Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 7745/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal where conditional suspension was already granted, making penalty reduction agreement valid without further ruling.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 7745/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected Mario De Maio's appeal against a second-instance judgment that applied a nine-month prison sentence based on a negotiated agreement. The appellant argued the lower court erred by failing to explicitly rule on the conditional suspension of the penalty, which was a condition of the plea deal. The court held that since the benefit of conditional suspension had already been granted by the trial court, the appellate court was correct to limit its ruling to the agreed-upon penalty reduction without addressing the already-confirmed suspension.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis, comma 1, cod. proc. pen.; When the benefit of conditional suspension of the penalty has already been granted to the accused, the appellate court's agreement on penalty reduction does not require a separate ruling on the suspension.

Schlagwörter

KI-generiert
conditional suspension of penalty appellate plea agreement penalty reduction negotiation already granted benefit art 599-bis code of criminal procedure Widerruf des bedingten Strafvollzugs Strafverfahrenseinstellung Erlass einer Steuerschuld

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis, comma 1, cod. proc. pen.
L'art. 599-bis, comma 1, cod. proc. pen., introdotto dalla legge n.
Art. 589, cod. proc. pen.
Law n. 103 of 23 June 2017
Decree-law n. 92 of 2008
art. 599 bis cod. proc. pen
Con sentenza del 28/03/2024, pronunciata ex art. 599 bis cod. proc. pen., la Corte di appello di Napoli applicava a De Maio Mario, la pena da questi concordata con il PG, con rinuncia ai restanti motivi, per il reato di cui all'art.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez.5, n. 29243 del 04/06/2018
Detto istituto ripropone, in sostanza, come già osservato da questa Corte (Sez.5, n. 29243 del 04/06/2018, Rv.
Sez.5, n. 18299 del 19/03/2018
273194; Sez.5, n. 18299 del 19/03/2018, Di Rosario, non mass.), la situazione processuale e, quindi, l'applicabilità della giurisprudenza elaboratR dalla giurisprudenza di legittimità nel vigore del similare istituto previsto dell'art.
Sez.5, n. 36638 del 05/04/2005
Sez.3, n. 5332 del 18/12/2007
KI-generiert
Sentenza — n. 39559/2025 — snpen
Cassation annuls appeal sentence for omitting conditional suspension of sentence agreed upon by parties.
Sentenza — n. 18958/2022 — snpen
Cassation court annuls appeal sentence for failing to grant suspended sentence when parties agreed on it.
Ordinanza — n. 8689/2022 — snpen
Italian court dismisses appeal regarding suspended sentence confirmation without explicit appellate mention.
Ordinanza 363/2007
Italian Constitutional Court dismisses constitutional complaints regarding the revocation of conditional sentence suspension. The court declares the questions inadmissible due to lack of motivation on relevance. The court ruled that the legislative provision allowing the executive branch to revoke conditional sentence suspension in cases of violation of statutory requirements is constitutionally compatible with the Italian Constitution, provided that the revocation is limited to situations where the obstructive elements were not knowable during the initial trial phase. The court emphasized that if the judge of the trial phase could have known about the obstructive elements but still granted the benefit due to an erroneous assessment, the ordinary means of appeal should be used instead of the extraordinary revocation procedure. The court noted that the legislative provision does not violate the principle of legal certainty because it does not revisit an erroneous decision made during the trial phase, but rather eliminates a violation of law committed in the presence of an objective situation that was not perceived nor perceivable by the judge of the trial phase, but became knowable only ex post. The court also highlighted that the lack of motivation by the lower court regarding whether the obstructive elements were known or knowable to the judge of the trial phase rendered the constitutional question inadmissible. The court declared the constitutional questions inadmissible due to lack of motivation on relevance. The court ruled that the legislative provision allowing the executive branch to revoke conditional sentence suspension in cases of violation of statutory requirements is constitutionally compatible with the Italian Constitution. The court emphasized that the legislative provision does not violate the principle of legal certainty because it does not revisit an erroneous decision made during the trial phase, but rather eliminates a violation of law committed in the presence of an objective situation that was not perceived nor perceivable by the judge of the trial phase, but became knowable only ex post. The court also highlighted that the lack of motivation by the lower court regarding whether the obstructive elements were known or knowable to the judge of the trial phase rendered the constitutional question inadmissible.
Sentenza — n. 24759/2023 — snpen
Italian court annuls plea deal sentence for failing to grant suspended sentence agreed upon by parties.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: De Maio Mario nato a SOLOFRA il 14/05/1962 avverso la sentenza del 28/03/2024 della Corte d'appello di Napoli Udita la relazione svolta dal Consigliere Emanuela Gai; lette conclusioni del Sostituto Procuratore generale che ha chiesto l'annullamento conr rinvio della sentenza.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 28/03/2024, pronunciata ex art. 599 bis cod. proc. pen., la Corte di appello di Napoli applicava a De Maio Mario, la pena da questi concordata con il PG, con rinuncia ai restanti motivi, per il reato di cui all'art. 10 d.lgs 10 marzo 2000, n. 74, di mesi nove di reclusione previo riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche.

