Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 34168/2025 — snpen KI-generiert

Criminal appeal dismissed; court annulled appeal for error in law regarding non-prosecution grounds and sentencing mitigation.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 34168/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court annulled the Court of Appeal's decision for an error in law concerning the applicability of non-prosecution grounds and sentencing mitigation. The lower court had rejected the defense's claim based on the severity of the damage and the driver's conduct, ignoring the specific statutory mitigation that could reduce the penalty. The Supreme Court clarified that judges reviewing such cases have full powers to re-evaluate all evidence and apply different solutions than the previous court.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 131-bis cod. pen.; Art. 133 cod. pen.: In cases of annulment for error in law, the reviewing judge possesses full cognitional powers to re-examine the facts and evidence comprehensively, allowing for a complete reassessment of the case file and the application of all relevant statutory grounds for non-prosecution or mitigation.

Schlagwörter

KI-generiert
non-prosecution grounds sentencing mitigation error in law judicial review powers re-evaluation of evidence criminal appeal statutory reduction

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 131-bis cod. pen.
La Corte di cassazione ha ricordato che la pena detentiva rilevante ai sensi dell’art. 131-bis cod. pen. non tiene conto delle circostanze, a eccezione di quelle a effetto speciale.E quella del comma 7 è una circostanza a effetto speciale.
Art. 133 cod. pen.
D’altra parte, ai fini dell’applicazione della causa di proscioglimento, non è necessario neppure passare in rassegna tutti i criteri indicati dall’art. 133, primo comma, cod.
art. 589 bis cod. pen
La Corte territoriale aveva negato la causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto esclusivamente sulla base della considerazione che la pena edittale prevista dall’art. 589 bis cod. pen.
art. 131-bis cod. pen
La Corte di cassazione ha ricordato che la pena detentiva rilevante ai sensi dell’art. 131-bis cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 38139 del 13/09/2024

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

REPUBBLICA ITALIANA LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE- Presidente - Emanuela Gai Antonio Corbo Giuseppe Noviello Ubalda Macrì avverso la sentenzain data 27/09/2024 della Corte di appello di L’Aquila, udita la relazione svolta dal consigliere Ubalda Macrì; La Corte di cassazione ha annullato la sentenza della Corte di appello di L’Aquila in data 8 novembre 2021 avendovi rinvenuto un errore in diritto. La Corte territoriale aveva negato la causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto esclusivamente sulla base della considerazione che la pena edittale prevista dall’art. 589 bis cod. pen. non lo consentiva, senza considerare, nello specifico, che era stata applicata l’attenuante del comma 7, circostanza speciale cui è correlata una diminuzione di pena fino alla metà.

La Corte di cassazione ha ricordato che la pena detentiva rilevante ai sensi dell’art. 131-bis cod. pen. non tiene conto delle circostanze, a eccezione di quelle a effetto speciale.E quella del comma 7 è una circostanza a effetto speciale. La Corte di appello di L’Aquila, cui il processo è stato rinviato per nuovo esame sul punto dell’art. 131-bis cod. pen., ha escluso nuovamente tale causa di proscioglimento sulla base di altri criteri, e cioè per la gravità del danno, a causa del decesso della vittima, e per la gravità della condotta, perché era stato accertato nel processo che l’ostacolo era ben visibile al centro della carreggiata, tant’era vero che la conducente dell’auto che precedeva l’imputato e il conducente dell’auto che seguiva avevano dichiarato di averlo visto chiaramente e la prima lo aveva evitato grazie alla bassa velocità.

La Corte di appello ha inoltre evidenziato che l’imputato non aveva comunque allegato elementi in suo favore in modo da giustificare l’applicazione della causa di non punibilità. Tale omissione permane nel ricorso per cassazione ove il ricorrente si è limitato a lamentare che la Corte di appello era ritornata sull’accertamento del fatto passato in giudicato. A differenza di quanto argomentato, è stata la Corte di cassazione, nell’annullare per un vizio di motivazione, a riaprire il tema dell’art. 131-bis cod. pen., consentendo al Giudice rescindente l’esplorazione di altri profili, anzi di tutti i correlati possibili profili.

Il giudice di rinvio, in caso di annullamento per vizio di motivazione, è investito di pieni poteri di cognizione e, salvi i limiti derivanti da un eventuale giudicato interno, può rivisitare il fatto con pieno apprezzamento e autonomia di giudizio, sicché non è vincolato all'esame dei soli punti indicati nella sentenza di annullamento, ma può accedere alla piena rivalutazione del compendio probatorio, in esito alla quale è legittimato ad addivenire a soluzioni diverse da quelle del precedente giudice di merito (Sez. 5, n. 38139 del 13/09/2024, C., Rv. 288174 – 03).Nel caso in esame, la Corte di appello ha reso una motivazione esaustiva con riferimento alla gravità della condotta e alla rilevanza del danno.

D’altra parte, ai fini dell’applicazione della causa di proscioglimento, non è necessario neppure passare in rassegna tutti i criteri indicati dall’art. 133, primo comma, cod. pen., essendo sufficiente l'indicazione solo di quelli ritenuti rilevanti (tra le tante, Sez