Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 30770/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for lack of interest due to uncertainty regarding prescription suspension periods.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 30770/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the Prosecutor's appeal inadmissible due to a lack of concrete and current legal interest. The lower court had declared the crimes prescribed, but the Prosecutor argued that administrative suspension periods should have paused the prescription timeline. The Court found the appeal inadmissible because the new evidence regarding suspension periods was insufficiently substantiated, creating uncertainty about whether the prescription had actually expired before the contested judgment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 165-bis disp. att. cod. proc. pen.; Art. 531 c.p.p.: A cassation appeal by the Public Prosecutor is inadmissible for lack of interest when the underlying facts are uncertain regarding the expiration of prescription periods, preventing the assertion of a concrete and current interest in obtaining a different legal outcome.

Schlagwörter

KI-generiert
lack of interest prescription suspension Public Prosecutor appeal administrative penalty legal uncertainty inadmissibility concrete interest Aussetzungsfrist

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 165-bis disp. att. cod. proc. pen.
Art. 23 d.lgs. n. 758 del 1994
758 del 1994 e, segnatamente, di quanto previsto dall'art. 23 del d.lgs.
Art. 531 c.p.p.
Tali pronunce, infatti, rilevano che "per l'ordinamento processuale, la pronuncia di declaratoria di estinzione del reato (art. 531 c.p.p.) o di assoluzione (art.
Art. 530 c.p.p.
531 c.p.p.) o di assoluzione (art. 530 c.p.p.) non è un fatto a valenza neutra: dal che consegue che l'interesse ad agire, per entrambe le parti processuali, deve ritenersi in re ipsa ove, con l'impugnazione, venga chiesta la riforma della sentenza assolutoria" ( Sez.
art. 21 d.lgs. 758/94
Si deduce, quindi, che la notizia di reato era stata iscritta il 26/9/2019 e la comunicazione di non avvenuto pagamento della sanzione in via amministrativa, rilevante ex art. 21 d.lgs.
art. 568 comma 5 cod. proc. pen
E', quindi, necessario verificare se l'impugnazione presenti i requisiti formali e sostanziali del ricorso in cassazione in quanto il principio di conservazione degli atti processuali, sotteso al meccanismo regolato dall'art. 568 comma 5 cod.
art. 165-bis disp. att. cod. proc. pen
art. 531 c.p
Tali pronunce, infatti, rilevano che "per l'ordinamento processuale, la pronuncia di declaratoria di estinzione del reato (art. 531 c.p.p.) o di assoluzione (art.
art. 530 c.p
531 c.p.p.) o di assoluzione (art. 530 c.p.p.) non è un fatto a valenza neutra: dal che consegue che l'interesse ad agire, per entrambe le parti processuali, deve ritenersi in re ipsa ove, con l'impugnazione, venga chiesta la riforma della sentenza assolutoria" ( Sez.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 8372 del 11/03/1995
Sez. 6, n. 5803 del 23/03/1995
pen., non deroga alle ordinarie regole di ammissibilità del mezzo consentito che ha come presupposto la sussistenza dei requisiti che tipicizzano normativamente il tipo di impugnazione (Sez. 6, n. 5803 del 23/03/1995, P.m.
Sez. 3, n. 6559 del 13/04/1999
201682 - 01; Sez. 3, n. 6559 del 13/04/1999, Capone, Rv.
Sez. 3, n. 32527 del 28/04/2010
Sez. 4, n. 40896 del 28/09/2012
248219 - 01; Sez. 4, n. 40896 del 28/09/2012, Rv.
Sez. 3, n. 50304 del 10/11/2023
530 c.p.p.) non è un fatto a valenza neutra: dal che consegue che l'interesse ad agire, per entrambe le parti processuali, deve ritenersi in re ipsa ove, con l'impugnazione, venga chiesta la riforma della sentenza assolutoria" ( Sez. 3, n. 50304 del 10/11/2023, Guidi, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE DELLA REPUBBLICA PRESSO IL TRIBUNALE DI TERMINIIMERESE nel procedimento a carico di: IMPELLIZZERI CRISTINA nata a PALERMO il 10/05/1964 avverso la sentenza del 25/11/2024 del TRIBUNALE di TERMINI IMERESEvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Lorenzo Antonio Bucca; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Fulvio Baldi, che ha chiesto annullarsi il provvedimento impugnato senza rinvio con restituzione degli atti al Tribunale di Termini Imerese RITENUTO IN FATTO1. Con sentenza in data 25/11/2024 il Tribunale di Termini Imerese ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di Impellizzeri Cristina per intervenuta prescrizione in ordine dei reatinei ascritti, di cui agli artt.: 29 comma 3 d.lgs n. 81/2008 e integrazione del divo n. 106/2009 ( capo a); 46 comma 2 d.lgs n. 81/2008 e integrazione del d. I.vo n.106/2009 (capo b); 64 comma 1, lett.