2. Avverso la sentenza, l'imputato ha proposto ricorso per cassazione, a mezzo del difensore di fiducia, chiedendone l'annullamento ed articolando un unico motivo con il quale deduce erronea applicazione della legge penale in relazione all'art. 599 bis, commi 1 e 3, cod.proc.pen., lamentando che la Corte territoriale avrebbe parzialmente accolto la richiesta concordata tra le parti, omettendo di concedere il beneficio della sospensione condizionale della pena, come indicato nella procura speciale. Chiede, pertanto, annullarsi senza rinvio la sentenza impugnata.

3. Il Procuratore generale ha depositato requisitoria scritta con cui ha chiesto l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata,

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso non è fondato.

2. L'art. 599-bis, comma 1, cod. proc. pen., introdotto dalla legge n. 103 del 23 giugno 2017, dispone che la Corte di appello provvede in camera di consiglio anche quando le parti, nelle forme previste dall'articolo 589 dello stesso codice, ne fanno richiesta dichiarando di concordare sull'accoglimento, in tutto o in parte, dei motivi di appello, con rinuncia agli altri eventuali motivi. Se i motivi dei quali viene chiesto l'accoglimento comportano una nuova determinazione della pena, il pubblico ministero, l'imputato e la persona civilmente obbligata per la pena pecuniaria indicano al giudice anche la pena sulla quale sono d'accordo.

Detto istituto ripropone, in sostanza, come già osservato da questa Corte (Sez.5, n. 29243 del 04/06/2018, Rv. 273194; Sez.5, n. 18299 del 19/03/2018, Di Rosario, non mass.), la situazione processuale e, quindi, l'applicabilità della giurisprudenza elaboratR dalla giurisprudenza di legittimità nel vigore del similare istituto previsto dell'art. 599, comma 4, cod. proc. pen., "cd. patteggiamento in appello", e successivamente abrogato dal decreto legge n. 92 del 2008.

3. Quanto al caso concreto, dal verbale di udienza, in data 27/03/2024, risulta che il difensore, munito di procura speciale che deposita, in accordo con il Procuratore generale, con rinuncia ai motivi, ha chiesto la rideterminazione della pena previo riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche, in mesi nove di reclusione. Agli atti vi è la procura speciale rilasciata dall'imputato al difensore, in data 11 marzo 2024, con cui dà mandato al difensore di concordare la pena, ex art. 599 bis cod.proc.pen., subordinata alla concessione della sospensione condizionale della pena.

La sentenza impugnata ha ratificato l'accordo come formulato in udienza, senza nulla dire in merito alla concessione del beneficio della sospensione condizionale della pena. Se è pur vero che si è affermato in giurisprudenza il principio secondo cui è illegittima la decisione del giudice di appello che si limiti ad applicare la pena nella misura concordata, senza statuire sulla richiesta del beneficio della sospensione condizionale della pena cui sia subordinato l'accordo delle parti (Sez.5, n.36638 del 05/04/2005, Rv.232375; Sez.3, n.5332 del 18/12/2007,dep.04/02/2008, Rv.238796), non di meno, quanto al caso in esame, non ricorre il vizio denunciato poiché, come risulta chiaramente dalla sentenza del Tribunale di Avellino, all'imputato era già stato riconosciuto il beneficio della sospensione condizionale della pena.

Il concordato in appello, come risultante dall'accordo verbalizzato, aveva ad oggetto solamente la rideterminazione della pena e non andava ad intaccare la statuizione relativa alla sospensione condizionale, che è rimasta estranea all'accordo in quanto beneficio già concesso, e, dunque, la corte territoriale nell'accoglierlo non doveva statuire sul punto in quanto beneficio già applicato.

4. Il ricorso deve, pertanto, essere rigettato e il ricorrente condannato al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento d