Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 39806/2025 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeal due to client's formal withdrawal of the cassation request.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 39806/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the cassation appeal inadmissible because the appellant formally withdrew the request on November 25, 2025. Although the underlying case involved a preliminary investigation into fraud regarding public donations and a preventive seizure order, the appellant abandoned the legal challenge before the final judgment. The court ruled that this formal renunciation rendered the appeal inadmissible under Article 591 of the Code of Criminal Procedure, precluding any substantive review of the merits.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 591, comma 1, lett. d, cod. proc. pen.; The withdrawal of an appeal constitutes an irrevocable and formal act that renders the appeal inadmissible, thereby preventing the court from evaluating the substantive grounds of the complaint.

Schlagwörter

KI-generiert
withdrawal of appeal inadmissibility cassation procedure formal renunciation preliminary investigation Vermögensverheimlichung beschlagnahmte Vermögenswerte unrechtmässige Verwendung von Vermögenswerten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 591, comma 1, lett. d, cod. proc. pen.
Il ricorso è inammissibile per intervenuta rinuncia (art. 591, comma 1, lett. d, cod. proc. pen.).
Art. 606, lett. c, cod. proc. pen.
Con il primo motivo, la ricorrente ha dedotto la inosservanza della legge processuale (art. 606, lett. c, cod. proc. pen.), con riferimento agli artt.
Art. 324-325 c.p.p.
Art. 309, commi 9 e 9 bis cod. proc. pen.
Art. 292, comma 2, lett. c) bis e 10, cod. proc. pen.
Art. 391 bis cod. proc. pen.
c) bis e 10, in relazione all’art. 391 bis dello stesso codice di rito.
Art. 640 bis cod. pen.
pen.) ed al vizio di motivazione “apparente e in parte del tutto omessa” con riguardo alla insussistenza del delitto di truffa di cui all’art. 640 bis cod. pen., mancando di tutti gli elementi costitutivi della fattispecie.
Art. 2621 e 2632 cod. civ.
artt. 640 bis cod. pen
Con il terzo motivo, ha dedotto la violazione di legge penale sostanziale con riferimento agli artt. 640 bis cod. pen., 2621 e 2632 cod.
art. 640 bis cod. pen
pen.) ed al vizio di motivazione “apparente e in parte del tutto omessa” con riguardo alla insussistenza del delitto di truffa di cui all’art. 640 bis cod. pen., mancando di tutti gli elementi costitutivi della fattispecie.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 37727 del 28/09/2011, Russo, Rv. 250787 – 01
La rinuncia all'impugnazione è una dichiarazione abdicativa, irrevocabile e recettizia, che si esprime in un atto processuale a carattere formale, cui la legge ricollega l'effetto della inammissibilità dell'impugnazione stessa (Sez. 1, n. 37727 del 28/09/2011, Russo, Rv. 250787 – 01; Sez.
Sez. 5, n. 18714 del 22/04/2022, B., Rv. 283164 - 01
250787 – 01; Sez. 5, n. 18714 del 22/04/2022, B., Rv. 283164 - 01).
Sez. 1, n. 32155 del 19/06/2013
250787 – 01; Sez. 1, n. 32155 del 19/06/2013).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

PDFBox: REPUBBLICA ITALIANA In nome del Popolo Italiano LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE SECONDA SEZIONE PENALE Composta da: Ignazio Pardo - Presidente - Sent. n. sez. 2138/25 Michele Calvisi CC – 28/11/2025 Massimo Perrotti - Relatore- R.G.N. 30451/2025 Alessandro Leopizzi Fabio Mostarda ha pronunciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto nell’interesse di GRECO Antonella Ingrid, nata a Napoli il 06/12/1990, avverso la ordinanza emessa in data 16/07/2025 dal Tribunale di Cosenza, visti gli atti, il provvedimento impugnato ed il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Massimo Perrotti; lette le conclusioni scritte trasmesse dal Pubblico ministero, in persona del sostituto Procuratore generale dott.ssa Flavia Alemi, che ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso; lette la dichiarazione di rinunzia al ricorso sottoscritta in data 25 novembre ultimo scorso personalmente dalla ricorrente, con firma autenticata dal difensore di fiducia.

RITENUTO IN FATTO

1. Il Pubblico ministero presso il Tribunale di Castrovillari procede per l’illecito amministrativo dipendente dal reato di truffa nel conseguimento di erogazioni pubbliche; il fatto è contestato alla s.r.l. T D Exlusive, società della quale è amministratrice e legale rapp.te Antonella Ingrid Greco. CORTE SUPREMA DI CASSAZIONESECONDA SEZIONE PENALEDepositata in Cancelleria oggi Numero di raccolta generale 39806/2025 Roma, lì, 10/12/2025 1.1. Con ordinanza del 16 luglio 2025, depositata il 17 successivo, il Tribunale di Cosenza, in funzione di giudice del riesame reale, confermava il decreto emesso in data 26 maggio 2025 dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Castrovillari, con il quale era stato ordinato il sequestro preventivo del complesso turistico denominato “Otium Exclusive” sito nel comune di Villapiana, di proprietà della T D Exclusive s.r.l. , del quoziente di terreno agricolo sito nel medesimo comune alla località “Torre Cerchiara”, censito al foglio 43, p.lla 436, nonché, per equivalente, del denaro e altre utilità di cui gli indagati e la società T D Exclusive hanno la disponibilità, fino a un valore di euro 33.731.825,00. 1.2.

