Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 11595/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal for illegal possession of wild monkeys due to lack of specific intent to sell.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 11595/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court declared the appeal inadmissible because the appellant's argument regarding the lack of 'possession for sale' failed to address the specific facts of the lower court's decision. The appellant argued that mere detention of two wild macaques was no longer a crime after legislative changes, but the court noted the conviction was based on the specific act of detaining these animals. The court ruled that the appellant's complaint did not confront the actual conviction and the specific legal qualification applied by the trial court, rendering the appeal procedurally defective.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 6 comma 1 e 4 della legge n. 150 del 1992; Art. 593 comma 3 cod. proc. pen.: An appeal is inadmissible if the grounds do not specifically confront the facts and legal qualification of the contested judgment.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal possession for sale wild animals possession procedural defect specificity requirement legislative continuity Cassazione penale Straftaten gegen Leib und Leben

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 6 comma 1 e 4 della legge n. 150 del 1992
Habib Gad El Karim She Farid ha proposto appello, avverso la sentenza del Tribunale di Avellino del 26/09/2015 di condanna per il reato di cui all'art. 6, commi 1 e 4, della legge n.
Art. 593 comma 3 cod. proc. pen.
Art. 2 cod. pen.
14, comma 2, del medesimo decreto legislativo; di questo, tuttavia, trattandosi di sanzione in concreto potenzialmente più afflittiva di quella previgente non si deve tenere conto dato il principio della lex mitior di cui all'art. 2 cod. pen.
Art. 16 comma 1 lettera a) del d.lgs n. 135 del 2022
135 del 2022, il quale, all'art. 16, comma 1, lettera a), ha espressamente preveduto l'abrogazione del citato art.
Art. 14 comma 2 del d.lgs n. 135 del 2022
Art. 616 cod. proc. pen.
Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile e il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali ai sensi dell’art. 616 cod.proc.pen.
art. 593 comma 3 cod.proc.pen
art. 2 cod. pen
14, comma 2, del medesimo decreto legislativo; di questo, tuttavia, trattandosi di sanzione in concreto potenzialmente più afflittiva di quella previgente non si deve tenere conto dato il principio della lex mitior di cui all'art. 2 cod. pen.
art. 616 cod.proc.pen
Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile e il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali ai sensi dell’art. 616 cod.proc.pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sentenza della Corte costituzionale n. 186 del 13 giugno 2000
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

PDFBox: REPUBBLICA ITALIANA In nome del Popolo Italiano LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE TERZA SEZIONE PENALE Composta da LUCA RAMACCI - Presidente - Sent. n. sez. 406/2025 EMANUELA GAI - Relatore - UP - 06/03/2025 UBALDA MACRI' R.G.N. 39076/2024 MARIA BEATRICE MAGRO FABIO ZUNICA ha pronunciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Habib Gad El Karim She Farid nato a ALESSANDRIA D'EGITTO (EGITTO) il 02/09/1957 avverso la sentenza del 26/10/2015 del TRIBUNALE di Avellino Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Emanuela Gai; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore GIUSEPPE RICCARDI che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso Trattazione cartolare.

RITENUTO IN FATTO

1. Habib Gad El Karim She Farid ha proposto appello, avverso la sentenza del Tribunale di Avellino del 26/09/2015 di condanna per il reato di cui all'art. 6, commi 1 e 4, della legge n. 150 del 2002, come diversamente qualificato il reato di cui all’art. 2 comma 1 della legge n. 150 del 1993, in relazione alla detenzione di due esemplari vivi di Macaca Sylvanus, mammiferi di specie selvatica pericolose per la salute pubblica, alla pena di € 9.000,00 di ammenda.

2. Con un unico motivo lamenta violazione di legge penale in relazione alla ritenuta sussistenza del reato e chiede l’assoluzione. Argomenta il ricorrente che, a seguito di modifica dell’art. 2 del d.l. 12 gennaio 1993, n. 2 conv. con la legge n. 59 del 2013, non sarebbe più prevista come reato la mera detenzione di animali selvatici, ma soltanto la CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE TERZA SEZIONE PENALE Depositata in Cancelleria oggi Numero di raccolta generale 11595/2025 Roma, lì, 24/03/2025 detenzione per la vendita, situazione non sussistente nel caso in esame. Chiede l’assoluzione dell’imputato.

