Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 40478/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed as inadmissible for reiterating tribunal arguments and failing to prove irreparable harm from pension seizure.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 40478/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court declared the cassation appeal inadmissible because it merely reiterated arguments already addressed by the lower tribunal regarding the seizure of the pension. The appellant argued that the total seizure violated constitutional rights and ignored medical evidence of severe disability, but the Court found the tribunal's reasoning sufficient. Consequently, the appeal was rejected for lacking novelty and failing to demonstrate a violation of law or irreparable harm.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 325 cod. proc. pen.; Art. 616 cod. proc. pen.: A cassation appeal against preventive seizure orders is inadmissible if it reiterates arguments already decided by the lower court without presenting new legal violations or proving irreparable harm.

Schlagwörter

KI-generiert
preventive seizure pension seizure inadmissible appeal fumus commissi delicti periculum in mora reiterative argument Art. 325 cod. proc. pen. Ruhegehalt wegen Dienstunfähigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 325 cod. proc. pen.
Art. 616 cod. proc. pen.
Ai sensi dell’art. 616 cod.
Art. 545 cod. proc. civ.
Art. 2, 32 e 38 della Costituzione
art. 3 l.n. 104/92
art. 325 cod.proc.pen
art. 545 cod. proc. civ
art. 616 cod. proc. pen
Ai sensi dell’art. 616 cod.
ART. 52 D.LGS. 196/03
Così è deciso, 29/10/2025 Il Consigliere estensore Il Presidente GIUSEPPE COSCIONI GIOVANNA VERGA IN CASO DI DIFFUSIONE DEL PRESENTE PROVVEDIMENTO OMETTERE LE GENERALITA' E GLI ALTRI DATI IDENTIFICATIVI A NORMA DELL'ART. 52 D.LGS. 196/03 E SS.MM.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 49739 del 10/10/2023
Sez. 2, n. 49739 del 10/10/2023, Rv.
Sez.U., n. 26252 del 24/02/2022
civ., si applicano anche alla confisca per equivalente ed al sequestro ad essa finalizzato” (Sez.U., n. 26252 del 24/02/2022, Rv.
KI-generiert
Sentenza 183/1991
Constitutional Court dismisses challenge to companion allowance law, ruling no discrimination exists against intermittent hospitalization. The court rejects the claim that partial payments are required for non-continuous care. The decision upholds the legislative intent to avoid state duplication of costs. The ruling clarifies that intermittent absences do not trigger entitlement to the allowance. The court emphasizes the rationality of the statutory exclusion for permanent residents. The judgment affirms the balance between family care and state support. The outcome confirms the law's validity against constitutional complaints. The decision resolves the dispute regarding companion allowance eligibility. The court finds no violation of equality or social assistance rights. The ruling establishes that the law does not discriminate against intermittent patients.
Sentenza 346/1989
Italian Constitutional Court declares laws unconstitutional for excluding partial blindness from total disability status for accompaniment allowance.
Ordinanza 394/1991
Constitutional challenge to pension disability rates law dismissed as previously rejected and remedies exist.
Ordinanza 269/2009
Italian Constitutional Court dismisses constitutional question regarding six-month deadline for disability benefits. Court rejects request to set different time limits for specific conditions.
Ordinanza 61/1989
Italian Constitutional Court dismisses constitutional challenge to pension rules for disabled veterans' heirs. The court rejects claims of inequality and lack of judicial protection. The ruling upholds the requirement that death must follow disability recognition. The decision emphasizes administrative diligence over constitutional violations. No disparity exists between different benefit categories. The court finds the legislative condition rational and justified.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente Sul ricorso proposto da: XXXXXXXXXXXXXXXXX nato a AVELLINO il 05/02/1943 avverso l'ordinanza del 07/07/2025 del TRIB. LIBERTA' di AVELLINO udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE COSCIONI; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale VINCENZO SENATORE, che ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso; letta la memoria con allegati del difensore del ricorrente, Avv. FRANCESCO DE CICCO;

