Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 13183/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against probation revocation for failure to complete public service hours.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 13183/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected the appellant's appeal against the Milan Tribunal's order to revoke his probation due to insufficient completion of public service hours. The appellant argued that positive reports from supervisors and the lack of prior violations negated the grounds for revocation under Article 168quater of the Penal Code. The court held that the statutory language allows revocation for a single serious violation and that the lower court properly assessed the gravity of the non-compliance.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 168quater, n. 1) cod. pen.; Art. 464octies cod. proc. pen.: The revocation of probation is permissible for a single serious violation of the treatment program, and cassation review is limited to legal violations rather than logical assessment of the motivation.

Schlagwörter

KI-generiert
probation revocation public service hours single violation cassation review penal code provisions discretionary judgment procedural appeal Stundenfrist

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 168quater, n. 1) cod. pen.
Art. 464octies cod. proc. pen.
Art. 606, comma 1, lett. c) ed e) cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 19226 del 04/03/2020, Battista
Sez. 4, n. 19226 del 04/03/2020, Battista, Rv.
Sez. 6, n. 28826 del 23/02/2018, Farioli
pen., censurabile in sede di ricorso per cassazione (Sez. 6, n. 28826 del 23/02/2018, Farioli, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: GHANEM AHMED MOHAMED HASSANIN MOHAMED nato il 25/11/2001 avverso l'ordinanza del 17/01/2025 del TRIBUNALE di MILANOudita la relazione svolta dal Consigliere ATTILIO MARI; lette le conclusioni del PG, che ha chiesto di dichiarare inammissibile il ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'ordinanza indicata in epigrafe, il Tribunale di Milano - in composizione monocratica - ha disposto la revoca dell'ordinanza di sospensione del procedimento con messa alla prova, nonché di quelle con cui era stata disposta la successiva proroga, già adottata nei confronti di Ahmed Mohamed Hassanin Mohamed Ghanem. Il Tribunale ha rilevato che, sulla base della relazione trasmessa dall'UEPE, l'imputato - nonostante la proroga - aveva svolto solo 117,5 delle 130 ore di servizio di pubblica utilità previste nell'ordinanza ammissiva del 24/05/2024; ritenendo che tale inadempimento fosse un indice del disinteresse dell'imputato al rispetto delle prescrizioni, non variabili a discrezione del soggetto ammesso; disponendo la conseguente prosecuzione del processo già sottoposto a sospensione.

2. Avverso la predetta ordinanza ha presentato ricorso per cassazione il predetto imputato, tramite il proprio difensore, articolando due motivi di impugnazione. Con il primo motivo ha dedotto - ai sensi dell'art.606, comma 1, lett.c) ed e) - l'inosservanza della legge penale e la manifesta illogicità della motivazione, in ordine alla mancanza dei presupposti previsti dall'art.168quater cod.pen.. Premettendo che il numero di ore di servizio di pubblica utilità effettivamente prestato non era corrispondente a quello indicato dal giudice, ha esposto che tutti gli operatori che avevano seguito l'imputato durante il percorso di prova avevano stilato relazioni positive in ordine al suo comportamento, non ravvisandosi quindi il presupposto della gravità e della reiterazione delle trasgressioni e non sussistendo gli altri presupposti per la revoca previsti dall'art.168quater cod.pen.; deducendo che violazioni non erano stato commesse neanche nel periodo antecedente alla proroga, disposta solo a causa di ragioni organizzative.

Con il secondo motivo ha dedotto - ai sensi dell'art.606, comma 1, lett.c) ed e) - l'inosservanza della legge penale e la manifesta illogicità della motivazione per la mancanza della non volontarietà dell'imputato allo svolgimento della messa alla prova.

3. Il Procuratore generale ha depositato requisitoria scritta, nella quale ha concluso per la dichiarazione di inammissibilità dell'impugnazione.CONSIDERATO IN DIRITTO 1. Il ricorso è infondato.

2. I due motivi sono congiuntamente esaminabili per la loro stretta connessione logica. Ai sensi dell'art.168quater, n.1), cod.pen., la revoca della messa alla prova è disposta, in caso di «grave o reiterata trasgressione al programma di trattamento o alla prescrizione imposte, ovvero di rifiuto alla prestazione del lavoro di pubblica utilità»; mentre, ai sensi dell'art.464octies, cod.proc.pen., l'ordinanza di revoca è impugnabile con ricorso per cassazione per sola violazione di legge, dovendosi quindi escludere il sindacato sulla logicità della motivazione.

Va quindi rilevato che l'uso della disgiuntiva "o" nell'ambito del citato n.1) dell'art.168quater cod.pen., fa sì che possa ritenersi idonea a legittimare la revoca della messa alla prova anche una sola violazione del programma, qualora ci si trovi di fronte ad una condotta isolata ma di qualità e gravità tali da escludere la possibilità di una prognosi positiva sull'evoluzione della personalità del sottoposto (cfr. Sez. 4, n. 19226 del 04/03/2020, Battista, Rv. 279248); mentre la formula adottata dalla stessa norma (per cui, in caso di trasgressione, la messa alla prova "è revocata") induce a ritenere che la revoca sia doverosa in presenza dei relativi presupposti, pur essendo il giudice titolare di uno spazio di discrezionalità, limitato al solo apprezzamento dei presupposti di legge, che gli impone uno specifico onere di motivazione dell'ordinanza emessa ai sensi dell'art. 464octies cod. proc. pen., censurabile in sede di ricorso per cassazione (Sez. 6, n. 28826 del 23/02/2018, Farioli, Rv. 273655).

3. Nel caso di specie, tenendo presenti i suddetti limiti di sindacabilità, deve ritenersi che la motivazione del giudice procedente sia conforme ai predetti principi, avendo lo stesso valutato con adeguate argomentazioni la gravità della trasgressione, considerato il non raggiungimento del limite di ore previsto nel programma pure in presenza di una proroga del termine inizialmente concesso; essendo quindi soddisfatto l'onere imposto al giudice di una adeguata valutazione dei presupposti previsti dalla legge per l'emissione dell'ordinanza di revoca.

4. Al rigetto del ricorso segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il r