Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 23103/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal for inadmissibility due to manifest unfounded grounds regarding criminal liability and sentencing.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 23103/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible due to the manifest unfoundedness of its grounds. The appellant argued for a re-evaluation of criminal responsibility, the exclusion of punishability due to minor offense, and the recognition of minor financial damage as an aggravating circumstance. The court rejected these claims, affirming that the lower court's assessment of witness testimony and the specific nature of the conduct was logically sound and supported by evidence.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 600 c.p.p.; Art. 601 c.p.p.: The appeal is inadmissible when the grounds are manifestly unfounded, as the lower court's evaluation of evidence and legal criteria regarding the gravity of the offense and mitigating circumstances is within the exclusive domain of the judge of fact and does not require re-examination on appeal.

Schlagwörter

KI-generiert
manifest unfoundedness criminal liability assessment minor offense exclusion aggravating circumstance denial inadmissibility of appeal judge of fact evaluation procedural inadmissibility unrechtmässig erlangte Beweise

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 600 c.p.p.
Art. 601 c.p.p.
Art. 131-bis cod. pen.
La Corte territoriale non ha ritenuto l’offesa particolarmente tenue, nei sensi di cui all’art. 131-bis cod.
Art. 133 cod. pen.
Il giudice della revisione nel merito ha quindi operato attingendo ai parametri normativi indicati al primo comma dell’art. 133 cod. pen., attraverso l’esame delle “modalità della condotta e … l’esiguità del danno o del pericolo”.
Art. 712 cod. pen.
dall’art. 712 cod. pen.).
art. 712 cod. pen
dall’art. 712 cod. pen.).
art. 131-bis cod. pen
La Corte territoriale non ha ritenuto l’offesa particolarmente tenue, nei sensi di cui all’art. 131-bis cod.
art. 133 cod. pen
Il giudice della revisione nel merito ha quindi operato attingendo ai parametri normativi indicati al primo comma dell’art. 133 cod. pen., attraverso l’esame delle “modalità della condotta e … l’esiguità del danno o del pericolo”.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 51604 del 19/09/2017, D'Ippedico
Peraltro, si tratta di valutazione rimessa all’apprezzamento del giudice di merito, di cui la motivazione rende logicamente conto (Sez. 5, n. 51604 del 19/09/2017, D'Ippedico, Rv.
Sez. 2, n. 7667 del 29/01/2015, Cammarata
Sez. 7, n. 12406 del 19/02/2015, Micciché
262575 – 01;Sez. 7, n. 12406 del 19/02/2015, Micciché, Rv.
Sez. 2, n. 20806 del 05/05/2011, Tosto
Sez. 2, n. 20806 del 05/05/2011, Tosto, Rv.
Sez. 2, n. 35428 del 08/05/2018, Caia
Sez. 2, n. 17089 del 28/02/2017, Lubine
273455 - 01; Sez. 2, n. 17089 del 28/02/2017, Lubine, Rv.
Sez. 2, n. 10483 del 21/02/2012, Russo
Sez. 4, n. 18973 del 09/03/2009, Cacchiarelli
Sez. U, n. 12433 del 26/11/2009, Nocera
Sez. 6, n. 55107 del 08/11/2018, Milone
Non è tuttavia necessaria la disamina di tutti gli elementi di valutazione ivi elencati, essendo sufficiente l’indicazione di quelli ritenuti rilevanti Sez. 6, n. 55107 del 08/11/2018, Milone, Rv.
KI-generiert
Ordinanza — n. 31054/2023 — snpen
Italian court dismisses appeal against conviction for phone reception, upholding intent based on illicit source.
Sentenza — n. 41981/2022 — snpen
Cassation annuls second-instance conviction for theft-related receiving due to statute of limitations expiration. The crime was extinguished by prescription, invalidating the penalty imposed. The court ruled that the appeal period could continue after the second-instance judgment. The defense argued for non-punishment due to minor offense, but the court found the crime prescribed. The decision emphasizes that procedural timelines must be respected even after appellate rulings. The court annulled the sentence without remand because the offense was time-barred. This case clarifies how prescription applies in criminal appeals. The outcome favors the defendant due to the passage of time. The legal principle ensures no one is punished for old crimes. The court's reasoning relies on established statutory provisions. The final judgment reflects the supremacy of prescription laws.
Ordinanza — n. 21735/2025 — snpen
Cassation court dismisses appeal against conviction for receiving stolen goods due to lack of specific grounds.
Sentenza — n. 28573/2021 — snpen
Cassation annuls conviction for receipt due to new Constitutional ruling invalidating non-prosecution clause for minor offenses.
Ordinanza — n. 25695/2022 — snpen
Italian Supreme Court dismisses appeal as inadmissible for reiterating already rejected arguments without new argumentation.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto nell’interesse di: Ekugaw Alex, natoinNigeria, il 21/08/1983, avverso la sentenza del 14/01/2025 dellaCorte di appello di Ancona; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Massimo Perrotti; lette le conclusioni scritte trasmesse dal Pubblico ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale dott. Alfredo Pompeo Viola, che ha concluso per ilrigetto de l ricorso ; letta la memoria di replica alle conclusioni scritte del P.g., contenente le conclusioni della difesa, trasmessain data 14 maggio 202 5 a mezzo p.e.c. dal difensore del ricorrente, avv. Simone Rosario Matraxia, che ha insistito per l’annullamento della sentenza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile per la manifesta infondatezza dei motivi, tesi - peraltro - ad ottenere la rivalutazione di aspetti attinenti allo scrutinio di merito sulla penale responsabilità,il riconoscimento della causa di esclusione della punibilità per la particolare tenuità del fatto, il riesame del negato riconoscimento della circostanza attenuante del danno patrimoniale lieve e la qualificazione della condotta come contravvenzione (incauto acquisto p. e p. dall’art. 712 cod. pen.). 1.1. Circa il primo motivo di ricorso -svolto in tema illegittimità della decisione fondata sull’esame del teste che, solo all’esito delle contestazioni, avrebbe dichiarato che l’imputato era perfettamente a conoscenza della provenienza da reato della telecamera a lui ceduta- l'articolata e non manifestamente illogica motivazione dei giudici di merito (doppia conforme sulla responsabilità) è fondata, non su meri indizi, bensìsulla prova dichiarativa acquisita nel corso del dibattimento, rappresentata dalla deposizione di chi ebbe a cedere all’imputato l’oggetto del furto appena prima compiuto.

