Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 20358/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal regarding drug trafficking classification and bail measure logic.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 20358/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's decision to downgrade bail to home detention while maintaining the charge of drug trafficking. The appellant argued that the court failed to properly classify minor drug offenses and that home detention was disproportionate given the defendant's criminal history. The court rejected these claims, finding the lower court's reasoning based on intercepted conversations and the defendant's presence in a violent incident sufficient to justify the bail measure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 73, comma 5, dPR 309/90; Art. 273, 275 cod. proc. pen.: The classification of minor drug offenses requires a comprehensive assessment of all indicia, and bail measures must be proportionate to the defendant's criminal conduct and lack of compliance with restrictions.

Schlagwörter

KI-generiert
drug trafficking classification minor offense threshold bail measure proportionality home detention restrictions criminal history assessment Betäubungsmittelbesitz Gefahr von Drogenhandel Strafzumessung wegen Drogenhandels

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 1, lett. b) ed e) cod.proc.pen.
Art. 273, 275, commi 1 e 2-bis, cod.proc.pen.
Art. 73, comma 5, dPR 309/90
Art. 163 cod. pen.
275, comma 2-bis, cod.proc.pen., circa l'inapplicabilità della misura cautelare domiciliare, attesa la pena edittale e la presumibile concessione in sede di cognizione, del beneficio di cui all'art. 163 cod. pen..
art. 163 cod. pen
275, comma 2-bis, cod.proc.pen., circa l'inapplicabilità della misura cautelare domiciliare, attesa la pena edittale e la presumibile concessione in sede di cognizione, del beneficio di cui all'art. 163 cod. pen..

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 23945 del 29/04/2015, Xhihani
Sez. U., n. 51063 del 27/09/2018, Murolo
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Salym Nabil, nato in Marocco il 2/06/1978 avverso l'ordinanza del Tribunale della Libertà di Catanzaro del 07/08/2024 udita la relazione svolta dal consigliere Cinzia Vergine; udite le conclusioni rassegnate, ex art. 23, comma 8, d.l. 28 ottobre 2020, n. 137 e succ. mod., dal Procuratore generale, Raffaele Piccirillo, che ha concluso per il rigetto del ricorso;

RITENUTO IN FATTO

1. Con ordinanza del 7 agosto 2024 il Tribunale del riesame di Catanzaro, pronunciato sull'assistenza di riesame proposta nell'interesse di Salim Nabil, cui il giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Cosenza, con ordinanza del 10 luglio 2024, aveva applicato la misura della custodia cautelare in carcere in relazione alle diverse ipotesi di cessione ( capi nn. 58, 88, 167, 279, 288, 293 e 33) e di detenzione (capo n. 382), nonché di tentato omicidio in concorso (capo n. 120), in parziale accoglimento delle istanze difensive, ha annullato l'ordinanza impugnata quanto al capo 120, e sostituito la misura originariamente applicata con quella degli arresti domiciliari -assistiti dai divieti di cui in dispositivo- da eseguirsi presso domicilio presso domicilio da indicarsi al momento del rilascio.

2. Salim ha proposto, a mezzo del difensore di fiducia, tempestivo ricorso affidato a due motivi. 2.1. Lamenta, ex articolo 606, comma 1, lett.

b) ed e) cod.proc.pen., violazione di legge e vizio di motivazione in relazione agli articoli 273, 275, commi 1 e 2 -bis, cod.proc.pen., e 73, comma 5, dPR 309/90. Illogica ed illegittima sarebbe stata la mancata derubricazione ai sensi dell'articolo 73, comma 5, dPR 309/90, predicabile risultando l'esistenza di tutti gli indici sintomatici che la caratterizzano, con doverosa valutazione, ex art. 275, comma 2-bis, cod.proc.pen., circa l'inapplicabilità della misura cautelare domiciliare, attesa la pena edittale e la presumibile concessione in sede di cognizione, del beneficio di cui all'art. 163 cod. pen.. 2.2.

Lamenta, col secondo motivo, l'illegittimità e la manifesta illogicità, per contrasto con le risultanze in atti e con l'insegnamento di questa Corte di legittimità, della conferma della restrizione domiciliare il luogo delle invocate misure coercitive non detentive, in ragione della in operatività del disposto di cui all'articolo 275, comma 2-bis, cod.proc.pen., dei principi di proporzionalità ed adeguatezza che informano la materia del riconoscimento dell'efficacia dissuasiva delle invocate misure gradate, anche in considerazione dell'assenza di precedenti giudiziari e/o di polizia controindicanti e dell'evidente sperequazione della decisione in relazione al ridimensionamento della piattaforma cautelare a carico.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorrente censura la mancata riqualificazione delle condotte di cessione di sostanze stupefacenti contestate nei capi nn. 58, 88, 167, 279, 288, 293, 333 e 382 dell'ordinanza di prime cure ai sensi dell'articolo 73, comma 5, dPR 309/90.