Il Tribunale, con l’ordinanza qui impugnata. ha ritenuto integrato il fumus commissi delicti dell’ipotesi fraudolenta contestata. Del pari il Tribunale ha ritenuto quanto a consistenza e concretezza del periculum in mora.

2. Avverso detta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione Antonella Ingrid Greco, nella qualità di legale rapp.te e amministratore della ditta cui l’illecito è contestato, deducendo i motivi in seguito sinteticamente riportati, secondo le indicazioni di cui all’art. 173, comma 1, disp, att. cod. proc. pen. 2.1. Con il primo motivo, la ricorrente ha dedotto la inosservanza della legge processuale (art. 606, lett. c, cod. proc. pen.), con riferimento agli artt. 324-325 c.p.p., 309, commi 9 e 9 bis cod. proc. pen., 292, comma 2, lett.

c) bis e 10, in relazione all’art. 391 bis dello stesso codice di rito. 2.2. Con il secondo motivo, la ricorrente ha dedotto ancora inosservanza della legge processuale (art. 606, lett. C, cod. proc. pen., in relazione agli artt. 324 e 325 stesso codice), per omesso esame del motivo di impugnazione riguardante l’inesistenza di un concreto profitto confiscabile, dovendo, quest’ultimo, determinarsi al netto del valore delle prestazioni lecite effettuate dall’autore del raggiro. 2.3. Con il terzo motivo, ha dedotto la violazione di legge penale sostanziale con riferimento agli artt. 640 bis cod. pen., 2621 e 2632 cod. civ., in relazione al contestato fittizio aumento di capitale sociale e all’integrazione, attraverso lo stesso, degli artifici e raggiri costituenti i presupposti del delitto di truffa ex art.640 bis cod. pen. 2.4.

La quarta doglianza attiene alla violazione di legge (art. 606, lett. b e c cod. proc. pen.) ed al vizio di motivazione “apparente e in parte del tutto omessa” con riguardo alla insussistenza del delitto di truffa di cui all’art. 640 bis cod. pen., mancando di tutti gli elementi costitutivi della fattispecie. 2.5. Infine, con l’ultimo motivo, la difesa lamenta ancora inosservanza della norma processuale posta a pena di nullità (art. 606, comma 1, lett. c, cod. proc. pen.) e il vizio di motivazione “apparente e in parte del tutto omessa”, con riguardo al requisito del periculum in mora, ritenuto dalla ricorrente insussistente.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. In data 25 novembre 2025 la ricorrente, con dichiarazione sottoscritta personalmente e autenticata dal difensore di fiducia, ha dichiarato di rinunziare al ricorso proposto. Tale dichiarazione è stata trasmessa alla Cancelleria di questa Corte, a mezzo p.e.c., dal difensore di fiducia della ricorrente.

2. Il ricorso è inammissibile per intervenuta rinuncia (art. 591, comma 1, lett. d, cod. proc. pen.). 2.1. La rinuncia all'impugnazione è una dichiarazione abdicativa, irrevocabile e recettizia, che si esprime in un atto processuale a carattere formale, cui la legge ricollega l'effetto della inammissibilità dell'impugnazione stessa (Sez. 1, n. 37727 del 28/09/2011, Russo, Rv. 250787 – 01; Sez. 5, n. 18714 del 22/04/2022, B., Rv. 283164 - 01). È altresì negozio formale, che non ammette equipollenti e deve essere formulata nelle forme e nei termini stabiliti dall'art.589 cod. proc. pen., al fine di garantire la provenienza dal soggetto legittimato e la ricezione dell'atto da parte degli organi competenti (Sez. 1, n. 37727 del 28/09/2011, Russo, Rv. 250787 – 01; Sez. 1, n. 32155 del 19/06/2013).

3. Nel caso di specie sussistono i requisiti formali previsti dalla legge. Consegue, pertanto, la declaratoria di inammissibilità dell'impugnazione stessa, ai sensi dell'art. 591 cod. proc. pen., comma 1, lett. d), che preclude, di fatto, la valutazione del ricorso.

4. Segue alla inammissibilità del ricorso la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di elementi atti ad escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità (non sono allegati i motivi della intervenuta rinunzia), la condanna al versamento di una somma di denaro in favore della Cassa delle ammende che stimasi equo determinare in euro mille, in ragione della tempestività della comunicazione di rinuncia. P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro mille in favore della Cassa delle ammende. Così deciso il 28 novembre 2025. Il Consigliere estensore Il Presidente Massimo Perrotti Ignazio Pardo