Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 994/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls partial sentence for failure to cumulate license suspension sanctions for two separate traffic violations.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 994/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procuratore Generale appealed a Brescia court ruling that suspended the driver's license for only two years based on a single traffic violation. The court found the defendant liable for two distinct offenses under the Road Code, both carrying potential license suspensions, yet the lower court applied the maximum penalty for only one count. The Supreme Court ruled that administrative accessory sanctions must be cumulatively applied for multiple violations arising from the same criminal design, ordering the annulment of the omitted sanction and remanding the case for a new judgment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 186, comma 2, lett.c) C.d.S.; Art. 187, comma 8 C.d.S.: In cases of multiple traffic violations carrying administrative accessory sanctions, the principle of material cumulation applies, requiring the sum of suspension periods rather than the application of the maximum term for a single offense.

Schlagwörter

KI-generiert
material cumulation of sanctions administrative accessory sanctions license suspension period multiple traffic violations Road Code provisions annulment with remand criminal design unity Fahren trotz Führerausweisentzugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 186, comma 2, lett.c) C.d.S.
Art. 187, comma 8 C.d.S.
Art. 81 cod. pen.
Risulta inoltre pacifico approdo della giurisprudenza di legittimità che "deve farsi luogo al cumulo materiale delle sanzioni, non essendo consentita l'applicazione della disciplina di cui all'art. 81 cod. pen., nel caso di sanzioni amministrative accessorie per reati previsti dal cod.
Art. 624 cod. proc. pen.
L. 24 novembre 1981, n. 689
art. 81 cod. pen
Risulta inoltre pacifico approdo della giurisprudenza di legittimità che "deve farsi luogo al cumulo materiale delle sanzioni, non essendo consentita l'applicazione della disciplina di cui all'art. 81 cod. pen., nel caso di sanzioni amministrative accessorie per reati previsti dal cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 42993 del 13/10/2010, PMT in proc.Guizzo
Sez. 4, n. 20990 del 30/03/2016, Khairi
Sez. 4, n. 20990 del 30/03/2016, Khairi, Rv.
Sez. 4, n. 6921 del 12/02/2021, Castelli
KI-generiert
Sentenza — n. 4312/2024 — snpen
Cassation court annuls traffic court sentence for improper cumulative calculation of license suspension duration.
Ordinanza — n. 11118/2025 — snpen
Cassation appeal dismissed as inadmissible for being merely reproducible of territorial court's already decided issues.
Ordinanza 210/2023
Italian Constitutional Court dismisses constitutional challenge to drunk driving license suspension reduction rules due to prior ruling.
Sentenza — n. 11607/2025 — snpen
Italian Court dismisses appeal on prescription grounds, citing recent Supreme Court ruling on suspension rules.
Sentenza 198/2015
Italian Constitutional Court rejects challenge to fixed percentage reduction of license suspension fines after public work. The court ruled that uniform percentage application is constitutional despite different starting fine amounts. The court held that identical conduct must receive identical percentage treatment regardless of initial fine magnitude. The court reasoned that proportional reduction based on final outcome would create unjustified discrimination between vehicle owners and non-owners. The court emphasized that incentives for good behavior must apply uniformly through percentage reductions. The court concluded that the legislative choice for fixed percentages is rational and not arbitrary. The court found no violation of the principle of equality in this specific sentencing scenario. The court dismissed the constitutional question as unfounded based on these principles. The court upheld the law's structure as constitutionally valid under Italian law.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI BRESCIAnel procedimento a carico di: BOUAOUN HAYTHEM nato il 20/02/1988 avverso la sentenza del 06/02/2024 del TRIBUNALE di BRESCIAvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere UGO BELLINI; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore LUCA TAMPIERI, che ha concluso chiedendo l'annullamento con rinvio. In difesa di BOUAOUN HAYTHEM nessuno è presente.

