la particolare tenuità dell'offesa da circostanze (incensuratezza e conseguimento della patente di guida qualche mese dopo i fatti) prive di specifica valenza ai fini che qui rilevano; inoltre, eccepisce che l'art. 131-bis cod. pen. non è applicabile al reato in disamina, stante l'abitualità della condotta ascritta all'imputato.

2. Il Procuratore generale in sede, con requisitoria scritta, ha concluso per l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata.

3. Il difensore dell'imputato ha depositato memoria scritta con cui, nel confutare le censure proposte dal ricorrente, conclude per la reiezione del ricorso.

4. Il ricorso è fondato. È assorbente la considerazione che la sentenza impugnata non è in linea con il recente e costante orientamento della Corte regolatrice, secondo il quale la causa di esclusione della punibilità per la particolare tenuità del fatto non è applicabile alla contravvenzione di guida senza patente, difettando in essa il prescritto requisito della non abitualità del comportamento, posto che la condotta assume rilevanza penale, ai sensi dell'art. 116, comma 15, cod. strada, nel solo caso di recidiva nel biennio (Sez. 4, n. 566 del 13/12/2024, dep. 2025, Gerace, non mass.;

Sez. 4, n. 28657 del 05/07/2024, Goleanu, Rv. 286812 - 01). Sussiste, invero, incompatibilità ontologica fra la fattispecie in esame e la causa di non punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen.; quest'ultima, infatti, non può trovare applicazione quando il reato ha ad oggetto, già nella sua struttura, la reiterazione della condotta (in tal senso, Sez. 4, n. 17841 del 12/03/2024, Cirimbelli, non mass.; Sez. 4, n. 48515 del 05/10/2023, Augliera, non mass.). Sotto questo profilo, sono infondate le considerazioni avanzate dalla difesa dell'imputato nella memoria difensiva depositata, in quanto il quarto comma dell'art. 131-bis cod. pen. fa esplicito riferimento, ai fini del requisito ostativo della abitualità, anche a "reati che abbiano ad oggetto condotte plurime, abituali e reiterate", come quello in disamina.

5. La sentenza impugnata deve essere, pertanto, annullata; segue il rinvio, per nuovo giudizio, al Tribunale di Ferrara, in diversa composizione fisica.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata e rinvia, per nuovo giudizio, al Tribunale di Ferrara, in diversa composizione fisica. Così deciso il 13 marzo 2025 Il Consigl ere esten