Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 27995/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to manifest unfoundedness regarding subjective intent and professional delegation.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 27995/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the sole ground of complaint was manifestly unfounded. The appellant argued that his subjective intent was absent due to an error in understanding the ambiguous wording of a benefit application form and his reliance on a professional accountant. The court rejected this, ruling that the extrapenal norm regarding family members is merely an interpretative rule of the penal offense, does not excuse ignorance of the law, and that personal criminal liability cannot be avoided by delegating the submission of the request to a third party.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 7 d.l. n. 4/2019; Art. 5 c.p.; Art. 606 c.p.p.: The error regarding an extrapenal norm clarifying the scope of a penal offense does not exclude subjective intent, and delegating the submission of a personal criminal request does not exempt the actor from liability.

Schlagwörter

KI-generiert
subjective intent ignorance of law professional delegation extrapenal norm manifest unfoundedness criminal liability reddito di cittadinanza Entschädigung für Justizirrtümer

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 7 d.l. n. 4 del 2019, convertito in I. n. 26 del 2019
pen., in quanto l'anzidetta disposizione integra il precetto penale di cui all'art. 7 del citato d.l.
Art. 5 cod. pen.
26, si risolve in un errore su legge penale, che non esclude la sussistenza del dolo ex art. 5 cod. pen., in quanto l'anzidetta disposizione integra il precetto penale di cui all'art.
Art. 606, comma 1, lett. e) cod. proc. pen.
Avverso tale sentenza l'imputato ha proposto ricorso per cassazione, mediante l'Avvocato Antonino Cerella, che lo ha affidato a un unico motivo, mediante il quale ha lamentato, a norma dell'art. 606, comma 1, lett.
Art. 616 cod. proc. pen.
Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue, ex art. 616 cod. proc. pen., l'onere delle spese del procedimento, nonché del versamento di una somma in favore della Cassa delle Ammende, che si determina equitativamente, in ragione dei motivi dedotti, nella misura di euro 3.000,00.
art. 5 cod. pen
26, si risolve in un errore su legge penale, che non esclude la sussistenza del dolo ex art. 5 cod. pen., in quanto l'anzidetta disposizione integra il precetto penale di cui all'art.
art. 616 cod. proc. pen
Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue, ex art. 616 cod. proc. pen., l'onere delle spese del procedimento, nonché del versamento di una somma in favore della Cassa delle Ammende, che si determina equitativamente, in ragione dei motivi dedotti, nella misura di euro 3.000,00.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 23265 del 07/05/2024, El Hadraoui
(Sez. 2, n. 23265 del 07/05/2024, El Hadraoui, Rv.
Sez. 5, n. 48703 del 24/09/2014, Biondetti
Sez. 5, n. 48703 del 24/09/2014, Biondetti, Rv.
Sez. 2, n. 47035 del 03/10/2013, Giugliano
261438 - 01; Sez. 2, n. 47035 del 03/10/2013, Giugliano, Rv.
Sez. 3, n. 9417 del 14/01/2020, Quattri
Sez. 3, n. 37856 del 18/06/2015, Porzio
Sez. 3, n. 37856 del 18/06/2015, Porzio, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Ciancone Remo, nato ad Agnone il 5/11/1971 avverso la sentenza del 21/11/2024 della Corte d'appello di L'Aquila visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Giovanni Liberati; lette le richieste del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Pietro Molino, che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 21 novembre 2024 la Corte d'appello di L'Aquila ha rigettato l'impugnazione proposta da Remo Ciancone nei confronti della sentenza del 2 febbraio 2023 del Giudice dell'udienza preliminare del Tribunale di Vasto con la quale, a seguito di giudizio abbreviato, lo stesso Ciancone era stato condannato alla pena di un anno e quattro mesi di reclusione in relazione ai delitto di cui all'art. 7 d.l. n. 4 del 2019, convertito in I. n. 26 del 2019 (ascrittogli perché, al fine di ottenere il beneficio del reddito di cittadinanza, presentava la relativa domanda pur essendo consapevole della applicazione nei suoi confronti, con ordinanza del Tribunale di Lanciano notificatagli il 22 gennaio 2019, della misura cautelare del divieto di avvicinamento).

2. Avverso tale sentenza l'imputato ha proposto ricorso per cassazione, mediante l'Avvocato Antonino Cerella, che lo ha affidato a un unico motivo, mediante il quale ha lamentato, a norma dell'art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen., l'illogicità della motivazione nella parte in cui è stata ribadita la sussistenza dell'elemento soggettivo del reato ascrittogli, escludendo la rilevanza dell'errore in cui era incorso il ricorrente nel compilare il modello di domanda per l'ottenimento del beneficio, nella parte relativa alla sottoposizione di componenti del nucleo familiare a misure cautelari, che era stata interpretata dal ricorrente nel senso che la domanda fosse relativa ai propri familiari e non anche al richiedente il beneficio, a causa della ambiguità della formulazione della relativa domanda nel modello; questa era posta in modo fuorviante, in quanto riferita ai componenti del nucleo familiare e non al richiedente, che, peraltro, non aveva presentato personalmente la richiesta ma tramite la propria commercialista di fiducia, alla quale il ricorrente si era rivolto proprio per la sua ignoranza della legge penale e di quella extrapenale integratrice del precetto, con la conseguente scusabilità dell'errore nei quale era incorso il ricorrente.

