Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 37967/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls appeal judgment due to procedural nullity from insufficient citation notice and prescription of the crime.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 37967/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court annulled the Court of Appeal's judgment without remittal due to a procedural nullity regarding the citation notice period. The defense argued that the 20-day notice requirement was violated, and the court confirmed this error while noting the crime had expired due to prescription. Consequently, the conviction for receiving stolen money was declared void as the offense was no longer punishable.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 601, comma 3 cod. proc. pen.; Art. 606, comma 1, lett. c) cod. proc. pen.; Art. 157, 161 cod. pen.; The failure to observe the twenty-day citation period in an appeal judgment constitutes a general nullity that, if timely raised, mandates the annulment of the second-instance decision.

Schlagwörter

KI-generiert
procedural nullity citation notice period appeal judgment annulment prescription of crime general nullity regime nachrichtenloses Vermögen geringfügige Veruntreuung und Unterschlagung uneinbringliche Geldstrafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 601, comma 3 cod. proc. pen.
Il difensore eccepisce che il decreto di citazione per il giudizio di appello è stato notificato all'imputato senza il rispetto del termine di comparizione di gg 20 e dunque in violazione dell'art. 601, comma 3, cod.
Art. 606, comma 1, lett. c) cod. proc. pen.
Con il primo motivo di ricorso si deduce inosservanza di norme processuali ex art. 606, comma 1, lett.
Art. 157 cod. pen.
Art. 161, comma 2 cod. pen.
Law 05/12/2005 n. 251
art. 648 cod. pen
Con sentenza del 14/11/2024 la Corte di Appello di Napoli ha confermato la sentenza emessa il 13/07/2018 con la quale il Tribunale di Torre Annunziata, in composizione monocratica, aveva condannato Vincenzo Russo alla pena di anni 1 di reclusione ed € 300 di multa per il reato di cui all'art. 648 cod.
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
Avverso detta pronuncia ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, tramite il suo difensore di fiducia, deducendo i motivi che di seguito si enunciano nei limiti strettamente necessari alla motivazione ai sensi dell'art. 173 disp. att. cod. proc. pen..
art. 180 cod. proc. pen
integra una nullità di ordine generale a regime intermedio, relativa all'intervento dell'imputato, che deve essere rilevata o eccepita entro i termini previsti dall'art. 180 cod. proc. pen.
art. 598bis cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, Sentenza n. 42792 del 31/10/2001, Policastro
Sez. U, Sentenza n. 42125 del 27/06/2024, Nafi
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente Sul ricorso proposto da: Russo Vincenzo, nato a Torre del Greco il 13/03/1970 avverso la sentenza della Corte di appello di Napoli del 14/11/2024 visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Fabio Mostarda; lette le richieste del Pubblico Ministero in persona del Sostituto Procuratore generale Ettore Pedicini che ha concluso chiedendo la declaratoria di inammissibilità del ricorso; lette le conclusioni del difensore dell'imputato che ha chiesto l'annullamento del provvedimento impugnato; rilevato che il procedimento è stato trattato in camera di consiglio, senza la presenza delle parti, in mancanza di richiesta di trattazione orale pervenuta nei termini, secondo quanto disposto dagli artt. 610, comma 5 e 611, comma 1-bis e ss. cod. proc. pen.;

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 14/11/2024 la Corte di Appello di Napoli ha confermato la sentenza emessa il 13/07/2018 con la quale il Tribunale di Torre Annunziata, in composizione monocratica, aveva condannato Vincenzo Russo alla pena di anni 1 di reclusione ed € 300 di multa per il reato di cui all'art. 648 cod. pen., ritenuta l'ipotesi attenuata di cui al comma 2. In sintesi si contesta al Russo di aver ricettato in data anteriore e prossima al 02/07/2015 n. 10 banconote da 10 euro provenienti da furto.

