Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 14128/2025 — snpen KI-generiert

Cassation Court dismisses appeals as inadmissible for re-evaluating facts precluded from higher court review.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 14128/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeals by Richichi and Catalano inadmissible, ruling that the facts regarding the demolition of the unauthorized structure were precluded from re-examination. The lower court had rejected the suspension request because the demolition was not proven within six months of the judgment's finality, despite conflicting reports from the Municipality and the Forestry Corps. The Court held that the appeals were generic and sought to re-evaluate factual circumstances already examined by the execution judge, who correctly refused to enter the merits of the dispute.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 616 cod. proc. pen.; Art. 360, para. 1, lett. a) cod. proc. pen.: Appeals that seek to re-evaluate facts already examined by the lower court or that are generic in nature are inadmissible as they violate the principle of preclusion of facts.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeals preclusion of facts execution judgment unauthorized structure suspension of execution Abbruchverbot Strafverfahrenseinstellung bedingte Geldstrafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 616 cod. proc. pen.
Sulla base delle considerazioni che precedono, la Corte ritiene pertanto che i ricorsi debbano essere dichiarati inammissibili, con conseguente onere per i ricorrenti, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., di sostenere le spese del procedimento.
Art. 360, para. 1, lett. a) cod. proc. pen.
Sentenza Corte Costituzionale n. 186/2000
art. 616 cod. proc. pen
Sulla base delle considerazioni che precedono, la Corte ritiene pertanto che i ricorsi debbano essere dichiarati inammissibili, con conseguente onere per i ricorrenti, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., di sostenere le spese del procedimento.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sui ricorsi di Richichi Umberto, nato a Scilla il 26/02/1950; Catalano Girolama, nata a Scilla il 19/12/1957; avverso il decreto in data 03/10/2024 del Tribunale di Reggio Calabria, visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Ubalda Macrì; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale, Antonio Balsamo, che ha concluso chiedendo l'inammissibilità dei ricorsi

RITENUTO IN FATTO

1.11 Giudice dell'esecuzione di Reggio Calabria ha rigettato l'istanza di sospensione dell'esecuzione, con riguardo alla pena pecuniaria, della sentenza n. 673/2008 del Tribunale di Reggio Calabria perché non era stata dimostrata la demolizione del manufatto abusivo nei sei mesi dall'esecutività della sentenza, condizione cui era stata subordinata la sospensione condizionale della pena.

2. I ricorrenti lamentano la violazione di legge, sotto il profilo della motivazione apparente, perché la demolizione era stata accertata dal Comune nonché dalla consulenza del 2019, mentre il Corpo forestale aveva affermato che non era stata eseguita la demolizione, riferendosi tuttavia a beni non oggetto di giudizio.

CONSIDERATO IN DIRITTO

3. I ricorsi sono inammissibili perché generici e rivalutativi di circostanze di fatto il cui esame è precluso alla cognizione del giudice di legittimità. Secondo la prospettazione difensiva, la demolizione era avvenuta prima del passaggio in giudicato della sentenza, come indicato dal Comune e nella consulenza di parte, mentre la Forestale aveva effettuato i suoi accertamenti, senza procedere a misurazioni, su immobili non oggetto di causa. La tesi non si confronta con la decisione impugnata. Il Giudice dell'esecuzione, premesso che l'istanza di sospensione dell'esecuzione aveva a oggetto la sola pena pecuniaria, la detentiva essendo stata già espiata, ha esaminato la contraddizione tra il Comune di Scilla, secondo cui il fabbricato era stato demolito, e la Forestale secondo cui non era stato demolito - contraddizione esitata in un procedimento per falso e favoreggiamento a carico del Richichi e del tecnico comunale, definito con sentenza di proscioglimento per prescrizione -, ma non è entrato nel merito della questione.

Ha rigettato l'istanza per la mancanza di prova dell'esecuzione della demolizione del fabbricato nei sei mesi dal passaggio in giudicato della sentenza. Ha, infatti, affermato che né la nota del Comune nell'ottobre 2010, affetta da falsità ideologica, né la relazione del tecnico di parte del febbraio 2019 consentivano di ritenere raggiunta la piena prova del tempestivo adempimento richiesto dalla sentenza. I ricorrenti hanno invocato a loro favore la sentenza di prescrizione dei reati di falso e di favoreggiamento. Tuttavia, tale sentenza non ha accertato la veridicità della certificazione del Comune né l'avvenuta demolizione demanufatto, per cui non è utilmente spendibile in tale procedimento.

Allo stesso modo, la relazione del professionista risalente al 2019 è successiva al passaggio in giudicato della sentenza del 2010 e non offre alcun solido elemento a sostegno della tesi pro pugnata . Sulla base delle considerazioni che precedono, la Corte ritiene pertanto che i ricorsi debbano essere dichiarati inammissibili, con conseguente onere per i ricorrenti, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., di sostenere le spese del procedimento. Tenuto, poi, conto della sentenza della Corte costituzionale in data 13 giugno 2000, n. 186, e considerato che non vi è ragione di ritenere che i ricorsi siano stati presentati senza "versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità", si dispone che i ricorrenti versino la somma determinata, in ragione della consistenza della causa di inammissibilità dei ricorsi, in via equitativa, di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende.

P.Q.M.

dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore deila Cassa delle Ammende Così de