Italian Supreme Court partially allows appeal for missing statutory mitigating factors and suspended sentence reasoning.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation annulled the lower court's judgment regarding generic mitigating circumstances and the conditional suspension of the penalty due to a lack of explicit reasoning. The defendant argued for statutory benefits that were not addressed, while the prosecution sought annulment of the entire sentence. The court ruled that while the fine amount was legally sufficient without detailed justification, the omission of specific responses to the requested mitigating factors and suspension request constituted a fatal flaw requiring a new trial on those points.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 64, comma 1, lett. a) e d), 71, comma 4, lett. a), 46, comma 2, 37, comma 1, d.lgs. n. 81/2008; Art. 133 cod. pen.; The court must explicitly address requests for statutory mitigating circumstances and conditional suspension of sentence; failure to do so renders the judgment partially void and requires remittal for a new trial on those specific issues.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
PDFBox: 1 REPUBBLICA ITALIANA In nome del Popolo Italiano LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE TERZA SEZIONE PENALE Composta da Vito Di Nicola - Presidente - Sent. n. sez. 975 Cinzia Vergine PU 05/06/2025 Giuseppe Noviello R.G.N. 6985/2025 Ubalda Macrì -Relatore - Alessandro Maria Andronio ha pronunciato la seguente SENTENZA sul ricorso di Hu Hetong, nato in Cina il 12/03/1971, avverso la sentenza in data 12/12/2024 del Tribunale di Prato, visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Ubalda Macrì; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale, Raffaele Piccirillo, che ha concluso chiedendo l’annullamento con rinvio della sentenza impugnata limitatamente alle generiche
RITENUTO IN FATTO
1.Con sentenza in data 12 dicembre 2024 il G.o.t. del Tribunale di Prato ha condannato l’imputato alle pene di legge per le violazioni degli art. 64, comma 1, lett.
a) e d), 71, comma 4, lett. a), 46, comma 2, 37, comma 1, d.lgs. n. 81 del 2008.
2. Ricorre per cassazione l’imputato per vizio di motivazione in ordine alla mancata applicazione delle generiche (primo motivo) e della sospensione condizionale della pena (terzo motivo) nonché all’entità della pena applicata (secondo motivo).
CONSIDERATO IN DIRITTO
3. Il ricorso è fondato limitatamente al primo e al terzo motivo perché si desume dalla sentenza che la difesa aveva chiesto il minimo della pena e i benefici di legge ma il Giudice ha omesso di rispondere su entrambi i punti. E’ manifestamente infondato, invece, quanto al secondo motivo perché il reato del capo 4), consistente nella violazione dell’art. 71, comma 4, lett. a), è punito, stando all’art. CORTE SUPREMA DI CASSAZIONETERZA SEZIONE PENALEDepositata in Cancelleria oggi Numero di raccolta generale 28495/2025 Roma, lì, 04/08/2025 87, comma 2), lett. c), d.lgs. n. 81 del 2008, con la pena alternativa dell’arresto o dell’ammenda da euro 2.500 ad euro 6.400, per cui basta il riferimento ai criteri dell’art. 133 cod. pen. senza ulteriori motivazioni (Sez. 3, n. 37867 del 18/06/2015, Di Santo, Rv. 264726- 01, secondo cui il giudice non è tenuto ad esporre diffusamente le ragioni in base alle quali ha applicato la misura massima della sanzione pecuniaria, perché, avendo l'imputato beneficiato di un trattamento obiettivamente più favorevole rispetto all'altra più rigorosa indicazione della norma, è sufficiente che dalla motivazione sul punto risulti la considerazione conclusiva e determinante in base a cui è stata adottata la decisione, ben potendo esaurirsi tale motivazione nell'accenno alla equità quale criterio di sintesi adeguato e sufficiente).
L’aumento per la continuazione è stato contenuto nella misura di 1/3 per le altre contravvenzioni, per cui il risultato finale della pena di euro 3.600 di ammenda è largamente inferiore al medio edittale del reato del capo 4). Sulla base delle considerazioni che precedono, la Corte ritiene pertanto che la sentenza vada annullata relativamente ai punti concernenti le attenuanti generiche e la sospensione condizionale della pena, mentre, ai sensi dell’art. 624 cod. proc. pen., deve dichiararsi l’irrevocabilità dell’accertamento della responsabilità penale.
P.Q.M Annulla la sentenza impugnata nei confronti di Hu Hetong relativamente ai punti concernenti le attenuanti generiche e la sospensione condizionale della pena con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Prato, in diversa persona fisica. Visto l’art. 624 c.p.p. dichiara la irrevocabilità della sentenza in ordine all’affermazione della penale responsabilità dell’imputato Così deciso, il 5 giugno 2025 Il Consigliere estensore Il Presidente Ubalda Macrì Vito Di Nicola