Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 26352/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court allows appeal against appellate court's failure to rule on conditional sentence suspension.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 26352/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Appellate Court of Catanzaro's decision regarding the conditional suspension of sentence, remanding the case for a new trial. The appellant argued that the first-instance judge had incorrectly denied the benefit, citing prior successful applications and specific criminal history. The court ruled that the appellate court violated the law by omitting a substantive decision on a non-frivolous ground, establishing a duty to rule when facts support the benefit.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 164 cod. pen.; Art. 611 cod. proc. pen.: The appellate court's failure to rule on a non-frivolous appeal ground regarding the conditional suspension of sentence constitutes a violation of law and a defect in reasoning, necessitating annulment and remittal.

Schlagwörter

KI-generiert
conditional sentence suspension appellate court duty omission of ruling violation of law remittal for new trial criminal appeal procedure non-frivolous ground Widerruf des bedingten Strafvollzugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 164 cod. pen.
Ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, tramite il difensore di fiducia, deducendo, con un unico motivo, la violazione di legge con riferimento all'art. 164 cod.
Art. 611, commi 1-bis e 1-ter, cod. proc. pen.
Natalino Pileggi, di fiducia avverso la sentenza in data 10/10/2024 della Corte di appello di Catanzaro; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; preso atto che non è stata avanzata richiesta di trattazione orale in presenza, ai sensi dell'art. 611., commi 1-bis e 1-ter, cod.
art. 164 cod. pen
Ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, tramite il difensore di fiducia, deducendo, con un unico motivo, la violazione di legge con riferimento all'art. 164 cod. pen.
art. 335 cod. pen
art. 163 cod. pen
Non potendo la Corte di Cassazione operare una valutazione di merito, con riferimento al giudizio prognostico di cui all'art. 163 cod. pen., si impone l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata affinché la Corte d'appello valuti se il beneficio sia o meno concedibile.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 46588 del 03/10/2019, Bercigli
Sez. 3, n. 35949 del 20/06/2019, Liberti
277281;Sez. 3, n. 35949 del 20/06/2019, Liberti, Rv.
Sez. 6, n. 47222 del 6/10/2015, Arcone
Sez. 6, n. 47222 del 6/10/2015, Arcone, Rv.
Sez. U., n. 22533 del 25/10/2018, Salerno
Il mancato esercizio del potere-dovere del giudice di appello di applicare i benefici di legge, non accompagnato da alcuna motivazione che renda ragione di tale «non decisione», costituisce, di conseguenza, violazione di legge e difetto di motivazione (Sez. U., n. 22533 del 25/10/2018, Salerno, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Bertuca Antonio nato a Cortale il 16/03/1967 rappresentato ed assistito dall'avv. Natalino Pileggi, di fiducia avverso la sentenza in data 10/10/2024 della Corte di appello di Catanzaro; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; preso atto che non è stata avanzata richiesta di trattazione orale in presenza, ai sensi dell'art. 611., commi 1-bis e 1-ter, cod. proc. pen.; udita la relazione svolta dal consigliere Mariapaola Borio; lette le conclusioni scritte depositate dal Sostituto Procuratore generale, Vincenzo Senatore, che ha chiesto l'annullamento della sentenza impugnata limitatamente alla valutazione dei presupposti della sospensione condizionale della pena; preso atto che il difensore del ricorrente, avv. Natalino Pileggi, non ha depositato conclusioni scritte.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza in epigrafe la Corte di Appello di Catanzaro, in parziale riforma della pronuncia emessa in data 30/06/2022 dal Tribunale di Lamezia nei confronti di Antonio Bertuca, dichiarava non doversi procedere in ordine al reato di cui all'art. 55, comma 9, D.vo n. 231 del 21/11/2007 perché estinto per intervenuta prescrizione e, per l'effetto, rideterminava la pena inflitta per la residua imputazione di ricettazione in anni uno, mesi quattro di reclusione ed euro 364,00 di multa.

2. Ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, tramite il difensore di fiducia, deducendo, con un unico motivo, la violazione di legge con riferimento all'art. 164 cod. pen. e l'omessa pronuncia in ordine alla censura formulata con il quarto motivo di appello relativa alla mancata concessione della sospensione condizionale della pena inflitta da parte del giudice di primo grado. Rileva il ricorrente che la doglianza era stata dettagliatamente motivata nell'atto di gravame evidenziando che Bertuca aveva ottenuto una prima volta tale beneficio in ordine ad una condanna risalente all'anno 1998, poi revocata in quanto relativa a reato depenalizzato e che con le due condanne successivamente riportate (per il delitto di cui all'art. 335 cod. pen. e per un reato contravvenzionale) gli era stata inflitta la sola pena pecuniaria.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso è fondato. 2.La Corte territoriale non ha effettivamente esaminato e valutato il quarto motivo di appello con il quale la difesa aveva invocato il beneficio della sospensione condizionale della pena argomentando in modo specifico in ordine alla affermata sussistenza dei relativi presupposti che, invece, il giudice di primo grado aveva escluso.

3. Al fine di stabilire se l'omessa pronuncia su un motivo di gravame sia vizio deducibile in sede di legittimità non è sufficiente il solo dato del mancato esame della censura specificamente devoluta, ma occorre verificare se essa rispondeva ai richiesti canoni di ammissibilità. Va infatti ricordato il consolidato principio affermato da questa Corte secondo cui è inammissibile, per carenza d'interesse, il ricorso per cassazione avverso la sentenza di secondo grado che non abbia preso in considerazione un motivo di appello ab origine manifestamente infondato, in quanto l'eventuale accoglimento della doglianza non sortirebbe alcun esito favorevole in sede di giudizio di rinvio (Sez. 3, n. 46588 del 03/10/2019, Bercigli, Rv. 277281;Sez. 3, n. 35949 del 20/06/2019, Liberti, Rv. 276745;

Sez. 6, n. 47222 del 6/10/2015, Arcone, Rv. 265878). Nel caso di specie, il motivo sul quale la sentenza impugnata ha del tutto omesso di statuire non può dirsi manifestamente infondato, anche avuto riguardo alle risultanze del certificato penale in atti. Va ricordato, inoltre, che le Sezioni Unite di questa Corte hanno affermato che l'esercizio del potere del giudice di appello, in tema di applicazione dei benefici di legge, si connota come un «dovere», in presenza di elementi di fatto che ne consentano ragionevolmente l'esercizio, tanto più se il riconoscimento è invocato dall'imputato.

Il mancato esercizio del potere-dovere del giudice di appello di applicare i benefici di legge, non accompagnato da alcuna motivazione che renda ragione di tale «non decisione», costituisce, di conseguenza, violazione di legge e difetto di motivazione (Sez. U., n. 22533 del 25/10/2018, Salerno, Rv. 275376 - 01). Non potendo la Corte di Cassazione operare una valutazione di merito, con riferimento al giudizio prognostico di cui all'art. 163 cod. pen., si impone l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata affinché la Corte d'appello valuti se il beneficio sia o meno concedibile.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente al diniego della sospensione condizionale della pena, con rinvio per nuovo giudizio ad altra sezione della Corte di appello di Catanzaro. Così