Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 2228/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed as inadmissible for challenging sentencing conversion method rather than penalty illegality.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 2228/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared Maurizio Ferruggia's appeal inadmissible, ruling that his complaint regarding the conversion of a prison sentence into a fine was procedurally improper. Ferruggia argued the judge incorrectly applied the conversion rate under Article 135 of the Penal Code instead of the new rules in Article 56-quater of Law 689/1981. The Court held that such errors in sentencing calculation constitute an improper exercise of discretion rather than an illegal penalty, which falls outside the limited grounds for cassation appeals.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 448, comma 2 bis, cod. proc. pen.; Art. 616, cod. proc. pen.: Appeals against sentencing must challenge the penalty's illegality, not the method of its calculation, rendering complaints about conversion rates inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal sentencing conversion penal code article 135 law 689 1989 illegal penalty grounds cassation procedure commensurability error Umwandlung der Geldstrafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 448, comma 2 bis, cod. proc. pen.
Ai sensi dell'art. 448, comma 2 bis, cod. proc. pen. - disposizione introdotta dalla I.
Art. 616, cod. proc. pen.
2 tlk Sulla base delle considerazioni che precedono, la Corte ritiene pertanto che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile, con conseguente onere per il ricorrente, ai sensi dell'art. 616 cod.
Art. 135, cod. pen.
Ricorre per cassazione l'imputato per violazione di legge perché il Giudice aveva convertito la pena detentiva di mesi quattro di arresto nella esorbitante pena pecuniaria di euro 30.000, secondo il criterio di ragguaglio dell'art. 135 cod.
Art. 56-quater, law n. 689 del 1981
o ai sensi dell'art. 56-quater legge n.
Sentenza Corte Costituzionale n. 186/2000
art. 135 cod. pen
Ricorre per cassazione l'imputato per violazione di legge perché il Giudice aveva convertito la pena detentiva di mesi quattro di arresto nella esorbitante pena pecuniaria di euro 30.000, secondo il criterio di ragguaglio dell'art. 135 cod. pen.
art. 616 cod. proc. pen
2 tlk Sulla base delle considerazioni che precedono, la Corte ritiene pertanto che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile, con conseguente onere per il ricorrente, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., di sostenere le spese del procedimento.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 7578 del 17/12/2020, Acquistapace
Sez. U, n. 33040 del 26/02/2015, Jazouli
12, Sez. U, n. 33040 del 26/02/2015, Jazouli, Rv.
Sez. 4, n. 19765 del 21/01/2015, Ivascu
264207; Sez. 4, n. 19765 del 21/01/2015, Ivascu, Rv.
Sez. 1, n. 38712 del 23/01/2013, Villirillo
263476; Sez. 1, n. 38712 del 23/01/2013, Villirillo, Rv.
Sez. 5, n. 3945 del 13/11/2002, De Salvo
Sez. 3, n. 3877 del 14/11/1995, Prati
224220; Sez. 3, n. 3877 del 14/11/1995, Prati, Rv.
Sez. U, n. 47182 del 31/03/2022, Savini
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso di Ferruggia Maurizio, nato a Palermo il 23/06/1972, avverso la sentenza in data 28/03/2024 del Tribunale di Palermo, visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Ubalda Macrì; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale, Marilia Di Nardo, che ha concluso chiedendo l'inammissibilità del ricorso

RITENUTO IN FATTO

1.Con sentenza in data 28 marzo 2024 il Tribunale di Palermo ha applicato a Maurizio Ferruggia la pena concordata dalle parti per il reato dell'art. 10, comma 2, d.l. n. 14 del 2017 perché non aveva ottemperato all'ordine del Questore di Palermo in data 13 settembre 2019 con il quale gli era stato imposto il divieto di accedere o stazionare, per un periodo di dodici mesi, nell'area di via Volturno in Palermo.

2. Ricorre per cassazione l'imputato per violazione di legge perché il Giudice aveva convertito la pena detentiva di mesi quattro di arresto nella esorbitante pena pecuniaria di euro 30.000, secondo il criterio di ragguaglio dell'art. 135 cod. pen. e non secondo quello stabilito dalla legge n. 689 del 1981 come novellata dalla cosiddetta Riforma Cartabia che ha introdotto l'art. 56-quater che prevede che il valore giornaliero di conversione non possa essere inferiore a cinque euro e superiore a 2.500 euro e deve tener conto delle complessive condizioni economiche, patrimoniali e di vita dell'imputato e del suo nucleo familiare.

CONSIDERATO IN DIRITTO

3. Il ricorso è manifestamente infondato. Ai sensi dell'art. 448, comma 2 bis, cod. proc. pen. - disposizione introdotta dalla I. 23 giugno 2017, n. 103 -, il pubblico ministero e l'imputato possono ricorrere per cassazione contro la sentenza di applicazione della pena su richiesta delle parti solo per motivi attinenti all'espressione della volontà dell'imputato stesso, al difetto di correlazione tra la richiesta e la sentenza, all'erronea qualificazione giuridica del fatto e all'illegalità della pena o della misura di sicurezza. Secondo le Sezioni Unite, la pena è illegale se sia di specie più grave di quella prevista dalla norma incriminatrice o superiore ai limiti edittali indicati dalla stessa. (Sez.

U, n. 7578 del 17/12/2020, dep. 2021, Acquistapace, in motivazione, che richiama a pag. 12, Sez. U, n. 33040 del 26/02/2015, Jazouli, Rv. 264207; Sez. 4, n. 19765 del 21/01/2015, Ivascu, Rv. 263476; Sez. 1, n. 38712 del 23/01/2013, Villirillo, Rv. 256879; Sez. 5, n. 3945 del 13/11/2002, dep. 2003, De Salvo, Rv. 224220; Sez. 3, n. 3877 del 14/11/1995, Prati, Rv. 203205). Ogni altra violazione delle regole che occorre applicare per la definizione della pena da infliggere integra invece un errato esercizio del potere commisurativo e dà luogo a una pena illegittima: si veda, tra le più recenti, Sez.

U, Sentenza n. 47182 del 31/03/2022, Savini, Rv. 283818 che ha confermato la fondatezza del principio secondo il quale gli errori nell'applicazione delle diverse discipline che entrano in gioco nella commisurazione della pena danno luogo ad una pena illegale solo se la risultante (ovvero la pena indicata in dispositivo) è per genere, specie o per valore minimo o massimo diversa da quella che il legislatore ha previsto per il tipo (o sottotipo) astratto al quale viene ricondotto il fatto storico reato, mentre fuori da tale caso, la pena è illegittima, ove commisurata sulla base della errata applicazione della legge o non giustificata secondo il modello argomentativo normativamente previsto.

Il vizio dedotto dall'imputato non rientra nell'illegalità della pena e riguarda piuttosto la motivazione della conversione che il Giudice non ha specificato se ha eseguito ai sensi dell'art. 135 cod. pen. o ai sensi dell'art. 56-quater legge n. 689 del 1981. Si tratta di una censura che quindi esula dalla cognizione del giudice di legittimità. 2 tlk Sulla base delle considerazioni che precedono, la Corte ritiene pertanto che il ricorso debba essere dichiarato inammissibile, con conseguente onere per il ricorrente, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., di sostenere le spese del procedimento.

Tenuto, poi, conto della sentenza della Corte costituzionale in data 13 giugno 2000, n. 186, e considerato che non vi è ragione di ritenere che il ricorso sia stato presentato senza "versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità", si dispone che il ricorrente versi la somma, determinata in via equitativa, di euro 3.000,00 in favore della Cassa delle Ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende. Così deciso, il 24 settembre