2. Avverso detta pronuncia ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, tramite il suo difensore di fiducia, deducendo i motivi che di seguito si enunciano nei limiti strettamente necessari alla motivazione ai sensi dell'art. 173 disp. att. cod. proc. pen.. 2.1. Con il primo motivo di ricorso si deduce inosservanza di norme processuali ex art. 606, comma 1, lett.

c) cod. proc. pen. Il difensore eccepisce che il decreto di citazione per il giudizio di appello è stato notificato all'imputato senza il rispetto del termine di comparizione di gg 20 e dunque in violazione dell'art. 601, comma 3, cod. proc. pen. Deduce altresì il difensore che nonostante tale eccezione fosse stata da lui ritualmente e tempestivamente sollevata nella memoria – contenente anche la sua nomina –, inviata a mezzo PEC all'indirizzo della Corte di appello, i giudici non l'avevano presa in alcuna considerazione omettendo di motivare sul punto (così come sulle altre sue richieste contenute nella suddetta memoria). 2.2.Con il secondo motivo si deduce mancanza, contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione (art. 606, comma 1, lett.

e) cod. proc. pen.). Il giudice di appello aveva infatti omesso di motivare in ordine alla richiesta, pure contenuta nella già citata memoria inviata a mezzo PEC, di dichiarare estinto il reato previa derubricazione del fatto nell'ipotesi di cui all'art. 648, comma 2, cod. pen. (da ritenersi, secondo il difensore, ipotesi autonoma di reato e non mera circostanza aggravante).

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il primo motivo di ricorso è fondato. 1.1. Dagli atti del procedimento trasmessi – atti ai quali questa Corte può accedere essendo stato denunciato un "error in procedendo" ai sensi dell'art. 606, comma 1, lett.

c) cod. proc. pen. (Sez. U, Sentenza, n. 42792 del 31/10/2001, Policastro) – risulta che l'udienza per la trattazione dell'appello è stata fissata al 14/11/2024, mentre il decreto di citazione in appello è stato notificato a mani proprie dell'imputato il 04/11/2024 (9 giorni liberi prima dell'udienza) e dunque senza il rispetto del termine di 20 giorni previsto dall'art. 601, comma 3, cod. proc. pen. (nella sua formulazione applicabile ratione temporis). Come affermato da questa Suprema Corte, nel giudizio di appello, il mancato rispetto del termine a comparire previsto dall'art. 601, comma 3, cod. proc. pen. integra una nullità di ordine generale a regime intermedio, relativa all'intervento dell'imputato, che deve essere rilevata o eccepita entro i termini previsti dall'art. 180 cod. proc. pen. e, quindi, prima della deliberazione della sentenza di secondo grado (Sez.

U, Sentenza n. 42125 del 27/06/2024, Nafi). Nel caso in esame, la nullità, per quanto detto, sussiste ed è stata ritualmente e tempestivamente eccepita dal difensore nella memoria che lo stesso risulta aver inviato a mezzo pec alla Corte di Appello di Napoli il 08/11/2024 (dunque prima della deliberazione della sentenza, pronunciata all'esito del rito camerale di cui all'art. 598bis cod. proc. pen.). L'eccezione è dunque fondata e merita di essere accolta. 1.2. Occorre altresì rilevare che il reato per cui si procede è estinto per prescrizione.

La ricettazione si assume infatti commessa in epoca anteriore e prossima al 02/07/2015. Si deve dunque applicare la normativa in tema di prescrizione vigente all'epoca del fatto che è quella di cui alla legge 05/12/2005 n. 251 (non potendo trovare applicazione, per espressa disposizione di tali atti normativi, le discipline succedutesi nel tempo di cui alle leggi 23/06/2017 n. 103, 09/01/2019 n. 3 e 27/09/2021 n. 134). Per il delitto in esame, il termine di prescrizione massima, calcolato ai sensi del combinato disposto degli artt. 157 e 161, comma 2, cod. pen., è pari ad anni 10 ed è quindi maturato il 02/07/2025.

Non risultando in atti cause di sospensione dei termini prescrizionali, ad oggi, il delitto è quindi estinto per prescrizione. Ritenuti assorbiti i restanti motivi di impugnazione, la sentenza impugnata deve dunque essere annullata senza rinvio. P.Q.M Annulla senza rinvio la sent