RITENUTO IN FATTO

1.Con decreto del 24 giugno 2025, il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Avellino disponeva il sequestro preventivo della pratica di erogazione della indennità di prestazione di invalidità civile con trattenuta alla fonte della somma prevista per il futuro pagamento mensile alla cassa dell’ente erogatore, nonché della somma di € 13.850,25, riconducibili a XXXXXXXXXXXXXXXXX nonché, in subordine, dei beni di cui XXXXXXXX disponeva per l’equivalente valore del profitto del reato; con ordinanza del 7 luglio 2025, il Tribunale di Avellino confermava il decreto; avverso tale ordinanza propone ricorso per cassazione il difensore di XXXXXXXX eccependo: 1.1 premesso che la Commissione medica dell’INPS di Avellino, sulla base della copiosa documentazione medica presentata e della visita medica effettuata, aveva riconosciuto al ricorrente l’invalidità civile totale al 100% e lo stato di portatore di handicap in situazione di gravità ai sensi dell’art. 3 l.n. 104/92, con diritto all’indennità di accompagnamento, mancanza o manifesta illogicità della motivazione in ordine al fumus commissi delicti e omessa pronuncia su fatti decisivi: non erano state correttamente valutate la gravità e la complessità del quadro clinico di XXXXXXXX, come attestate dalla documentazione medica prodotta e dal certificato della Commissione medica dell’INPS, ma ci si era basati solo su osservazioni estemporanee e decontestualizzate della Polizia Giudiziaria, senza considerare che la capacità di compiere sporadiche e limitate attività in autonomia non escludeva affatto la necessità di un’assistenza permanente; 1.2 insussistenza del periculum in mora e violazione dei diritti fondamentali: il sequestro totale e indiscriminato di ogni pensione aveva privato XXXXXXXX, soggetto di 82 anni gravemente malato, dell’unica fonte di sostentamento per far fronte alle proprie basilari esigenze di vita e di cura; le prestazioni non costituivano un arricchimento, ma rappresentavano strumenti essenziali per garantire la tutela della salute ed una vita dignitosa, diritti inviolabili garantiti dagli art. 2, 32 e 38 della Costituzione; il presunto danno patrimoniale per l’Erario era del tutto presunto, mentre il danno alla salute del ricorrente era attuale, concreto e gravissimo.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile. 1.1 Si deve infatti ribadire il principio secondo cui il ricorso per cassazione contro ordinanze emesse in materia di sequestro preventivo o probatorio è ammesso solo per violazione di legge, in tale nozione dovendosi comprendere sia gli "errores in iudicando" o "in procedendo", sia quei vizi della motivazione così radicali da rendere l'apparato argomentativo posto a sostegno del provvedimento del tutto mancante o privo dei requisiti minimi di coerenza, completezza e ragionevolezza e, quindi, inidoneo a rendere comprensibile l'itinerario logico seguito dal giudice (tra le tante:

Sez. 2, n. 49739 del 10/10/2023, Rv. 285608 – 01) Nel caso in esame, si deve rilevare che il ricorso è stato apparentemente proposto per violazione di legge, ma è reiterativo delle censure già proposte in sede di riesame, alle quali il Tribunale ha risposto alle pagine 2 e 3 dell’ordinanza impugnata, esaurientemente motivando sulla sussistenza del fumus commissi delicti e a pag. 4 relativamente al periculum in mora; in particolare, il Tribunale, con ragionamento logico e coerente, ha richiamato l’attività di osservazione posta in essere dalla Guardia di Finanza che “consensiva di accertare che l’istante si muoveva in maniera agile e autonoma, era in grado di deambulare, di condurre l'autovettura, di portarsi in vari luoghi della città, di recarsi a fare la spesa scaricando le relative buste dal veicolo, recarsi da solo al comune e parlare regolarmente al telefono mentre compiva tali attività (v.

Immagini contenute nelle videoriprese eseguite dagli operanti ed allegati in atti su supporto informatico)” (pag.2 ordinanza impugnata); il primo motivo di deve essere pertanto dichiarato inammissibile in quanto si censura in realtà un vizio di motivazione, e non una violazione di legge come previsto dall’art. 325 cod.proc.pen. 1.2 Quanto al requisito del periculum, la contestazione sul punto era estremamente generica, perché non si riferiva al fatto della impossibilità di protrarre le conseguenze del reato, ma delle conseguenze che il sequestro poteva avere sulla situazione dell’indagato, sulla quale però il tribunale ha motivato adeguatamente applicando correttamente la giurisprudenza di questa Corte secondo cui “i limiti di impignorabilità delle somme spettanti a titolo di stipendio, di salario o di altre indennità relative al rapporto di lavoro o di impiego, comprese quelle dovute a titolo di licenziamento, nonché a titolo di pensione, di indennità che tengano luogo di pensione o di assegno di quiescenza, previsti dall'art. 545 cod. proc. civ., si applicano anche alla confisca per equivalente ed al sequestro ad essa finalizzato” (Sez.U., n. 26252 del 24/02/2022, Rv. 283245 – 01), ed annullando l’ordinanza impugnata relativamente al sequestro della somma eccedente in quinto dell’importo in contestazione.

2. Il ricorso deve, pertanto, essere dichiarato inammissibile. Ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., con il provvedimento che dichiara inammissibile il ricorso, la parte privata che lo ha proposto deve essere condannata al pagamento delle spese del procedimento, nonché – ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità – al pagamento a favore della Cassa delle ammende della somma di € 3.000,00 così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti. P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così è deciso, 29/10/2025 Il Consigliere estensore Il Presidente GIUSEPPE COSCIONI GIOVANNA VERGA IN CASO DI DIFFUSIONE DEL PRESENTE PROVVEDIMENTO OMETTERE LE GENERALITA' E GLI ALTRI DATI IDENTIFICATIVI A NORMA DELL'ART. 52 D.LGS. 196/03 E SS.MM.