Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 23448/2025 — snpen KI-generiert

Cassation Court dismisses appeal for material error in sentence device regarding suspended sentence. The court allows the lower court to correct the omission using Article 130 of the Code of Criminal Procedure.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 23448/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Cassation Court rejected Alessandro Arecco's appeal against a second-instance judgment that imposed a suspended sentence but omitted the benefit in the operative part. The appellant argued this contradiction violated procedural rights and the principle against aggravation of punishment. The Court ruled that such omissions constitute correctable material errors, permitting the lower court to rely on its own reasoning to fix the mistake without violating the law.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 130 cod. proc. pen.; In cases of contradiction between the operative part and the reasoning of a judgment, if the discrepancy stems from a material error objectively recognizable in the operative part, it is legitimate to refer to the reasoning to identify and eliminate the error, provided no violation of law or defect in reasoning is found.

Schlagwörter

KI-generiert
material error in judgment suspended sentence omission reformatio in peius Article 130 criminal procedure correctable defect in sentence Widerruf des bedingten Strafvollzugs bedingte Strafen Strafanpassung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 597 c.p.p.
Art. 605 c.p.p.
Art. 130 cod. proc. pen.
D.P.R. 380/2001
Con sentenza del 07/12/2023, la Corte di appello di Genova confermava la sentenza del Tribunale di Genova del 05/05/2021, che aveva condannato Arecco Alessandro in ordine al reato di cui agli articoli 44, lettere a) e b), d.P.R. 380/2001, alla pena di mesi 3 di arresto ed euro 6.000,00 di ammenda.
articolo 130 cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 46588 del 03/10/2019, Bercigli
Sez. 6, n. 24157 del 01/03/2018, Cipriano
277281 - 01; Sez. 6, n. 24157 del 01/03/2018, Cipriano, Rv.
Sez. 2, n. 13904 del 09/03/2016, Palumbo
273269; Sez. 2, n. 13904 del 09/03/2016, Palumbo, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA Sul ricorso presentato da Arecco Alessandro, nato a Genova il 26/09/1981, avverso la sentenza della Corte di appello di Genova del 07/12/2023. visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Cons. Alberto Galanti; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Dr. Giulio Monferini, che ha concluso per il rigetto del ricorso. PREMESSO IN FATTO 1. Con sentenza del 07/12/2023, la Corte di appello di Genova confermava la sentenza del Tribunale di Genova del 05/05/2021, che aveva condannato Arecco Alessandro in ordine al reato di cui agli articoli 44, lettere a) e b), d.P.R. 380/2001, alla pena di mesi 3 di arresto ed euro 6.000,00 di ammenda.

2. Avverso tale sentenza propone ricorso l'imputato, lamentando, con un primo motivo, violazione degli articoli 597 e 605 c.p.p. per manifesta contraddittorietà tra la motivazione della sentenza di primo grado, in cui si era disposta la sospensione condizionale della pena, e il dispositivo, in cui il beneficio non era menzionato. A fronte di precisa doglianza, la Corte territoriale omette di statuire. Con un secondo motivo lamenta violazione del divieto di reformatio in peius, sempre con riferimento alla sospensione condizionale della pena. RITENUTO IN DIRITTO 1. Il ricorso non può essere accolto.

2. Questa Corte ha infatti chiarito che, in caso di contrasto tra dispositivo e motivazione, qualora la divergenza dipenda da un errore materiale, obiettivamente riconoscibile, contenuto nel dispositivo, è legittimo il ricorso alla motivazione per individuare l'errore medesimo ed eliminarne i relativi effetti (v., ex plurimis, Sez. 3, n. 46588 del 03/10/2019, Bercigli, Rv. 277281 - 01; Sez. 6, n. 24157 del 01/03/2018, Cipriano, Rv. 273269; Sez. 2, n. 13904 del 09/03/2016, Palumbo, Rv. 266660). La sentenza gravata, a fronte di analoga censura proposta in grado di appello, ha esplicitato che risulta chiaramente l'intenzione del primo giudice di concedere il beneficio in parola, la cui mancanza nel dispositivo costituisce un mero refuso, emendabile con la procedura di cui all'articolo 130 cod. proc. pen., dictum in cui non è ravvisabile alcuna violazione di legge né vizio di motivazione.

3. Il ricorso va quindi rigettato, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

4. La presente motivazione viene redatta in forma semplificata ai sensi del decreto n. 68 del 28/4/2016 del Primo Presidente della Corte di cassazione.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Così