Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 27472/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for lack of specific grounds regarding seizure of vehicle carcass as waste.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 27472/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court declared the cassation appeal inadmissible because it merely reiterated generic arguments from the appeal stage without providing specific legal critique. The appellant argued the seized vehicle carcass was not waste and possessed economic value, but the Court found these points were already addressed and rejected by the lower tribunal. Consequently, the appeal was dismissed under Article 616 of the Code of Criminal Procedure, and the appellant was ordered to pay court costs and a fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 1, lett. b), c), e) c.p.p.; Art. 259, comma 2, d.lgs. 152/2006: A cassation appeal is inadmissible if it fails to specifically critique the lower court's reasoning, merely repeating generic grounds already examined and rejected.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal lack of specificity vehicle carcass seizure waste definition economic value reiteration of arguments court costs Einziehung des Motorfahrzeugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 1, lett. b), c) ed e) del codice di procedura penale
L’indagato, a mezzo del difensore, ha interposto ricorso per cassazione, affidandolo ad un unico motivo, con cui deduce la violazione dell’art. 606, comma 1, lett.
Art. 259, comma 2, del d.lgs. n. 152 del 2006
pen., in relazione all’art. 259, comma 2, d.
Art. 3 del d.lgs. n. 209 del 2003
Va, innanzitutto, premesso che nella nozione di "violazione di legge”, per cui soltanto può essere proposto ricorso per cassazione a norma dell’art. 325, comma 1, cod.
Art. 616 del codice di procedura penale
All’inammissibilità del ricorso segue, ai sensi dell’art. 616 cod.
art. 648 cod. pen
art. 616 cod. proc. pen
All’inammissibilità del ricorso segue, ai sensi dell’art. 616 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 23014 del 29/4/2021
Sez. 3, n. 50750 del 15/6/2016
Sez. 3, n. 50750 del 15/6/2016, Dantese, Rv.
Sez. 4, n. 18826 del 09/02/2012
268385 – 01; Sez. 4, n. 18826 del 09/02/2012, Pezzo, Rv.
Sez. 4, n. 34270 del 3/7/2007
253849 – 01; Sez. 4, n. 34270 del 3/7/2007, Scicchitano, Rv.
Sez. 2, n. 5807/2017
Sez. 2, n. 5807/2017 cit.; Sez.
Sez. 3, n. 4919/2016
5807/2017 cit.; Sez. 3, n. 4919/2016 cit.; Sez.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Canovari Nicola nato a Francavilla Fontana il 23/07/1972 avverso l’ordinanza del 07/03/2025 del Tribunale di Brindisi visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Donato D'Auria; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Flavia Alemi, che ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso; ricorso trattato in forma cartolare ai sensi dell’art. 611, comma 1-bis, cod. proc. pen.

RITENUTO IN FATTO

1. Il Tribunale di Brindisi, in funzione di riesame, con ordinanza del 07/03/2025 respingeva l’appello proposto avverso il provvedimento del Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Brindisi del 31/01/2025, che aveva rigettato l’istanza di revoca del sequestro preventivo avente ad oggetto l’autocarro Fiat Iveco, tg. BR892FG, avanzata da Nicola Canovari.

2. L’indagato, a mezzo del difensore, ha interposto ricorso per cassazione, affidandolo ad un unico motivo, con cui deduce la violazione dell’art. 606, comma 1, lett. b), c) ed e), cod. proc. pen., in relazione all’art. 259, comma 2, d. lgs. n. 152 del 2006. Rileva che la carcassa dell’autovettura trasportata non può essere considerata rifiuto, non essendo stata avviata alla demolizione ed essendo ancora iscritta al P.R.A., oltre che dotata di targhe; che, del resto, il proprietario ne aveva denunciato il furto, circostanza questa incompatibile di disfarsi del mezzo; che, inoltre, la motivazione è contraddittoria nella parte in cui, da un lato, ha qualificato la res quale rifiuto e, dall’altro, ritenendo sussistente il reato di ricettazione, le attribuito valore economico; che o il veicolo ha un’apprezzabile utilità economica e, dunque, non può essere qualificato rifiuto, essendo destinato al reimpiego, oppure è privo di utilità, per cui non è fonte di profitto, dovendo essere qualificato rifiuto; che nel primo caso non è possibile il sequestro, atteso che per il delitto di cui all’art. 648 cod. pen. non è prevista la confisca obbligatoria e, comunque, perché non sussiste il periculum in mora, essendo solo ipotetico il pericolo di reiterazione del reato. 2.1.