a) d.lgs. n. 81/2008 ed integrazioni del d. Lvo n.106/2009 (capo c); 64 comma 1, lett.

b) d.lgs. n. 81/2009 ed integrazioni del d. I.vo n.106/2009 (capo d).

2. Avverso la sentenza ha proposto appello il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Termini Imerese che, con unico motivo, contesta la declaratoria di estinzione dei reati lamentando che il Tribunale non aveva tenuto conto del periodo di sospensione del decorso della prescrizione previsto "dagli artt. 19 e ss. del d.lgs. 758 del 1994 e, segnatamente, di quanto previsto dall'art. 23 del d.lgs. citato". Si deduce, quindi, che la notizia di reato era stata iscritta il 26/9/2019 e la comunicazione di non avvenuto pagamento della sanzione in via amministrativa, rilevante ex art. 21 d.lgs. 758/94, era stata trasmessa all'ufficio della Procura della Repubblica in data 20/7/2020, con la conseguenza che il termine di prescrizione non era decorso alla data di emissione della sentenza impugnata.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. L'impugnazione è inammissibile per difetto di interesse. Il Tribunale ha indicato, quale termine a quo del decorso della prescrizione, la data di accertamento dei reati ma non ha tenuto conto della sospensione del procedimento penale conseguente alla procedura di estinzione delle contravvenzioni prevista dagli artt. 19 e ss. del d.lgs. 758 del 1994, che determina la sospensione del decorso della prescrizione in pendenza del termine per l'ottemperanza delle prescrizioni imposte dell'organo di vigilanza e per il pagamento in via amministrativa della somma di cui all'art. 21 comma 2 d.lgs. 758 del 1994.

Giova ricordare che, ai sensi dell'art. 23 del d.lgs. n. 758 del 1994, per le contravvenzioni in materia di igiene e sicurezza del lavoro, l'inottemperanza da parte del contravventore alle prescrizioni di regolarizzazione impartite dall'organo di vigilanza in forza delle disciplina di cui al d.lgs. 19 dicembre 1994, n. 758 costituisce una condizione di punibilità, per cui è onere del giudice accertarne la sussistenza (Sez. 3, n. 8372 del 11/01/2008, Pirovano, Rv. 239279 - 01). E' quindi fondata, ipotizzando che i dati dedotti siano corretti, la censura dell'impugnahte allorquando lamenta che il Tribunale aveva ignorato la sospensione del decorso della prescrizione intervenuta fra il 29/9/2019, data di iscrizione della notizia di reato, e il 20/7/2020, data in cui era stato comunicato all'Ufficio di Procura il non avvenuto pagamento della sanzione in via amministrativa.2.