Tale narrazione (peraltro corroborata dal successivo immediato sequestro di quella stessa res rinvenuta nella disponibilità dell’imputato) è stata considerata attendibile e credibile, sulla base di un giudizio congruente con le evidenze ed assolutamente logico. Peraltro, si tratta di valutazione rimessa all’apprezzamento del giudice di merito, di cui la motivazione rende logicamente conto (Sez. 5, n. 51604 del 19/09/2017, D'Ippedico, Rv. 271623 – 01; Sez. 2, n. 7667 del29/01/2015, Cammarata, Rv. 262575 – 01;Sez. 7, n. 12406 del 19/02/2015, Micciché, Rv. 262948 – 01 ;

Sez. 2, n. 20806 del 05/05/2011, Tosto, Rv. 250362 – 01). La Corte territoriale ha evidenziato che la deposizione sollecitata con le contestazioni, è stata ritenuta utilizzabile, nella parte in cui ha confermato le dichiarazioni predibattimentali, così uniformandosi all’indirizzo costante di legittimità espresso sul punto (Sez. 2, n.35428 del08/05/2018, Caia, Rv. 273455 - 01; Sez. 2, n. 17089 del 28/02/2017, Lubine, Rv. 270091 – 01; Sez.2, n. 10483 del 21/02/2012, Russo, Rv. 252707 – 01 ; Sez. 4, n. 18973 del 09/03/2009,Cacchiarelli, Rv. 244042 – 01; più recentemente, tra le non massimate, Sez. 2, n. 8136 del 12/11/2021, dep. 2022, Cerra;