In data 20/06/2025 è pervenuta memoria di replica che specifica i motivi posti a sostegno del ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Preliminarmente, rileva il Collegio che la clausola di «riserva di argomentare in udienza camerale», contenuta nelle conclusioni del ricorso, non può essere intesa come una implicita richiesta di trattazione orale del procedimento, atteso che detta riserva è espressamente riferita anche al «deposito di memorie nei termini di legge», sicché è da intendersi come una generica e pleonastica riserva di espletamento dell’attività difensiva nelle forme della discussione orale, qualora specificatamente richiesta o con il deposito di memorie, nel caso di trattazione cartolare. Ed invero, la richiesta di trattazione orale, che va presentata in cancelleria entro termini perentori, deve essere esplicita e non deve dare adito a dubbi, in considerazione delle conseguenze che da una siffatta istanza derivano, tenuto conto che, a mente dell’art. 611, comma 1-ter, cod. proc. pen., essa è irrevocabile.

2. Tanto premesso, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile. 2.1. Va, innanzitutto, premesso che nella nozione di "violazione di legge”, per cui soltanto può essere proposto ricorso per cassazione a norma dell’art. 325, comma 1, cod. proc. pen., rientrano la mancanza assoluta di motivazione o la presenza di motivazione meramente apparente, in quanto correlate all'inosservanza di precise norme processuali, ma non la contraddittorietà o l'illogicità manifesta della stessa, la quale può denunciarsi nel giudizio di legittimità soltanto tramite lo specifico e autonomo motivo di ricorso di cui alla lett.

e) dell'art. 606 stesso codice (Sez. U, n. 25932 del 29/5/2008, Ivanov, Rv. 239692 – 01; Sez. U, n. 25933 del 29/5/2008, Malgioglio, non massimata sul punto; Sez. U, n. 5876 del 28/01/2004, Ferazzi; si vedano anche, nello stesso senso, Sez. U, n. 25080 del 28/5/2003, Pellegrino e Sez. U, n. 5 del 26/2/1991, Bruno; seguite da Sez. 6, n. 7472, del 21/1/2009, Vespoli, Rv. 242916 – 01; Sez. 5, n. 35532 del 25/6/2010, Angelini, Rv. 248129 – 01; Sez. 1, n. 6821 del 31/1/2012, Chiesi, Rv. 252430 – 01; Sez. 3, n. 4919 del 14/7/2016, Faiella, Rv. 269296 – 01;

Sez. 2, n. 5807 del 18/1/2017, Zaharia, Rv. 269119 – 01; più recentemente, Sez. 2, n. 11785 del 9/2/2024, Conti, n. m.). In altri termini, in tema di impugnabilità in sede di legittimità di provvedimenti cautelari di natura reale sussistono ben precisi limiti, risultando ammessa la sindacabilità oltre che per violazione di legge (“errores in procedendo” ed “errores in judicando”), per vizi motivazionali assoluti, tali, cioè, da rendere l'apparato argomentativo posto a sostegno del provvedimento o del tutto mancante o privo dei requisiti minimi di coerenza, completezza e ragionevolezza e quindi inidoneo a rendere comprensibile la vicenda contestata e l'itinerario logico seguito dal giudice(Sez. 2, n. 18951 del 14/3/2017, Napoli, Rv. 269656 – 01;