2. Il comma 5 dell'articolo 73 dPR 309/90 può essere riconosciuto in ipotesi di «minima offensività» della condotta. La norma prevede una serie di «indicatori» da cui desumere la «lieve entità»: i mezzi, la modalità o le circostanze dell'azione, ovvero (si tratta di una disgiuntiva corrispondente al termine latino ve!) la qualità e quantità delle sostanze. Le Sezioni Unite della Corte sono reiteratamente intervenute sul punto, affermando in primo luogo (Sez. U. n. 35737 del 24/06/2010, Rico, Rv. 247911- 01) che la fattispecie in esame è configurabile «solo in ipotesi di minima offensività penale della condotta, deducibile sia dal dato qualitativo e quantitativo, sia dagli altri parametri richiamati dalla disposizione (mezzi, modalità, circostanze dell'azione), con la conseguenza che, ove uno degli indici previsti dalla legge risulti negativamente assorbente, ogni altra considerazione resta priva di incidenza sul giudizio».

Tale principio è stato poi ribadito, dopo l'autonomizzazione della fattispecie, dalle sezioni semplici, affermandosi (Sez. 3, n. 23945 del 29/04/2015, Xhihani, Rv 263651-01) che «la fattispecie del fatto di lieve entità di cui all'articolo 73, comma 5, dPR 309 del 90, anche all'esito della formulazione normativa introdotta dall'art. 2 del D.L. n. 146 del 2013 (conv. in legge n. 10 del 2014), può essere riconosciuta solo nell'ipotesi di minima offensività penale della condotta, desumibile sia dal dato qualitativo e quantitativo, sia dagli altri parametri richiamati espressamente dalla disposizione (mezzi, modalità e circostanze dell'azione), con la conseguenza che ove uno degli indici previsti dalla legge risulti negativamente assorbente, ogni altra considerazione resta priva di incidenza sul giudizio».

La più recente pronuncia resa dalla Corte nella sua massima composizione (Sez U. , n. 51063 del 27/09/2018, Murolo, Rv. 274076) ha confermato che la diversità di sostanze stupefacenti oggetto della condotta non è di per sé ostativa alla configurabilità del reato di cui all'articolo 73, comma 5, dPR 309/90, in quanto l'accertamento della lieve entità del fatto implica una valutazione complessiva degli elementi della fattispecie concreta, selezionati in relazione a tutti gli indici sintomatici previsti dalla disposizione.

3. La motivazione resa, al proposito, dal Tribunale è congrua e non manifestamente illogica allorquando evidenzia, per negare la richiesta qualificazione, la costante disponibilità della sostanza stupefacente attestata da plurime cessioni operate tra il 2019 e il 2022, come risultante dal contenuto delle conversazioni intercettate dalle dichiarazioni degli acquirenti.

4. La censura relativa all'asseritamente illegittimo mantenimento della misura custodiale parte dal presupposto che sia stata mantenuta la misura disposta prima dell'annullamento del capo relativo al tentato omicidio, ma non coglie nel segno perché, in ragione di tanto, la custodia, in prima battuta intramuraria, è stata attenuata con la forma domiciliare. E' poi generica, allorquando discetta dei principi che regolano la materia cautelare, e non si confronta con la decisione adottata che, a fondamento del mantenimento di una misura custodiale, adduce continuità e di diuturnità delle condotte e trae ulteriore conferma dalla vicenda del tentato omicidio di Berisa Toni, posto che, sebbene ritenuto non consapevole dell'intenzione omicidiaria del coindagato Bendkba, il Nabil presenziava alla reciproca aggressione che si atteggiava come un regolamento di conti, così dimostrando una intraneità a dinamiche criminali che non tranquillizza circa lo spontaneo adeguamento a limiti e prescrizioni che alle altre eventuali misure ineriscono.

5. Ne deriva la inammissibilità del ricorso. Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue la condanna al pagamento delle spese processuali e la corresponsione di una somma di denaro in favore della Cassa delle ammende, pari a euro 3.000,00.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 3,000,00 in favore de