Cassation Court annuls appeal judgment for improper exclusion of non-punishment due to minor fact based on prior record.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation annulled the Bologna Court of Appeal's decision regarding the exclusion of punishment for a minor fact. The appellant argued that the lower court incorrectly relied on his criminal record to deny this statutory mitigation, despite the absence of recidivism or habitual delinquency. The Court ruled that the lower court failed to apply the objective criteria of Article 131-bis of the Penal Code, which are distinct from the subjective factors used to assess prior records.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 131-bis cod. pen.; The exclusion of punishment for a minor fact is not precluded by prior criminal records unless the offender is declared a habitual, professional, or tendency delinquent, as the statutory parameters operate on a different plane than personal conduct.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: SCURUCHI KRISTIAN nato a CANTU' il 17/02/1978 avverso la sentenza del 31/05/2024 della CORTE APPELLO di BOLOGNAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere FABIO ANTEZZA; lette le conclusioni della Procura generale, nella persona del Sostituto Procuratore generale OLGA MIGNOLO, nel senso del rigetto del ricorso;
RITENUTO IN FATTO
1. La Corte d'Appello di Bologna, con il provvedimento indicato in epigrafe, ha confermato la sentenza di condanna di Kristian Scuruchi per il delitto di cui all'art. 189, commi 1 e 7, d.lgs. 30 aprile 1992, n. 285 («cod. strada»).
2. Avverso la sentenza d'appello è stato proposto nell'interesse dell'imputato ricorso fondato su un motivo, di seguito enunciato nei limiti strettamente necessari per la motivazione (ex art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.). Si deducono, nella sostanza, la violazione dell'art. 131-bis cod. pen. e la contraddittorietà dell'apparato motivazionale sotteso alla ritenuta insussistenza, nella specie, della causa di esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto. La Corte territoriale avrebbe errato nel fare riferimento ai precedenti penali dell'imputato, ponendoli a fondamento dell'esclusione della detta causa di non punibilità. Sarebbe peraltro contraddittoria la motivazione nella parte in cui i medesimi precedenti sarebbero stati considerati non fondanti un aumento per la recidiva da parte degli stessi giudici di merito che avrebbero anche valutato la condotta dell'imputato, in termini positivi, ai fini delle circostanze attenuanti generiche.
3. La Procura generale ha concluso per iscritto nei termini di cui in epigrafe.
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. Il ricorso è fondato nei termini che seguono.
2. I giudici d'appello, con riferimento a sentenza di primo grado non pronunciatasi a riguardo, hanno escluso l'applicabilità nel caso concreto della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. La decisione fonda non sulla sussistenza di taluna delle cause ostative contemplate dall'art. 131-bis cod. pen. ma sulla condotta di vita anteatta dell'imputato, gravato da precedenti penali ancorché non della medesima indole di quello sub iudice (come emerge dalla sentenza di primo grado laddove si motiva l'esclusione dell'aumento per la recidiva).
3. Il profilo di cesura che deduce la violazione di legge coglie nel segno. Ferma restando l'assenza di contraddittorietà della sentenza nella parte in cui esclude l'operatività della causa di esclusine della punibilità in oggetto nonostante il non operato aumento per la recidiva e la ritenuta sussistenza delle circostanze attenuanti generiche, trattandosi di giudizi fondanti su presupposti differenti (ex plurimis, Sez. 6, n. 605 del 03/12/2019, dep. 2020, Rv. 278095 - 01).
4. A riguardo deve difatti ribadirsi che il riconoscimento della causa di non punibilità della particolare tenuità del fatto non è precluso dall'esistenza di precedenti penali gravanti sull'imputato, pur quando, sulla base di essi, peraltro diversamente da quanto avvenuto nella specie, si sia applicata una pena superiore al minimo edittale, atteso che i parametri di valutazione di cui all'art. 131-bis cod. pen. hanno natura e struttura oggettiva e operano su un piano diverso da quelli sulla personalità del reo (ex plurimis, Sez. 3, n. 35757 del 23/11/2016, dep. 2017, Sacco, Rv. 2770948 - 01).
La Corte territoriale, dunque, ha fatto malgoverno del principio per cui la motivazione deve sul punto tener conto dei parametri normativi previsti dall'art. 131-bis cod. pen., che rinvia al solo primo comma dell'art. 133 dello stesso codice, inerenti alla gravità del fatto e al grado di colpevolezza, assumendo i precedenti valenza ostativa solo ove l'imputato, diversamente da quanto avvenuto nella specie, risulti essere stato dichiarato delinquente abituale, professionale o per tendenza, oppure abbia commesso più reati della stessa indole (ex plurimis, Sez. 6, n. 605 del 2020, cit.).
Nella specie non è infine ravvisabile sul punto una motivazione implicita, circa le ragioni fondanti la ritenuta insussistenza della causa di esclusione della punibilità, tale da consentire una c.d. prova di resistenza della statuizione sul punto nonostante l'eliminazione del riferimento alla condotta di vita anteatta. La struttura motivazionale della sentenza non consente difatti di poter argomentare l'esclusione della concreta sussumibilità del fatto accertato nell'astratta previsione di cui all'art. 131-bis cod. pen.; ciò anche in considerazione della motivazione sottesa alla sentenza di primo grado e nonostante la determinazione della pena nel minimo edittale (circa il rilievo della motivazione implicita anche con riferimento alla mancata applicazione dell'art. 131-bis cod. pen., ex purimis, Sez. 4, n. 5396 del 15/11/2022, dep. 2023, Rv. 284096 - 01).
5. In conclusione, la sentenza impugnata deve essere annullata, limitatamente all'applicazione della causa di esclusione della punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen., con rinvio ad altra Sezione della Corte d'appello di Bologna per nuovo giudizio sul punto alla stregua dei principi di cui innanzi.
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata, limitatamente all'applicazione della causa di esclusione della punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen., con rinvio ad altra Sezione della Corte di appello di Bologna