Sez. 2, n. 5807/2017 cit.; Sez. 3, n. 4919/2016 cit.; Sez. 6, n. 6589 del 10/1/2013, Gabriele, Rv. 254893 – 01). Dunque, non può essere proposto sotto le spoglie della violazione di legge, sostanziale o processuale, il travisamento dei presupposti necessari all’adozione del provvedimento di sequestro, quale forma di manifestazione del vizio di motivazione, come fa la difesa con il presente ricorso. 2.2. Tanto premesso, il motivo cui è affidato il ricorso non è consentito, atteso che, sotto la denunciata violazione di legge, reitera le stesse doglianze proposte con i motivi di appello ed affrontate in termini precisi e concludenti dal Tribunale del riesame, che ha evidenziato:

i) quanto alla natura di rifiuto della carcassa dell’autovettura trasportata dall’indagato, che, a mente dell’art. 3 d. lgs. n. 209 del 2003, richiamato dall’art. 227, comma 1, lett.

c) d. lgs. n. 152 del 2006, costituisce rifiuto qualsiasi veicolo a motore che risulti fuori uso, dovendo considerarsi tale il veicolo che, ancorché giacente in area privata, sia in evidente stato di abbandono (nel caso di specie, trattasi di una carcassa bruciata, priva di motore e di altre componenti meccaniche contenenti liquidi); che del tutto irrilevante è la presenza di targhe, tenuto conto che le stesse sono state rinvenute presso il fondo ove era stata denunciata la presenza di detto veicolo, dovendosi escludere che lo stesso risultasse ancora dotato di targhe al momento del trasporto; che altrettanto ininfluente è la circostanza che la proprietaria avesse sporto denuncia di furto, atteso che quest’ultima va rapportata al momento della sottrazione, quando il veicolo era integro e marciante, con la conseguenza che la volontà di rientrare in possesso del bene sottratto non vale ad escludere lo stato di abbandono del veicolo, bruciato e “cannibalizzato” in un momento successivo a quello della sottrazione; ii) quanto alla configurabilità del reato di ricettazione, che la natura di rifiuto di un bene non esclude che lo stesso possa ancora avere un valore economico, che è quello intrinseco del materiale che ne costituisce l’essenza; che, invero, si tratta di beni non più idonei allo scopo per il quale erano stati originariamente costruiti, che, tuttavia, conservano il loro intrinseco valore economico; iii) quanto alle esigenze cautelari, che la libera disponibilità dell’autocarro utilizzato per il trasporto non autorizzato della carcassa dell’autovettura in discorso, potesse agevolare la commissione di condotte criminose analoghe a quella per cui si procede.

Ebbene, rispetto alla trama motivazionale del provvedimento impugnato, che si sviluppa in maniera piana, esaustiva e convincente, il motivo reitera pedissequamente le stesse doglianze già avanzate con in sede di appello cautelare, senza argomentare criticamente in ordine ad eventuali illogicità del percorso argomentativo seguito nel provvedimento impugnato, per cui sotto questo profilo è aspecifico. Invero, come reiteratamente affermato dalla giurisprudenza di legittimità, è inammissibile il ricorso per cassazione fondato su motivi non specifici, ossia generici ed indeterminati, che ripropongono le stesse ragioni già esaminate e ritenute infondate dal giudice del gravame o che risultano carenti della necessaria correlazione tra le argomentazioni riportate dalla decisione impugnata e quelle poste a fondamento dell'impugnazione (Sez. 6, n. 23014 del 29/4/2021, B., Rv. 281521 – 01;

Sez. 3, n. 50750 del 15/6/2016, Dantese, Rv. 268385 – 01; Sez. 4, n. 18826 del 09/02/2012, Pezzo, Rv. 253849 – 01; Sez. 4, n. 34270 del 3/7/2007, Scicchitano, Rv. 236945 – 01).

3. All’inammissibilità del ricorso segue, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento nonché, ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al pagamento in favore della Cassa delle ammende della somma di euro tremila, così equitativamente fissata. P.Q.M Dichiara inammissibile il ric