Come osservato dalla Corte territoriale, però, contro la sentenza di proscioglimento adottata dal Tribunale, in quanto relativa a contravvenzioni punite con pena alternativa o con la sola pena pecuniaria, ai sensi dell'art. 593 comma 3 del cod. proc. pen., non poteva essere interposto appello. E', quindi, necessario verificare se l'impugnazione presenti i requisiti formali e sostanziali del ricorso in cassazione in quanto il principio di conservazione degli atti processuali, sotteso al meccanismo regolato dall'art. 568 comma 5 cod. proc. pen., non deroga alle ordinarie regole di ammissibilità del mezzo consentito che ha come presupposto la sussistenza dei requisiti che tipicizzano normativamente il tipo di impugnazione (Sez. 6, n. 5803 del 23/03/1995, P.m. in proc.

Recchia ed altri, Rv. 201682 - 01; Sez. 3, n. 6559 del 13/04/1999, Capone, Rv. 213984 - 01) 2.1 Nella specie, dalla lettura dell'atto di "appello" si evince che l'impugnazione è incentrata sulla data di iscrizione della notizia di reato e sulla data di trasmissione all'Ufficio di Procura della comunicazione di non avvenuto pagamento della sanzione in via amministrativa. L'impugnazione, quindi, introduce, in modo non autosufficiente, per la prima volta nel giudizio di cassazione, elementi cui non fa riferimento il provvedimento impugnato, senza allegare gli atti dai quali gli stessi emergono o specificatamente indicarli al fine della predisposizione del separato fascicolo di cui all'art. 165-bis disp. att. cod. proc. pen.

3. La derivante incertezza in ordine al periodo di sospensione del decorso della prescrizione determina, quindi, l'inammissibilità del ricorso per carenza di interesse. La giurisprudenza, in tema di ricorso per cassazione del Pubblico Ministero, ha espresso orientamenti difformi, in alcuni casi valorizzando la concretezza e attualità dell'interesse ad impugnare e, in altri, il ruolo del pubblico ministero di garante della osservanza della legge. Nell'ambito di questo secondo orientamento si è ritenuto che il ricorso per cassazione non possa essere considerato inammissibile per carenza di interesse nel caso in cui il pubblico ministero ravvisi una violazione di legge e possa ottenere tramite la sua impugnazione una decisione che produce effetti diversi.

Le sentenze che si registrano sul punto, tuttavia, sono tutte relative a ipotesi di ricorso per cassazione del pubblico ministero avverso la sentenza di assoluzione pronunciata sulla base di un'errata applicazione della legge sostanziale, seppure all'accoglimento debba seguire la dichiarazione di una causa di estinzione del reato (nella specie, prescrizione) già maturata, atteso l'interesse attuale dell'organo della pubblica accusa all'affermazione della corretta applicazione della legge (Sez. 3, n. 32527 del 28/04/2010, Rv. 248219 - 01; Sez. 4, n. 40896 del 28/09/2012, Rv. 255004 - 01).

Tali pronunce, infatti, rilevano che "per l'ordinamento processuale, la pronuncia di declaratoria di estinzione del reato (art. 531 c.p.p.) o di assoluzione (art. 530 c.p.p.) non è un fatto a valenza neutra: dal che consegue che l'interesse ad agire, per entrambe le parti processuali, deve ritenersi in re ipsa ove, con l'impugnazione, venga chiesta la riforma della sentenza assolutoria" ( Sez. 3, n. 50304 del 10/11/2023, Guidi, Rv. 285695 - 01). Se riferiti al caso in esame, tuttavia, entrambi gli orientamenti conducono a un giudizio di inammissibilità del ricorso.

L'incertezza in ordine al periodo di sospensione del decorso della prescrizione, infatti, non consente di escludere che all'annullamento della sentenza possa derivare una nuova declaratoria d'improcedibilità per estinzione dei reati essendo la prescrizione dei reati comunque maturata prima della decisione impugnata. Non è, quindi, possibile configurare un interesse concreto e attuale del Procuratore della Repubblica di Termini Imerese alla rimozione del provvedimento contestato. Tale conclusione determina l' inammissibilit