RITENUTO IN FATTO

1.11 Tribunale di Brescia, con sentenza assunta all'esito di giudizio abbreviato, ha riconosciuto BOUAOUN Haythem responsabile delle contravvenzioni di cui agli artt.186, comma 2, lett.c), 2 sexies e 187, comma 8, C.d.S. e, ritenuta la continuazione, lo ha condannato alla pena di mesi quattro di arresto ed euro 1.800 di ammenda, disponendo nei suoi confronti la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida per la durata di anni due in relazione alla ipotesi contravvenzionale di cui all'art.186 C.d.S. 2.Avverso la suddetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore Generale presso la Corte di Appello di Brescia, , deducendo violazione di legge assumendo che l'imputato era stato riconosciuto responsabile di entrambe le ipotesi contravvenzionali di talchè il Tribunale non avrebbe dovuto limitarsi ad applicare la sanzione amministrativa accessoria per una sola delle contestazioni, né avrebbe potuto applicare gli istituti del concorso formale ovvero della continuazione in quanto in tema di sanzioni amministrative accessori f vige il principio del cumulo materiale delle sanzioni, con )1, t conseguente determinazione 5 periodo di sospensione della patente di guida in relazione a ciascuna fattispecie contravvenzionale per cui era intervenuta pronuncia di condanna.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso deve essere accolto. Invero il BOUAOUN è stato ritenuto responsabile di due fattispecie contravvenzionali (art.186, comma 2 lett.c) e 187, comma 8, C.d.S) le quali contemplano l'applicazione della sanzione amministrativa della sospensione della patente di guida nella misura compresa tra un anno e due anni (in relazione all'art.186, comma 2, lett.c) e tra sei mesi e due anni (art.187, comma 8, C.d.S.).

2. Il Tribunale, dopo avere dato atto che il veicolo condotto dall'imputato era di proprietà di terzi, ha fissato la durata della sanzione amministrativa accessoria in anni due, facendo riferimento esclusivamente alla contravvenzione di cui all'art.186, comma 2, lett.c), C.d.S.

3. L'art.186 comma 2 lett.c) C.d.S. prevede inoltre che, nel caso in cui il veicolo appartenga a terzi, la durata della sanzione amministrativa deve essere raddoppiata.

4. In sostanza la disposta sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida per la durata di anni due rappresenta il minimo sanzionatorio per il solo reato di cui all'art.186/comma 2 , lett.c) C.d.S. nella ipotesi, come la presente, in cui il veicolo appartenga a soggetto diverso dal conducente che versa in condizione di ebbrezza alcolica. Ne consegue altresì che nessuna sanzione amministrativa accessoria risulta essere stata applicata per l'altra ipotesi contravvenzionale (rifiuto di farsi sottoporre ad accertamenti sulla condizione di alterazione da sostanze stupefacenti di cui all'art.187 comma 8 C.d.S.).

5. Risulta inoltre pacifico approdo della giurisprudenza di legittimità che "deve farsi luogo al cumulo materiale delle sanzioni, non essendo consentita l'applicazione della disciplina di cui all'art. 81 cod. pen., nel caso di sanzioni amministrative accessorie per reati previsti dal cod. stradale e commessi con più azioni od omissioni esecutive di un medesimo disegno criminoso" (ez.3, n. 42993 del 13/10/2010, PMT in proc.Guizzo, Rv. 248667). Invero, in tema di circolazione stradale, il giudice, se pronuncia condanna per una pluralità di violazioni del codice della strada che comportano l'applicazione della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente, deve determinarne la durata complessiva effettuando la somma dei vari periodi di sospensione previsti per ciascun illecito, dovendosi escludere l'applicabilità sia dell'art. 8, I. 24 novembre 1981, n. 689, che riguarda esclusivamente le sanzioni amministrative proprie e non quelle accessorie ad una sentenza penale di condanna, che delle discipline tipicamente penalistiche finalizzate a limitare l'inflizione di pene eccessive (come nel caso dell'art. 81 cod. pen.;

Sez. 4, n. 20990 del 30/03/2016, Khairi, Rv. 266704 - 01; n.6921 del 12/02/2021, Castelli, Rv.280544).

6. Va pertanto disposto l'annullamento della sentenza impugnata limitatamente alla mancata applicazione della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida in relazione alla contravvenzione di cui all'art.187, comma 8, C.d.S., con rinvio al Tribunale di Brescia per nuovo esame sul punto.

7. Visto l'art.624 cod.proc.pen., deve essere dichiarata la irrevocabilità dell'affermazione di responsabilità dell'imputato.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla omessa applicazione della sanzione amministrativa accessoria per il reato di cui all'art.187, comma 8icod.strad. (capo B dell'imputazione) e rinvia, per nuovo giudizio sul punto al Tribunale di Brescia, in diversa composizione fisica. Dichiara la irrevocabilità della declaratoria di responsabilità. Così deciso a Roma il