Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 11970/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to lack of specific correlation with the aggravated bail order's reasoning.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 11970/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the defense's arguments failed to specifically correlate with the reasoning of the lower court's order. The appellant argued that the bail aggravation was illogical and violated devolution principles, but the court found these claims did not address the specific grounds for the new detention measure. Consequently, the appeal was rejected, and the appellant was ordered to pay court costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, lett. c) ed e) c.p.p.; Art. 273, comma 2, c.p.p.: Bail aggravation appeals are inadmissible if the grounds lack specific correlation with the lower court's reasoning, as the gravity of the breach is a matter for the trial judge's discretion.

Schlagwörter

KI-generiert
bail aggravation inadmissibility appeal lack of correlation specificity of grounds procedural defect Rechte der inhaftierten Person Freiheitsbeschränkung mengenmässig qualifizierter Kokainhandel

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, lett. c) ed e) c.p.p.
Con il primo deduce ai sensi dell'art. 606, lett.
Art. 273, comma 2, c.p.p.
Si assume che l'ordinanza impugnata, come del resto l'ordinanza genetica, ritiene che nel caso di specie ricorrano le condizioni previste dall'art. 273 cod.proc.pen.
Art. 276 c.p.p.
Per converso nel caso all'esame, il Tribunale di Roma con motivazione logica e conseguenziale, ha confermato l'ordinanza di aggravamento della misura adottata ex art. 276 cod.proc.pen.
Art. 94, comma 1 ter dis.att. c.p.p.
Manda alla cancelleria per gli adempimenti di cui all'art. 94, comma 1 ter dis.att.
art. 273 cod.proc.pen
Si assume che l'ordinanza impugnata, come del resto l'ordinanza genetica, ritiene che nel caso di specie ricorrano le condizioni previste dall'art. 273 cod.proc.pen.
art. 54 cod.pen
avendo essa nella specie valore di vera e propria causa di giustificazione ai sensi dell'art. 54 cod.pen.
art. 276 cod.proc.pen
Per converso nel caso all'esame, il Tribunale di Roma con motivazione logica e conseguenziale, ha confermato l'ordinanza di aggravamento della misura adottata ex art. 276 cod.proc.pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 28011 del 15/02/2013, Sammarco
Va preliminarmente ribadito che i motivi di ricorso per cassazione sono inammissibili non solo quando risultano intrinsecamente indeterminati, ma altresì quando difettino della necessaria correlazione con le ragioni poste a fondamento del provvedimento impugnato (Sez. 5, n. 28011 del 15/02/2013, Sammarco, Rv.
Sez. 2, n. 11951 del 29/01/2014, Lavorato
255568) e le ragioni di tale necessaria correlazione tra la decisione censurata e l'atto di impugnazione risiedono nel fatto che il ricorrente non può trascurare le ragioni del provvedimento censurato (Sez. 2, n. 11951 del 29/01/2014, Lavorato, Rv.
Sez. 5, n. 36060 del 09/10/2020
(Sez. 5, n. 36060 del 09/10/2020, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: YOHANNES NATNAEL GEDE ( CUI 03L0H6U ) nato il 04/01/1988 avverso l'ordinanza del 24/10/2024 del TRIB. LIBERTA di ROMAudita la relazione svolta dal Consigliere MARINA CIRESE; lette le conclusioni del PG OLGA MIGNOLO

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza in data 24.10.2024 il Tribunale ordinario di Roma, sezione per il riesame, ha rigettato l'appello proposto da Yohannes Natnael Gede avverso l'ordinanza del 14.8.2024 con cui la Corte d'appello di Roma aveva aggravato la misura cautelare originariamente applicata del divieto di dimora in Roma con quella della custodia cautelare in carcere. Per una migliore comprensione dell'oggetto del ricorso, va premesso che Yohannes Natnael Gede veniva raggiunto dalla misura del divieto di dimora in Roma con ordinanza emessa in data 15.2.2024, a seguito di convalida dell'arresto in flagranza avvenuto il 14.2.2024, in relazione al reato di detenzione a fini di cessione di sostanza stupefacente (art. 73, comma 5, d.p.r. 9 ottobre 1990 n. 309) per il quale veniva condannato alla pena di mesi otto di reclusione ed Euro 1400,00 di multa con sentenza del Tribunale di Roma del 15.2.2024, confermata in appello con sentenza del 24.5.2024.

Appena pochi mesi dopo l'esecuzione della misura, ovvero in data 4.8.2024, l'imputato veniva nuovamente arrestato perché trovato in possesso di gr. 4,60 di cocaina in una nota piazza di spaccio in Roma. A seguito del nuovo arresto, la Corte d'appello ha emesso l'ordinanza di aggravamento della misura in atto con la custodia cautelare in carcere. Interposto gravame avverso detto provvedimento, il giudice dell'appello cautelare ha rigettato il gravame proposto dal difensore dell'imputato, ritenendo la sussistenza di profili di inammissibilità per difetto di specificità dei motivi ed in ogni caso ha ritenuto corretta la valutazione della Corte d'appello atteso che la reiterazione del reato e la violazione delle prescrizioni inerenti il divieto di dimora in Roma, quando già era in atto la misura cautelare di tipo non detentivo, costituiscono gravi violazioni in relazione alle quali né l'appellante né il difensore hanno fornito una versione alternativa.