Ha richiamato le indicazioni fornite dalla Corte costituzionale per individuare i parametri per poter ritenere scusabile l'errore di diritto o l'ignoranza della legge, evidenziando nuovamente la rilevanza delle limitate conoscenze e delle capacità dell'agente, già considerati dalla giurisprudenza di merito proprio a proposito della configurabilità dell'ipotesi delittuosa di cui all'art. 7 d.l. n. 4 del 2019.

3. Il Procuratore Generale ha concluso sollecitando il rigetto del ricorso, sottolineando l'irrilevanza del prospettato errore su una norma extrapenale, in quanto integratrice del precetto, e, in ogni caso, l'insussistenza dello stesso, alla luce della agevole comprensibilità dei quesiti posti al richiedente.CONSIDERATO IN DIRITTO 1. Il ricorso, peraltro riproduttivo dell'unico motivo d'appello, adeguatamente considerato e motivatamente disatteso dalla Corte d'appello, con la conseguente genericità del ricorso (posto che il ricorso per cassazione fondato sugli stessi motivi proposti in sede di impugnazione e motivatamente respinti da parte del giudice del gravame deve ritenersi inammissibile, sia per l'insindacabilità delle valutazioni di merito adeguatamente e logicamente motivate, sia per la genericità delle doglianze che, solo apparentemente, denunciano un errore logico o giuridico determinato, v., in tal senso, Sez. 2, n. 27816 del 22/03/2019, Rovinelli, Rv. 276970 - 01;

Sez. 3, n. 44882 del 18/07/2014, Cariolo, Rv. 260608 - 01; Sez. 6, n. 20377 del 11/03/2009, Arnone, Rv. 243838 - 01; Sez. 6, n. 22445 del 08/05/2009, Candita, Rv. 244181 - 01; Sez. 5, n. 11933 del 27/01/2005, Giagnorio, Rv. 231708 - 01), è, comunque, manifestamente infondato.

2. Va, infatti, rammentato che, in tema di false dichiarazioni finalizzate all'ottenimento del reddito di cittadinanza, l'ignoranza o l'errore circa la sussistenza del diritto a percepirne l'erogazione, in difetto dei requisiti a tal fine richiesti dall'art. 2 di. 28 gennaio 2019, n. 4, convertito, con modificazioni, in legge 28 marzo 2019, n. 26, si risolve in un errore su legge penale, che non esclude la sussistenza del dolo ex art. 5 cod. pen., in quanto l'anzidetta disposizione integra il precetto penale di cui all'art. 7 del citato d.l. (Sez. 2, n. 23265 del 07/05/2024, El Hadraoui, Rv. 286413 - 01, nella quale, in motivazione, è stato aggiunto che non ricorre neanche un caso di inevitabilità dell'ignoranza della legge penale, non presentando la normativa in tema di concessione del reddito di cittadinanza connotati di cripticità tali da far ritenere l'oscurità del precetto).

La tesi della oscurità del dato da interpretare, derivante dal riferimento ambiguo ai componenti del nucleo familiare, che determinerebbe un errore (peraltro privo di rilievo in quanto ricadente, come notato, sulla legge penale), si scontra con la considerazione, già formulata dalla Corte d'appello, della evidente ricomprensione nel nucleo familiare anche del diretto interessato al beneficio, il primo a non dovere ricadere - evidentemente - nelle situazioni ostative individuate dalla legge con riferimento (tra le altre) alla sottoposizione a determinate misure cautelari, con la conseguente manifesta infondatezza dei rilievi sollevati su tale punto dal ricorrente, peraltro volti a censurare una valutazione di merito, sulla agevole comprensibilità dei dati richiesti e da dichiarare, giustificata in modo adeguato e pienamente logico dalla Corte d'appello.3.

L'affidamento a un professionista dell'incarico di predisporre e presentare la domanda di riconoscimento del beneficio, peraltro prospettata per la prima volta con il ricorso per cassazione (con la conseguente preclusione alla denuncia di un vizio di motivazione sul punto, alla stregua del consolidato principio secondo cui non può essere dedotto con ricorso per cassazione il vizio di motivazione in cui sarebbe incorso il giudice di secondo grado se il punto non gli era stata sottoposto e l'eventuale travisamento della prova non gli era stato rappresentato, cfr.

Sez. 5, n. 48703 del 24/09/2014, Biondetti, Rv. 261438 - 01; Sez. 2, n. 47035 del 03/10/2013, Giugliano, Rv. 257499 - 01), non esonera il richiedente dalle responsabilità penali conseguenti al contenuto di tale richiesta, trattandosi di adempimento personale e indelegabile, essendo unicamente delegabile la predisposizione e l'inoltro telematico dell'atto (v., in materia di reati tributari, ma con principio valido anche per la delega alla presentazione della richiesta di ottenimento del beneficio del reddito di cittadinanza, Sez. 3, n. 9417 del 14/01/2020, Quattri, Rv. 278421 - 01;

Sez. 3, n. 37856 del 18/06/2015, Porzio, Rv. 265087 - 01).

4. Il ricorso deve, dunque, essere dichiarato inammissibile, a cagione della manifesta infondatezza dell'unica censura alla quale è stato affidato. Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue, ex art. 616 cod. proc. pen., l'onere delle spese del procedimento, nonché del versamento di una somma in favore della Cassa delle Ammende, che si determina equitativamente, in ragione dei motivi dedotti, nella misura di euro 3.000,00.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e dell