Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 10027/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appeal sentence due to missing victim complaint for a crime now requiring private prosecution. The court ruled the criminal action cannot proceed without a formal complaint from the victim. The decision establishes that procedural rules on private prosecution apply retroactively to pending appeals. The judgment confirms the lack of a valid complaint invalidates the lower court's conviction. This case highlights the strict requirement for victim consent in specific property crimes. The ruling ensures compliance with the new legislative framework for private prosecution. Legal professionals must verify complaint status before pursuing such cases.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 10027/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Palermo Court of Appeal's sentence without remittal due to the absence of a required victim complaint. The defendant argued the appeal was inadmissible because the victim's oral report was insufficient after the crime became a private prosecution offense. The court held that the new law requiring a formal complaint applies retroactively, rendering the criminal action unprosecutable without it.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 624, comma 3 cod. pen.; Art. 85 d.lgs. 150/2022: The requirement for a victim's complaint in private prosecution crimes applies retroactively to pending appeals, invalidating convictions where no formal complaint exists.

Schlagwörter

KI-generiert
private prosecution requirement retroactive application of law missing victim complaint criminal action unprosecutable procedural defect annulment Entwendung versuchter Diebstahl geringfügiger Diebstahl

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 624, comma 3 cod. pen.
n.150/2022, che ha modificato l'art. 624, comma 3, cod.
Art. 85 d.lgs. 150/2022
L'art. 85 del citato decreto (come modificato dalla legge 30 dicembre 2022, n.
Legge 30 dicembre 2022, n. 199
85 del citato decreto (come modificato dalla legge 30 dicembre 2022, n. 199 di conversione del decreto-legge 31 ottobre 2022, n.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
sez. 2, n. 39673 del 8/9/2023, Russo
sez. 2, n. 39673 del 8/9/2023, Russo, Rv.
sez. 3, n. 24365 del 14/3/2023, G.
285311-01; sez. 3, n. 24365 del 14/3/2023, G.
sez. 5, n. 2665 del 12/10/2021, Baia
284670-01; sez. 5, n. 2665 del 12/10/2021, Baia, Rv.
sez. 3, n. 28837 del 8/9/2020, C.
282648-01; sez. 3, n. 28837 del 8/9/2020, C. Rv.
sez. 2, n. 5193 del 5/12/2019, dep. 2020, Feola
280627-01; sez. 2, n. 5193 del 5/12/2019, dep. 2020, Feola, Rv.
sez. 7, n. 6113 del 24/1/2023
277801- 01), cosicché il rapporto di impugnazione deve ritenersi correttamente instaurato, non operando i principi già elaborati dalla giurisprudenza in ordine al mutato regime di procedibilità, validi solo in caso di impugnazione inammissibile (ex multis, sez. 7, n. 6113 del 24/1/2023; sez.
sez. 4, n. 4176 del 10/1/2023
6113 del 24/1/2023; sez. 4, n. 4176 del 10/1/2023; n.
sez. 3, n. 3715 del 11/1/2023
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MORTILLARO SALVATORE nato a PALERMO il 31/07/1995 avverso la sentenza del 16/01/2024 della Corte d'appello di Palermo Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRO RANALDI; lette le conclusioni del P.G.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. La Corte d'appello di Palermo, con sentenza del 16.1.2024, ha riformato, dichiarando assorbito il reato di danneggiamento di cui al capo b) in quello di cui al capo a) con rideterminazione della pena, quella del Tribunale cittadino di condanna di Salvatore Mortillaro per un tentativo di furto all'interno di un plesso scolastico con l'aggravante della violenza sulle cose (in Palermo, il 5/8/2018).

2. La difesa ha formulato un unico motivo, con il quale ha dedotto violazione di legge per essere il reato perseguibile a querela, nella specie ritenuta mancante, una volta venuto meno il reato di danneggiamento, ritenendo inidonea a tal fine la denuncia orale della persona offesa Anna Navarra, rilevando in subordine anche il silenzio motivazionale del giudice d'appello sul punto.

3. Il Procuratore generale, con requisitoria scritta, ha concluso per l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata.

4. Il difensore del ricorrente ha depositato conclusioni scritte con cui insiste per l'annullamento della sentenza impugnata. -5. La sentenza oggetto di ricorso deve essere annullata senza rinvio perché l'azione penale non deve essere proseguita per difetto di querela. A seguito dell'entrata in vigore del d.lgs. n.150/2022, che ha modificato l'art. 624, comma 3, cod. pen., il reato in esame è oggi procedibile a querela di parte. L'art. 85 del citato decreto (come modificato dalla legge 30 dicembre 2022, n. 199 di conversione del decreto-legge 31 ottobre 2022, n. 162), nel dettare disposizioni transitorie in materia di modifica del regime di procedibilità, ha infatti stabilito che «Per i reati perseguibili a querela della persona offesa in base alle disposizioni del presente decreto, commessi prima della data di entrata in vigore dello stesso, il termine per la presentazione della querela decorre dalla predetta data, se la persona offesa ha avuto in precedenza notizia del fatto costituente reato».

6. Nel caso di specie, la questione è rilevante. Il ricorso, infatti, non può ritenersi inammissibile, avuto riguardo al motivo di impugnazione, con il quale è stato correttamente rilevato il sopravvenuto difetto di una condizione di procedibilità del reato, in atti essendovi una denuncia in data 6.6.2018 fatta ai Carabinieri della stazione Borgonovo di Palermo, da parte di Anna Navarra, responsabile del plesso Maritain dell'I.C. Russo-Raciti, senza richiesta di punizione dei responsabili (cfr. sez. 2, n. 39673 del 8/9/2023, Russo, Rv. 285311-01; sez. 3, n. 24365 del 14/3/2023, G.

Rv. 284670-01; sez. 5, n. 2665 del 12/10/2021, Baia, Rv. 282648-01; sez. 3, n. 28837 del 8/9/2020, C. Rv. 280627-01; sez. 2, n. 5193 del 5/12/2019, dep. 2020, Feola, Rv. 277801- 01), cosicché il rapporto di impugnazione deve ritenersi correttamente instaurato, non operando i principi già elaborati dalla giurisprudenza in ordine al mutato regime di procedibilità, validi solo in caso di impugnazione inammissibile (ex multis, sez. 7, n. 6113 del 24/1/2023; sez. 4, n. 4176 del 10/1/2023; n. 3715 del 11/1/2023 con rinvio a Sez. U, n. 40150 del 21/6/2018, Salatino).

7. Da quanto sopra discende la declaratoria di improcedibilità con conseguente annullamento senza rinvio dell'impugnata sentenza, non constando querela da parte della persona offesa.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché l'azione penale non doveva essere proseguita per difetto di q