Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 16016/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls confiscation order in non liquet case due to lack of reasoning under Art. 240 Penal Code.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 16016/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's confiscation order regarding seized PPE devices while upholding the acquittal. The defendant argued that since the crime did not exist, the goods were legal and should not be confiscated. The court ruled that the lower judge failed to provide any reasoning for the confiscation despite the acquittal, violating the requirement for motivation under Article 240 of the Penal Code.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 240 c.p.; Art. 544 quater c.p.p.: When a judgment acquits a defendant because the fact does not exist but orders confiscation, the decision must be reasoned; if the reasoning is absent, the confiscation order is annulled and the case is remitted to determine if mandatory confiscation applies.

Schlagwörter

KI-generiert
confiscation order fact does not exist lack of reasoning Art. 240 Penal Code remittal for new trial seized goods restitution procedural motivation persönliche Schutzausrüstung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 240 c.p.
L’impugnazione è affidata a un unico motivo, con cui la difesa, nel censurare la statuizione della confisca, deduce la violazione dell’art. 240 cod.
Art. 544 ter c.p.p.
286724) relativo all’impugnabilità con appello e non il ricorso per cassazione della sentenza di non luogo a procedere emessa, ex art. 544 ter cod.
Art. 544 quater c.p.p.
286724) relativo all’impugnabilità con appello e non il ricorso per cassazione della sentenza di non luogo a procedere emessa, ex art. 544 ter cod.
Art. 2 D.Lgs. n. 475/1992
L’impugnazione è affidata a un unico motivo, con cui la difesa, nel censurare la statuizione della confisca, deduce la violazione dell’art. 240 cod.
Art. 517 c.p.
Con sentenza predibattimentale del 1° dicembre 2023, il Tribunale di Busto Arsizio dichiarava non luogo a procedere nei confronti di Li Weihe, perché il fatto non sussiste, in relazione al reato di cui all’art. 517 cod.
art. 517 cod. pen
Con sentenza predibattimentale del 1° dicembre 2023, il Tribunale di Busto Arsizio dichiarava non luogo a procedere nei confronti di Li Weihe, perché il fatto non sussiste, in relazione al reato di cui all’art. 517 cod.
art. 240 cod. pen
L’impugnazione è affidata a un unico motivo, con cui la difesa, nel censurare la statuizione della confisca, deduce la violazione dell’art. 240 cod. pen.
art. 544 ter cod. proc. pen
286724) relativo all’impugnabilità con appello e non il ricorso per cassazione della sentenza di non luogo a procedere emessa, ex art. 544 ter cod. proc. pen., in esito all’udienza di comparizione predibattimentale, stante l’esplicita deroga ricavabile dal disposto letterale del comma 1, lett.
art. 544 quater cod. proc. pen
286724) relativo all’impugnabilità con appello e non il ricorso per cassazione della sentenza di non luogo a procedere emessa, ex art. 544 ter cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 28063 del 30/05/2024
Sez. 2, n. 28063 del 30/05/2024, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Li Weihe, nato in Cina il 22-12-1982, avverso la sentenza del 01-12-2023 del Tribunale di Busto Arsizio; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Fabio Zunica; lette le conclusioni rassegnate dal Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale, dott. Pietro Molino, che ha concluso per l’annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, limitatamente alla statuizione della confisca, con conseguente restituzione dei beni in sequestro al legittimo titolare. F i r m a t o D a : F A B I O Z U N I C A E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 4 2 5 2 c 5 0 a 0 3 c 3 5 0 1 2 - F i r m a t o D a : L U C A R A M A C C I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 1 4 5 2 3 1 5 5 7 1 9 2 1 b 5 5 F i r m a t o D a : L U A N A M A R I A N I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 5 2 4 a 6 d 4 3 e a 6 d b 7 9 7

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza predibattimentale del 1° dicembre 2023, il Tribunale di Busto Arsizio dichiarava non luogo a procedere nei confronti di Li Weihe, perché il fatto non sussiste, in relazione al reato di cui all’art. 517 cod. pen., che era stato a lui ascritto per aver posto in vendita una pluralità di dispositivi di protezione individuale ritenuti idonei a indurre in inganno il compratore circa la loro origine, qualità e provenienza, in quanto certificato da un ente non abilitato alla certificazione; fatto accertato in Vanzaghello il 19 gennaio 2022. Con la medesima decisione, veniva disposta la confisca e distruzione di quanto in sequestro.