Concludendo quindi per la legittimità dell'ordinanza di aggravamento.

2. Avverso l'ordinanza reiettiva dell'appello l'imputato, a mezzo del difensore di fiducia, ha proposto ricorso per cassazione articolato in due motivi. Con il primo deduce ai sensi dell'art. 606, lett.

c) ed e) cod.proc.pen. l'illogicità della motivazione con riferimento ai gravi indizi di colpevolezza e la mancata violazione del principio devolutivo. Si assume che l'ordinanza impugnata, come del resto l'ordinanza genetica, ritiene che nel caso di specie ricorrano le condizioni previste dall'art. 273 cod.proc.pen. ma in realtà non c'é alcun riscontro dei legami di natura criminale del prevenuto ed, anzi, proprio l'assoluta impossidenza del medesimo ben potrebbe costituire una causa di esclusione dell'applicazione della misura ai sensi dell'art. 273, comma 2, cod.proc.pen. avendo essa nella specie valore di vera e propria causa di giustificazione ai sensi dell'art. 54 cod.pen. Con il secondo motivo deduce ai sensi dell'art. 606 lett.

c) ed e) cod.proc.pen. la mancanza e l'illogicità della motivazione con riferimento alle esigenze cautelari. Si assume che l'ordinanza impugnata non tiene conto della tesi difensiva secondo cui nell'instaurando giudizio la pena ben potrebbe essere ridotta, pur essendo già contenuta al di sotto dei tre anni di reclusione, considerando inoltre l'atteggiamento collaborativo dell'imputato. Ed inoltre che l'impugnata ordinanza richiama acriticamente il provvedimento genetico secondo il quale non sarebbero dedotti con l'appello elementi di critica al provvedimento della Corte d'appello circa la violazione della precedente misura e non fornisce una analitica dimostrazione delle ragioni che rendono inadeguata ogni altra misura.

3. Il Procuratore generale presso la Corte di Cassazione ha rassegnato conclusioni scritte con cui ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso.

4. La difesa dell'imputato ha depositato memoria difensiva.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Le censure proposte, da scrutinarsi congiuntamente in quanto afferenti alla medesima questione, sono inammissibili. Va preliminarmente ribadito che i motivi di ricorso per cassazione sono inammissibili non solo quando risultano intrinsecamente indeterminati, ma altresì quando difettino della necessaria correlazione con le ragioni poste a fondamento del provvedimento impugnato (Sez. 5, n. 28011 del 15/02/2013, Sammarco, Rv. 255568) e le ragioni di tale necessaria correlazione tra la decisione censurata e l'atto di impugnazione risiedono nel fatto che il ricorrente non può trascurare le ragioni del provvedimento censurato (Sez. 2, n. 11951 del 29/01/2014, Lavorato, Rv. 259425).

Nella specie le doglianze difensive non si confrontano con l'impianto motivatorio dell'ordinanza impugnata, che già peraltro aveva in via preliminare ritenuto i motivi di appello aspecifici, ma si limitano a contestare il quadro di gravità indiziaria e la sussistenza delle esigenze cautelari, senza quindi in alcun modo misurarsi con il diverso profilo che viene qui in rilievo afferente alle ragioni giustificative dell'aggravamento della misura. Peraltro, giova evidenziare che in tema di aggravamento delle misure cautelari per la violazione alle prescrizioni imposte, il giudizio sulla gravità della condotta trasgressiva è riservato al giudice del merito e, ove fornito di adeguata, corretta e logica motivazione, non è sindacabile in sede di legittimità. (Sez. 5, n. 36060 del 09/10/2020, Rv. 280036).

Per converso nel caso all'esame, il Tribunale di Roma con motivazione logica e conseguenziale, ha confermato l'ordinanza di aggravamento della misura adottata ex art. 276 cod.proc.pen. della Corte d'appello in quanto l'odierno ricorrente già gravato da un precedente specifico, la cui pena ha espiato dal 2018 al 2021 é ricaduto nel reato nel 2024 (fatto oggetto del presente procedimento) e subito dopo nell'agosto del 2024 é stato nuovamente sorpreso in possesso di stupefacenti, così violando palesemente le prescrizioni della misura del divieto di dimora in Roma cui era sottoposto.

2. In conclusione il ricorso va dichiarato inammissibile. Segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Manda alla cancelleria per gli adempimenti di cui all'art. 94, comma 1 ter dis.att. cod.proc.pen. Così deci o 1'11/3/2025 Il Consi i