Sez. 5, n. 9516 del 10/02/2022, Angiolillo). In ogni caso, con il motivo si sollecita un'inammissibile rivisitazione delle emergenze probatorie, legalmente inibita al giudice di legittimità (giur. consolidata sin da Sez. U, n. 6402 del 30/04/1997, Dessimone, Rv. 207944 – 01). 1.2. Il ricorrente ha poi ribaltato sul tavolo della legittimità tutti e ciascuno dei motivi di gravame spesi nel merito e respinti, con logica e congruente motivazione, dalla Corte territoriale. 1.2.1. Così è per la qualificazione del fatto come contravvenzione (art. 712 cod. pen.) oggetto del secondo motivo di ricorso, cui osta in misura macroscopica la prova dichiarativa legittimamente utilizzata ai fini del decidere.

In ogni caso soccorre sul punto l’evidente dolo (quanto meno eventuale) che copre la conoscenza della provenienza da delitto della res ricevuta (Sez. U,n. 12433 del 26/11/2009, dep. 2010, Nocera, Rv. 246323 – 01 ). 1.2.2. Così pure deve affermarsi per il terzo motivo di ricorso. La Corte territoriale non ha ritenuto l’offesa particolarmente tenue, nei sensi di cui all’art. 131-bis cod. pen., in ragione della non occasionalità della condotta, dello stimato valore della telecamera e delle allarmanti modalità della stessa ricezione, per come sinallagmaticamente collegata alla cessione di stupefacenti.

Il giudice della revisione nel merito ha quindi operato attingendo ai parametri normativi indicati al primo comma dell’art. 133 cod. pen., attraverso l’esame delle “modalità della condotta e … l’esiguità del danno o del pericolo”. Dall'analisi della predetta disposizione risulta che, al fine di divisare la particolare tenuità dell’offesa, è ineludibile attingere al “serbatoio” di criteri indicati al solo primo comma dell’art. 133 del codice sostanziale, che già indirizza il giudice nella misura sanzionatoria del caso concreto.

Non è tuttavia necessaria la disamina di tutti gli elementi di valutazione ivi elencati, essendo sufficiente l’indicazione di quelli ritenuti rilevanti Sez. 6, n. 55107 del 08/11/2018, Milone, Rv. 274647 – 01). Non può pertanto ritenersi che la motivazione spesa sia mancante o manifestamente illogica, né può giudicarsi altrimenti contraddittoria. Tantomeno la decisione della Corte di merito risulta emessa in violazione di legge, in quanto non appare nella fattispecie compromesso alcun criterio legale di valutazione della gravità (intesa come massa) dell’offesa; che, anzi, è stata apprezzata nella sua dimensione ontologica. 1.2.3.

La medesima sorte processuale avvince l’ultimomotivo di ricorso, avendo la Corte territoriale offerto ampio sostegno argomentativo (di puro merito) alla decisione di non riconoscere la circostanza attenuante del danno patrimoniale lieve, proprio in ragione del danno da spoglio e da danneggiamento dell’apparecchio digitale sottratto. Anche tale argomento è incensurabile, per quanto già sopra riferito, nella sede di legittimità.

2. Segue alla inammissibilità del ricorso la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di elementi atti ad escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, la condanna al versamento di una somma di denaro in favore della cassa delle ammende che stimasi equo determinare in euro tremila.

3. La natura non particolarmente complessa delle questioni poste con i motivi di ricorso e l’applicazione di principi giurisprudenziali consolidati consente di redigere la motivazione della decisione in forma semplificata. P.Q.M Dichiara inammissibile ilricorso e condanna il ricorrent e al pagamento