2. Avverso la sentenza del Tribunale lombardo, Li Weihe, tramite il difensore di fiducia proponeva appello, che veniva convertito in ricorso per cassazione con ordinanza del 10 settembre 2024 della Corte di appello di Milano. 2.1. L’impugnazione è affidata a un unico motivo, con cui la difesa, nel censurare la statuizione della confisca, deduce la violazione dell’art. 240 cod. pen. e il vizio di motivazione, evidenziando che solo la consumazione del reato avrebbe potuto qualificare come illegittima la commercializzazione dei dispositivi di protezione individuale, dispositivi che, stante il proscioglimento dell’imputato con la formula perché il fatto non sussiste, devono essere invece considerati conformi alla normativa U.E. ai sensi dell’art. 2 del d. lgs. n. 475 del 1992, e quindi liberamente commerciabili, per cui la confisca non poteva essere adottata.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso è fondato.

1. In via preliminare, come sottolineato sia dal Procuratore generale sia dalla Corte di appello nell’ordinanza di conversione dell’impugnazione, deve essere rimarcata la ricorribilità per cassazione del provvedimento impugnato, non ostando a ciò il principio affermato da questa Corte (cfr. Sez. 2, n. 28063 del 30/05/2024, Rv. 286724) relativo all’impugnabilità con appello e non il ricorso per cassazione della sentenza di non luogo a procedere emessa, ex art. 544 ter cod. proc. pen., in esito all’udienza di comparizione predibattimentale, stante l’esplicita deroga ricavabile dal disposto letterale del comma 1, lett. b), dell’art. 544 quater cod. proc. pen.; da tale norma si evince infatti l’imputato non può proporre appello, ma solo ricorso per cassazione, avverso la sentenza predibattimentale nei casi in cui, con tale sentenza, sia stato dichiarato che il fatto non sussiste, come appunto avvenuto nel caso di specie, o che l’imputato non lo ha commesso.

2. Tanto premesso, ritiene il Collegio che l’odierna impugnazione sia meritevole di accoglimento, nei termini di seguito esposti.F i r m a t o D a : F A B I O Z U N I C A E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 4 2 5 2 c 5 0 a 0 3 c 3 5 0 1 2 - F i r m a t o D a : L U C A R A M A C C I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 1 4 5 2 3 1 5 5 7 1 9 2 1 b 5 5 F i r m a t o D a : L U A N A M A R I A N I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 5 2 4 a 6 d 4 3 e a 6 d b 7 9 7 Ed invero, il giudice monocratico, nel prosciogliere l’imputato perché il fatto non sussiste dal contestato reato di cui all’art. 517 cod. pen., ha ordinato la confisca e distruzione di quanto in sequestro, ai sensi dell’art. 240 cod. pen.

Tale statuizione non è stata tuttavia in alcun modo argomentata, per cui si impone l’annullamento della sentenza impugnata limitatamente alla statuizione sulla confisca, con rinvio per nuovo esame sul punto al Tribunale di Busto Arsizio in diversa persona fisica, dovendosi verificare in sede di merito se ricorra o meno nel caso di specie un’ipotesi di confisca obbligatoria eventualmente operante anche in caso di proscioglimento dell’imputato. In caso negativo, dovrà essere disposta la restituzione all’avente diritto dei dispositivi di protezione individuale in sequestro.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla statuizione sulla confisca con rinvio per nuovo giudizio sul punto al Tribunale di Busto Arsizio in diversa persona