3. Il Procuratore generale ha concluso chiedendo l’inammissibilità del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. L’appello, proposto in data 18/01/2016, avverso la sentenza di condanna del Tribunale di Avellino nei confronti dell’imputato per il reato di cui all’art. 6 comma 1 e 4 del d.lgs n. 150 del 1992, alla pena di € 9.000,00 di ammenda, che deve essere convertito in ricorso per cassazione atteso che è impugnata una sentenza inappellabile a pena dell’ammenda, ai sensi dell’art. 593 comma 3 cod.proc.pen., nella versione vigente all’epoca dei fatti, incentrato sull'assunto secondo cui difetterebbe nella specie la condotta della "detenzione per la vendita" quale elemento costitutivo del reato, è inammissibile.

Non si confronta il ricorrente, da cui il difetto di specificità estrinseca, con la decisione impugnata e con la diversa qualificazione operata dal Tribunale di Avellino che, accertata la detenzione in una gabbia di due esemplari di scimmie della specie macaca sylvanus, specie di animali che possono costituire pericolo per la salute pubblica, ha condannato l’imputato per il reato di cui all’art. 6 comma 1 e 4 del d.lgs n. 150 del 1992, per la detezione, appunto, dei mammiferi selvatici pericolosi di cui in oggetto, in luogo della fattispecie originariamente contestata di cui all’art. 2, comma 1 della legge n. 150 del 1992, in riferimento all’allegato B del Reg.

CE n. 338 del 1997.

2. Il fatto contestato e ritenuto in sentenza è quello di avere detenuto due esemplari di scimmie della specie macaca sylvanus, specie di animali che possono costituire pericolo per la salute pubblica, integrante la fattispecie correttamente ritenuta in sentenza e non la diversa ipotesi di reato di cui all'art. 2, comma 1, lett. f), legge 7 febbraio 1992, n. 150, come novellato dall'art. 2 d.lgs. 18 maggio 2001, n. 275, che punisce anche la semplice detenzione, ma in assenza della prescritta documentazione, di esemplari di specie protette.

3. In tale ambito, è preliminare dare atto della circostanza che la disposizione legislativa che si assume essere stata violata dall’imputato, cioè l'art. 6 della legge n. 150 del 1992, è stata oggetto di abrogazione, a decorrere 27 settembre 2022, per effetto della entrata in vigore del d.lgs n. 135 del 2022, il quale, all'art. 16, comma 1, lettera a), ha espressamente preveduto l'abrogazione del citato art. 6 della legge n. 150 del 1992. Tuttavia, la condotta descritta dalla norma abrogata non ha cessato di rivestire rilevanza penale, posto che, in termini di piena continuità normativa, essa è stata sussunta nella previsione legislativa contenuta nel nuovo art. 4 del d.lgs n. 135 del 2022 per ciò che attiene alla descrizione del fatto costituente reato che punisce la detenzione di animali vivi di specie selvatica che costituiscono pericolo per la salute e per l'incolumità pubblica o per la biodiversità (sostanzialmente riproducente la disposizione dell’abrogato art. 6 legge n. 150 del 1992, che vietava la detenzione di esemplari vivi di mammiferi e rettili selvatici che possono costituire pericolo per la salute e l'incolumità pubblica), mentre il trattamento sanzionatorio previsto per l'eventuale violazione della disciplina precettiva è quello disciplinato dal successivo art. 14, comma 2, del medesimo decreto legislativo; di questo, tuttavia, trattandosi di sanzione in concreto potenzialmente più afflittiva di quella previgente non si deve tenere conto dato il principio della lex mitior di cui all'art. 2 cod. pen.

Fatta questa premessa, a corretta decisione è pervenuto il Tribunale di Avellino che ha condannato l’imputato per il reato ex art. 6 della legge n. 152 del 1992, ora art. 4 d.lgs n. 135 del 2022, e il ricorso, che, per le ragioni sopra esposte, non si confronta con la decisione, deve essere dichiarato inammissibile.

4. Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile e il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali ai sensi dell’art. 616 cod.proc.pen. Tenuto, poi, conto della sentenza della Corte costituzionale in data 13 giugno 2000, n. 186, e considerato che non vi è ragione di ritenere che il ricorso sia stato presentato senza "versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità", si dispone che il ricorrente versi la somma, determinata in via equitativa, di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle Ammende. P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così è deciso, 06/03/2025 Il Consigliere estensore Il Presidente EMANUELA GAI LUCA RAMACCI