Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 13203/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court annuls seizure order due to lack of reasoning regarding illicit funds and vehicle confiscation.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 13203/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's decision regarding the confiscation of money and a vehicle due to a lack of reasoning. The appellant argued that the funds were derived from legitimate employment, but the trial judge failed to address this factual and legal basis. Consequently, the seizure measures were voided, and the case was remitted for a new examination.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 444 c.p.p.; Art. 606 c.p.p.: In plea bargain proceedings, a cassation appeal based on lack of reasoning is admissible for security measures not covered by the agreement, and such a defect warrants annulment and remittal.

Schlagwörter

KI-generiert
lack of reasoning confiscation of assets plea bargain proceedings remittal for new trial illicit funds seizure Cassation appeal admissibility security measures Einziehung von Deliktsvermögen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 444 c.p.p.
Con sentenza pronunciata ex art. 444 cod.proc.pen., il Giudice delle indagini preliminari del Tribunale Siena, sull'accordo delle parti, applicava a (ijonaj Nikoll la pena di anni quattro di reclusione ed euro 12.000,00 di multa in relln: zione al reato di cui agli artt.
Art. 606 c.p.p.
103, è ammissibile il ricorso per cassazione per v zio di motivazione ai sensi della disciplina generale prevista dall'art. 606 cod.
Art. 10 c.p.
D.P.R. n. 309/1990
10 cod.pen., 73, comma 1, d.P.R. n. 309/1990 (i lecita detenzione di sostanza stupefacente del tipo cocaina), disponendo la (:o ifisca dell'autoveicolo e del denaro in sequestro nonché la confisca e distruzione della sostanza stupefacente in sequestro.
Legge 23 giugno 2017, n. 103
1, comma 50, della legge 23 giugno 2017, n. 103, è ammissibile il ricorso per cassazione per v zio di motivazione ai sensi della disciplina generale prevista dall'art.
art. 444 cod.proc.pen
Con sentenza pronunciata ex art. 444 cod.proc.pen., il Giudice delle indagini preliminari del Tribunale Siena, sull'accordo delle parti, applicava a (ijonaj Nikoll la pena di anni quattro di reclusione ed euro 12.000,00 di multa in relln: zione al reato di cui agli artt.
artt. 10 cod.pen
444 cod.proc.pen., il Giudice delle indagini preliminari del Tribunale Siena, sull'accordo delle parti, applicava a (ijonaj Nikoll la pena di anni quattro di reclusione ed euro 12.000,00 di multa in relln: zione al reato di cui agli artt. 10 cod.pen., 73, comma 1, d.P.R.
art. 240-bis cod.pen
o dei presupposti di cui all'art. 240-bis cod.pen.; lamenta, inoltre, che il Gip non aveva tenuto conto che l'imputato e la moglie avevano sempre an to un regolare contratto di lavoro e che il denaro avrebbe potuto essere frutto Mila loro lecita attività.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 21368 del 26/09/2019
Sez. U, del 26/09/2019, Savin e altri
Sez. 3, n. 15525 del 15/02/2019
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

iato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Gjonaj Nikoll, nato in Albania il 25/10/1992 avverso la sentenza del 19/09/2024 del Giudice delle indagini prelimi ri del Tribunale di Siena visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Antonella Di Stasi; letta la requisitoria scritta del Pubblico Ministero, in persona del S.)!:tituto Procuratore generale Raffaele Piccirillo, che ha concluso chiedendo l'annullamento della sentenza impugnata, limitatamente alla confisA. a del denaro, con rinvio al Tribunale di Siena per nuovo esame.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza pronunciata ex art. 444 cod.proc.pen., il Giudice delle indagini preliminari del Tribunale Siena, sull'accordo delle parti, applicava a (ijonaj Nikoll la pena di anni quattro di reclusione ed euro 12.000,00 di multa in relln: zione al reato di cui agli artt. 10 cod.pen., 73, comma 1, d.P.R. n. 309/1990 (i lecita detenzione di sostanza stupefacente del tipo cocaina), disponendo la (:o ifisca dell'autoveicolo e del denaro in sequestro nonché la confisca e distruzione della sostanza stupefacente in sequestro.

2. Avverso tale sentenza ha proposto ricorso per cassazione Gjonaj a mezzo del difensore di fiducia, chiedendone l'annullamento ed articolando un unico motivo, con il quale deduce violazione di legge per carenza di motivazione, in ordine alla confisca del denaro e dell'autovettura; espone che ove non 'ifenga ravvisata l'ipotesi di cui all'art. 73, comma 5, d. P.R. n. 309/1990, è pal;sibile procedere a confisca in presenza dei presupposti di cui all'art. 240, cornma 1, cod.pen. o dei presupposti di cui all'art. 240-bis cod.pen.; lamenta, inoltre, che il Gip non aveva tenuto conto che l'imputato e la moglie avevano sempre an to un regolare contratto di lavoro e che il denaro avrebbe potuto essere frutto Mila loro lecita attività. Lavorativa.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso è fondato.

2. Va ricordato che, in tema di patteggiamento, anche dopo l'intraTh. zione dell'art. 448, comma 2-bis, cod. proc. pen. ad opera dell'art. 1, comma 50, della legge 23 giugno 2017, n. 103, è ammissibile il ricorso per cassazione per v zio di motivazione ai sensi della disciplina generale prevista dall'art. 606 cod. proc pen., con riferimento alle misure di sicurezza, personali o patrimoniali, che non .3l: biano formato oggetto dell'accordo delle parti (Sez.U,n.21368 del 26/09/2019, dep.17/07/2020, Rv.279348 - 01; Sez. U. del 26/09/2019, Savin e altri, :3ez.3, n.4252 del 15/01/2019, Rv. 274946 - 01; Sez. 3, n.15525 del 15/02/2C1), Rv. 275862 - 01).

3. Nella specie, il Tribunale ha omesso di motivare in ordine alle ragi o li, sia fattuali che giuridiche, sulle quali è stata fondata l'adozione della misura 3i: lativa della somma di denaro e dell'autovettura rinvenute nella disponibiltà del ricorrente.4. Risulta, quindi, integrato il vizio motivazionale dedotto.

5. Consegue, pertanto, l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata per nuovo esame, in relazione alla confisca della somma di demi-o e dell'autoveicolo.

P.Q.M.

Annul+ sentenza impugnata relativamente al punto concernente la cc ifisca dell'autoveicolo e del denaro e rinvia per nuovo giudizio al GIP del Tribunale di del Tri