Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 30537/2025 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeal for inadmissibility as revision request lacks statutory grounds under Art. 630 CPP.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 30537/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court declared the appeal inadmissible because the grounds raised did not fit the statutory requirements for a revision request under Article 630 of the Code of Criminal Procedure. The appellant argued that the Court of Cassation erred in timing the prescription of the crime, which allegedly invalidated civil judgments, but the Court found this to be a factual error rather than a legal ground for revision. Consequently, the Court ruled that such errors must be addressed through a separate extraordinary remedy under Article 625-bis, not a revision petition.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 630 c.p.p.; Art. 625-bis c.p.p.: A request for revision of a judgment is inadmissible if the alleged grounds constitute a mere factual error or a different legal issue that falls outside the specific statutory exceptions provided for revision, requiring instead the use of the extraordinary remedy under Article 625-bis.

Schlagwörter

KI-generiert
revision request inadmissibility Article 630 Code of Criminal Procedure Article 625-bis extraordinary remedy prescription of crime timing factual error versus legal ground Revision eines Entscheids verwaltungsrechtlicher Widerruf Nichtigkeitsverfahren

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 630 cod. proc. pen.
In ogni caso, secondo la Corte di appello, la richiesta di revisione era stata proposta fuori dai casi previsti dall'art. 630 cod. proc. pen.
Art. 625-bis cod. proc. pen.
art. 314 cod. pen
art. 630 cod. proc. pen
In ogni caso, secondo la Corte di appello, la richiesta di revisione era stata proposta fuori dai casi previsti dall'art. 630 cod. proc. pen.
art. 625-bis cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 37505 del 14/07/2011, Corsini
Sez. 3, n. 10417 del 25/02/20, Tullio
250528-01; Sez. 3, n. 10417 del 25/02/20, Tullio, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: BARTOLOMEI ROSELLA nata. a PORTO SAN GIORGIO il 27/08/1962 avverso l'ordinanza del 01/04/2025 della CORTE APPELLO di L'AQUILAudita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE SGADARI; lette le conclusioni scritte del Pubblico ministero, nella persona del Sostituto Procuratore generale Pasquale Serrao D'Aquino, che ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso;

RITENUTO IN FATTO

1.Con l'ordinanza impugnata, la Corte di appello di L'Aquila ha dichiarato inammissibile la richiesta di revisione avanzata dalla ricorrente avverso la sentenza emessa dalla Corte di cassazione, Sesta sezione penale, in data 8 febbraio 2023, con la quale, in parziale accoglimento del ricorso ordinario, era stata qualificata la condotta contestata all'imputata - in origine attribuitale ai sensi dell'art. 314 cod. pen. - come appropriazione indebita aggravata, dichiarandosi estinto il reato per intervenuta prescrizione con conferma delle statuizioni civili. 2.La Corte di appello ha rilevato, a giustificazione del provvedimento, che la richiesta di revisione era del tutto analoga nei contenuti ad altra già decisa dalla medesima Corte con ordinanza di inammissibilità del 24 gennaio 2025, non soggetta ad impugnazione e per questo irrevocabile rebus sic stantibus in assenza di elementi nuovi.

Ad avviso della Corte territoriale, la ricorrente, ora come allora, si doleva del fatto che, a seguito della diversa qualificazione giuridica della condotta, la Corte di cassazione avrebbe erroneamente ritenuto che la prescrizione del reato fosse maturata dopo e non prima della sentenza di primo grado, da ciò avendone fatto conseguire la conferma delle statuizioni civili le quali, invece, avrebbero dovuto essere revocate. In ogni caso, secondo la Corte di appello, la richiesta di revisione era stata proposta fuori dai casi previsti dall'art. 630 cod. proc. pen.

2. Ricorre per cassazione Rosella Bartolomei, deducendo:

1) violazione di legge per non avere la Corte ritenuto ammissibile la richiesta di revisione tenuto conto del fatto che, nella precedente occasione, il medesimo giudice territoriale non era entrato nel merito, ritenendo che non vi fossero nuove prove. Inoltre, il termine per proporre la seconda richiesta di revisione era pendente all'epoca della sua riproposizione ed essa non era del tutto sovrapponibile rispetto alla prima;

2) violazione di legge per non avere la Corte rilevato, alla luce di quanto il ricorso ribadisce, l'intervenuta prescrizione del reato di appropriazione indebita - siccome qualificato dalla Corte di cassazione - prima della sentenza di primo grado, circostanza che avrebbe imposto la revoca delle statuizioni civili.

CONSIDERATO IN DIRITTO

4, Il ricorso è inammissibile perché proposto con motivi non consentiti. Al di là della verifica della possibilità di proporre una seconda richiesta di revisione - che la ricorrente assume essere diversa dalla precedente - vi è che la censura posta alla base del ricorso, come ha correttamente rilevato la Corte di appello, esula del tutto dai casi in cui può essere proposta la richiesta di revisione siccome previsti dall'art. 630 cod. proc. pen. Quello di cui la ricorrente si duole, attraverso argomentazioni la cui fondatezza non importa verificare, è un errore di fatto di natura percettiva nel quale sarebbe incorsa la Corte di cassazione, consistente nel non avere rilevato - a seguito della diversa qualificazione giuridica della condotta - l'intervenuta prescrizione del reato di appropriazione indebita prima e non dopo la sentenza di primo grado, con le necessarie implicazioni inerenti alle statuizioni civili. 2, Tuttavia, la (supposta) esistenza di tale errore di fatto avrebbe dovuto essere veicolata attraverso altro rimedio straordinario, del tutto diverso nei suoi presupposti rispetto alla revisione della sentenza - circostanza che impedisce in questa sede una diversa qualificazione della impugnazione - e, cioè, attraverso il ricorso straordinario ai sensi /T- dell'art. 625-bis cod. proc. pen. (in questo senso, Sez.

U, n. 37505 del 14/07/2011, Corsini, Rv. 250528-01; Sez. 3, n. 10417 del 25/02/20, Tullio, Rv. 279065-01). g, Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila alla Cassa delle Ammende, commisurata all'effettivo grado di colpa della stessa ricorrente nella determinazione della causa di inammissibilità.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa