Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 34170/2025 — snpen KI-generiert

Court rejects correction request and orders each civil party to pay fines individually, not jointly.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 34170/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court rejected the request to correct the judgment's device regarding joint liability for procedural fines. Although the civil parties filed a single appeal, the court found that separate procedural relationships were established for each individual, necessitating individual condemnation for costs. Consequently, the court ruled that the fine is a personal debt not subject to passive solidarity, ordering each appellant to pay their share separately.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 616 cod. proc. pen.; Art. 1294 cod. civ.: When multiple parties file a single appeal, separate procedural relationships arise, making the condemnation for procedural fines personal and payable individually rather than jointly.

Schlagwörter

KI-generiert
passive solidarity procedural fines joint liability personal debt separate procedural relationships correction of judgment civil parties Berichtigung des Kanzleifehlers

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 616 cod. proc. pen.
262706 – 01); ritenuto, pertanto, che i ricorsi vadano rigettati, con conseguente condanna di ciascun ricorrente al pagamento delle spese processuali ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen.
Art. 1294 cod. civ.
art. 1294 cod. civ
art. 616 cod. proc. pen
262706 – 01); ritenuto, pertanto, che i ricorsi vadano rigettati, con conseguente condanna di ciascun ricorrente al pagamento delle spese processuali ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 11191 del 27/01/2015, Scaglione, Rv. 262706 – 01
civ., trattandosi di un debito di natura personale (Sez. 4, n. 11191 del 27/01/2015, Scaglione, Rv. 262706 – 01); ritenuto, pertanto, che i ricorsi vadano rigettati, con conseguente condanna di ciascun ricorrente al pagamento delle spese processuali ai sensi dell’art.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente ORDINANZA sui ricorsi di Cerasuolo Giuseppe, nato a Napoli il 13/12/1953, Coppola Nunzia, nata a Napoli il 22/11/1958, Improta Girolamo, nato a Napoli il 11/12/1984, Cerasuolo Tania, nata a Napoli il 10/09/1984, avverso la sentenzain data 28/03/2025 della Corte di cassazione, visti gli atti, il provvedimento impugnato e i ricorsi; udita la relazione svolta dal consigliere Ubalda Macrì; letta la requisitoriadel Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale, Pietro Molino, che ha concluso chiedendo la correzione dell’errore materiale; rilevato che i ricorrenti hanno chiesto la correzione dell’errore materiale del dispositivo della sentenza con riferimento alle spese processuali e alla somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende perché non era stato indicato che la condanna era in solido atteso che, in qualità di parti civili, avevano presentato un unico ricorso; ritenuto che il ricorso sia infondato perché l’originario ricorso per cassazione, sebbene unitario, è stato presentato da più persone, per cui si sono instaurati separati rapporti processuali con conseguente obbligo, in caso di soccombenza, di condanna di ciascun ricorrente al pagamento delle spese processuali; rilevato che la sanzione pecuniaria processuale del versamento di una somma alla Cassa delle Ammende, irrogata a chi ha proposto un'impugnazione infondata o inammissibile, non è, in caso di pluralità di ricorrenti, irrogata in solido a coloro che vi sono condannati, bensì a ciascuno di questi singolarmente, perché non si estende a essa, nel silenzio della legge, il vincolo solidale né è applicabile la solidarietà passiva ai sensi dell’art. 1294 cod. civ., trattandosi di un debito di natura personale (Sez. 4, n. 11191 del 27/01/2015, Scaglione, Rv. 262706 – 01); ritenuto, pertanto, che i ricorsi vadano rigettati, con conseguente condanna di ciascun ricorrente al pagamento delle spese processuali ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen.

P.Q.M Rigetta l’istanza di correzione e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali. Così deciso,il 10 settemb