Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 27168/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls acquittal for fraud due to lack of reasoning regarding deceptive highway toll evasion tactics.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 27168/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procuratore Generale appealed the lower court's acquittal of Mosaif Ahmed, arguing the decision lacked reasoning on specific fraudulent tactics. The court found the acquittal unfounded because the judge failed to address how the defendant's specific behavior constituted fraud. Consequently, the cassation court annulled the acquittal and remanded the case for a new trial.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 640, co. 2 n. 2 bis, cod. pen.; The acquittal is invalid if the court of first instance fails to provide reasoning regarding specific deceptive acts that constitute fraud, distinguishing it from mere administrative non-payment.

Schlagwörter

KI-generiert
fraud conviction highway toll evasion omitted reasoning deceptive conduct remand for retrial Einstellung des Betrugsverfahrens Versicherungsbetrug Verstoß gegen die Straßenverkehrsordnung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 640, co. 2 n. 2 bis, cod. pen.
di decreto penale di condanna, ha assolto Mosaif Mohamed dal reato di truffa di cui all'art. 640, co. 2 n. 2 bis, cod. pen., perché il fatto non sussiste.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 26289 del 18/05/2007
Sez. 7, n. 33299 del 27/03/2018
237150; Sez. 7, n. 33299 del 27/03/2018, Rv.
Sez. U., n. 7738 del 9/7/1997
176 comma 17, Cds e le fattispecie penali eventualmente concorrenti e, pertanto, nell'ipotesi dell'omesso pagamento da parte dell'utente dell'obbligo di pagamento del pedaggio autostradale mediante artifizi e raggiri ben può configurarsi anche il delitto di truffa (Sez. U., n. 7738 del 9/7/1997, Rv.
Sez. 2, n.11734 del 06/03/2008
208219; Sez. 2, n.11734 del 06/03/2008, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Procuratore Generale presso la Corte d'appello di Brescia nel procedimento a carico di: Mosaif Ahmed nato in Marocco il 15/09/1980 avverso la sentenza del Gip del Tribunale di Bergamo in data 17/10/2024 udita la relazione svolta dal Consigliere Lucia Aielli; lette conclusioni con le quali il Sostituto Procuratore Generale Fabio Picuti ha chiesto l'annullamento della sentenza impugnata con rinvio alla Corte d'appello di Brescia RITENUTO IN FATTO1.Con sentenza in data 16/10/2024 il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Brescia, pronunciandosi a seguito di richiesta del P.M. di decreto penale di condanna, ha assolto Mosaif Mohamed dal reato di truffa di cui all'art. 640, co. 2 n. 2 bis, cod. pen., perché il fatto non sussiste. /1- 2.Avverso detta sentenza ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore Generale presso la Corte d'appello di Brescia deducendo il vizio di omessa motivazione in relazione alla mancata indicazione delle ragioni per le quali si è ritenuto insussistente il delitto di truffa a fronte di un comportamento dell'imputato consistito nell'effettuare sedici passaggi autostradali abusivi, presso dieci stazioni di uscita, in meno di due mesi arrecando al gestore autostradale un danno pari a 565,03.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso è fondato. 2.La pronuncia assolutoria pur ritenendo provata la condotta materiale dell'imputato, consistita nell'effettuare plurimi passaggi del varco autostradale senza pagare il pedaggio ( dichiarando o di non avere il telepass o denaro contante oppure accodandosi ad altri veicoli che lo precedevano e che avevano il telepass) ha escluso la rilevanza penale del fatto senza nulla argomentare in merito alla seconda modalità esecutiva contestata la quale, come osservato dal Pubblico Ministero impugnante, costituisce una particolare astuzia o accorgimento idoneo ad integrare gli estremi della truffa.

Al riguardo, va ribadito l'orientamento di legittimità espresso da questa Sezione secondo cui integra il delitto di truffa e non quello di insolvenza fraudolenta, per la presenza di raggiri finalizzati ad evitare il pagamento del pedaggio, la condotta di chi transita con l'autovettura attraverso il varco autostradale riservato ai possessori di tessera Viacard pur essendo sprovvisto di detta tessera (Sez. 2, n. 26289 del 18/05/2007, Rv. 237150; Sez. 7, n. 33299 del 27/03/2018, Rv. 273701). Il delitto di truffa, infatti, si distingue da quello di insolvenza fraudolenta per le modalità della condotta, atteso che nella truffa si simulano artificiosamente circostanze e condizioni non vere per indurre altri in errore, mentre nell'insolvenza fraudolenta si dissimula una condizione vera, quale quella di essere insolvente.

Questa Corte ha ripetutamente affermato che ciò che rileva ai fini della sussistenza della truffa, è l'esistenza di artifici o raggiri. Nella specie, dalla ricostruzione del fatto per come operata dal giudice di merito, risulta che l'imputato ogniqualvolta attraversava le corsie riservate ai clienti dotati di sistemi di pagamento automatizzati, si accodava a coloro che stavano regolarmente impegnando la relativa corsia e con repentinità li seguiva senza mantenere la normale distanza di percorrenza, guadagnando così l'uscita. Tale specifico e ripetuto modus operandi è elemento idoneo ad integrare il raggiro del delitto di truffa, in quanto è proprio mediante tale capzioso espediente che si è indotta in errore la Società Autostrade.

Infine, deve ribadirsi, conformemente all'orientamento espresso a Sezioni Unite di questa Corte, l'esistenza di un rapporto di sussidiarietà tra l'illecito amministrativo di cui all'art. 176 comma 17, Cds e le fattispecie penali eventualmente concorrenti e, pertanto, nell'ipotesi dell'omesso pagamento da parte dell'utente dell'obbligo di pagamento del pedaggio autostradale mediante artifizi e raggiri ben può configurarsi anche il delitto di truffa (Sez. U., n. 7738 del 9/7/1997, Rv. 208219; Sez. 2, n.11734 del 06/03/2008, Rv. 239750) essendo presente nella condotta un quid pluris rispetto all'elusione dell'obbligazione. 3.Per quanto complessivamente esposto la sentenza impugnata va annullata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Bergamo, in diversa persona fisica.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Bergamo, in d