Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 37392/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appeal sentence due to prescription of crimes and erroneous sentencing calculation.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 37392/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court annulled the Court of Appeal's decision without remittal because the remaining crimes were extinguished by prescription. The appellant argued for a sentence reduction based on incorrect statutory minimums and an unjustified aggravation for a continuing offense. The court found the sentencing calculation erroneous but dismissed remittal since the crimes had already expired by the time the appeal was heard.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 10 d.lgs. n. 74 del 2000; Art. 157 c.p.; When crimes are extinguished by prescription, the court must annul the judgment without remittal even if sentencing errors exist, as no further prosecution is possible.

Schlagwörter

KI-generiert
prescription of crimes annulment without remittal erroneous sentencing calculation continuing offense extinguishment of liability Unterdrückung von Urkunden Untersuchung wegen Urkundenfälschung Übertretungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 10 d.lgs. n. 74 del 2000
Il reato del capo J), consistente nella violazione dell’art. 10 d.lgs. n. 74 del 2000, risulta essere stato commesso il 27 febbraio 2015.
Art. 157 c.p.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

to la seguente SENTENZA sul ricorso diTittoni Franco, nato a Roma il 01/10/1953, avverso la sentenza in data 26/04/2024 della Corte di appello di Roma, visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Ubalda Macrì; letta la requisitoriadel Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale, Francesca Costantini, che ha concluso chiedendo l’annullamento senza rinvio della sentenza impugnata per estinzione dei reati per prescrizione

RITENUTO IN FATTO

1.Con sentenza in data 26aprile 2024 la Corte di appello di Roma, in riforma della sentenza in data 23 gennaio 2020 del Tribunale di Rieti, ha dichiarato di non doversi procedere nei confronti di Franco Tittoni per i reati di cui ai capi G) e I), art. 10 d.lgs. n. 74 del 2000, perché estinti per prescrizione, e ha confermato nel resto l’accertamento di responsabilità per i reati dei capi H) e J), consistenti entrambi nella violazione dell’art. 10 d.lgs. n. 74 del 2000, lasciando la medesima pena.

2. Il ricorrente eccepisce preliminarmente la prescrizione dei reati di cui al capo H), commesso il 17 giugno 2014, e di cui al capo J), commesso il 27 febbraio 2015. Formula di seguito tre motivi di ricorso per cassazione. Eccepisce, con il primo motivo, la violazione di legge in ordine alla determinazione della pena per il reato del capo J), perché il minimo edittale previsto dall’art. 10 d.lgs. n. 74 del 2000 era di sei mesi di reclusione e non di un anno e sei mesi; con il secondo, la violazione di legge e il vizio di motivazione per mancanza di motivazione della pena superiore a quella stabilita nella sentenza di primo grado per il reato satellite di cui al capo H); con il terzo, la violazione di legge in ordine alla conferma della confisca per equivalente.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato. La Corte territoriale ha dichiarato prescritti i reati di cui ai capi G) e I), ma ha confermato la pena originariamente irrogata dal Tribunale, sul presupposto che il reato più grave del capo J) prevedesse un minimo edittale di un anno e sei mesi di reclusione e che l’aumento per la continuazione per il reato del capo H) potesse essere quantificato in mesi sei di reclusione. Il calcolo della pena è errato. Il reato del capo J), consistente nella violazione dell’art. 10 d.lgs. n. 74 del 2000, risulta essere stato commesso il 27 febbraio 2015.

La pena prevista per tale reato fino al 21 ottobre 2015 è stata da sei mesi a cinque anni di reclusione. Pertanto, risulta immotivata l’indicazione di una pena di un anno e sei mesi di reclusione per tale reato. Inoltre, viola il divieto di trattamento sanzionatorio peggiorativo la previsione di un aumento di sei mesi di reclusione per il reato in continuazione del capo H), avendo stabilito il primo Giudice un aumento di pena pari a tre mesi di reclusione. L’accoglimento delle prime due doglianze imporrebbe l’annullamento con rinvio della sentenza impugnata limitatamente alla pena, con assorbimento del terzo motivo sulla confisca, ma tale epilogo decisorio è precluso dalla sopravvenuta prescrizione dei reati, maturata rispettivamente al 17 giugno 2024 (capo H) e al 27 febbraio 2025 (capo J).

P.Q.M Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché i residui reati sono estinti per prescrizione. Revoca la confisca per