Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 22568/2025 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court annuls appeal judgment regarding non-prosecution due to flawed reasoning on minor offense criteria.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 22568/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the second-instance judgment concerning the defendant's request for non-prosecution under Article 131-bis of the Penal Code. The lower court rejected the plea by citing a broader drug investigation context, which the Supreme Court deemed illogical and irrelevant to the defendant's personal culpability. Consequently, the case was remitted for a new trial to properly evaluate the specific circumstances of the theft.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 131-bis cod. pen.; The request for non-prosecution based on particular triviality requires a direct assessment of the defendant's personal conduct and degree of guilt, rendering arguments that attribute the evaluation to unrelated co-offenders or general context inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
non-prosecution particular triviality Article 131-bis remitted for retrial defective reasoning criminal liability minor offense Fahrradunfall

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 131-bis cod. pen.
4 della sentenza impugnata), con conseguente rigetto della richiesta di non punibilità ex art. 131-bis cod. pen., reiterata in sede di appello e disattesa in primo grado, con argomentazioni ritenute incongrue.
Art. 53 l. 689/81
Art. 56-bis l. 689/81
Art. 58 l. 689/81
Art. 59 l. 689/81
Art. 62-bis cod. pen.
Art. 121 cod. proc. pen.
art. 121 cod. proc. pen
art. 131-bis cod. pen
4 della sentenza impugnata), con conseguente rigetto della richiesta di non punibilità ex art. 131-bis cod. pen., reiterata in sede di appello e disattesa in primo grado, con argomentazioni ritenute incongrue.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ato la seguente SENTENZA Sul ricorso proposto da: Ben fattoum Atef nato a null (TUNISIA) il 01/05/1974 avverso la sentenza del 03/12/2024 della Corte d'appello di L'aquila visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Luigi Agostinacchio; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore ETTORE PEDICINI, che ha concluso chiedendo la dichiarazione di inammissibilità del ricorso lette le conclusioni del difensore, Avv. UMBERTO GAUDENZI del foro di Ascoli Piceno, che ha insistito nei motivi di ricorso, chiedendone l'accoglimento.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 03/12/2024 la Corte di Appello di L’Aquila ha confermato la sentenza del Tribunale di Teramo del 18/04/2023 con la quale l’imputato appellante Atef Ben Fattoum era stato condannato alla pena di mesi sei di reclusione ed euro 200,00 di multa perché ritenuto responsabile della ricettazione di tre biciclette.

2. Avverso la sentenza di appello propone ricorso per cassazione l’imputato, tramite il difensore di fiducia, eccependo la violazione di legge (artt. 53, 56-bis, 58 e 59 l. 689/81, 121 e 597 cod. proc. pen.) e vizio di motivazione, con riferimento alla richiesta di sostituzione della pena detentiva breve con il lavoro di pubblica utilità, ritenuta inammissibile perché non formulata nell’atto di appello o con i motivi aggiunti, non considerando che l’istanza era stata ritualmente e tempestivamente effettuata con memoria ex art. 121 cod. proc. pen., nel corso del giudizio di secondo grado, prima dell’udienza di discussione, con allegata procura speciale e disponibilità dell’ente; violazione di legge (artt. 62-bis e 133 cod. pen.) e vizio di motivazione in ordine al diniego delle circostanze attenuanti generiche, basato esclusivamente sui precedenti penali dell’imputato senza tener conto del positivo comportamento post delictum; violazione di legge (art. 131-bis cod. pen.) e vizio di motivazione per l’omessa dichiarazione di non punibilità del fatto per particolare tenuità, in ragione della esiguità del valore dei beni, della restituzione degli stessi, delle modalità della condotta.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il terzo motivo di ricorso è fondato ed assorbente. Ha affermato la corte di merito che “si rileva dagli atti di indagine che la perquisizione a carico dell’imputato è stata eseguita nell’ambito di una più ampia attività investigativa per spaccio di sostanze stupefacenti (l’indagine riguardava tossicodipendenti della zona dediti anche al furto ed alla ricettazione di biciclette) e ciò non consente di ritenere il fatto contestato di particolare tenuità” (pag. 4 della sentenza impugnata), con conseguente rigetto della richiesta di non punibilità ex art. 131-bis cod. pen., reiterata in sede di appello e disattesa in primo grado, con argomentazioni ritenute incongrue.

La motivazione sul punto è all’evidenza illogica, attribuendo ad altri (tossicodipendenti della zona dediti ad attività di spaccio) la valutazione della condotta dell’imputato, senza alcun riferimento alla responsabilità personale di costui ed ai requisiti previsti dall’art. 131-bis cod. pen. (le modalità dell’azione delittuosa, il grado di colpevolezza da esse desumibile, l'entità del danno o del pericolo, nonché il carattere non abituale della condotta); il generico richiamo ai beni ricettati (le biciclette) risulta di per sé inidoneo a collegare il ricorrente alla commissione di altri reati contro il patrimonio.

La sentenza va pertanto annullata con rinvio per nuovo giudizio a riguardo.

2. Ogni altra questione oggetto di ricorso presuppone la condanna dell’imputato ed è perciò subordinata al preventivo esito della censura relativa alla causa di non punibilità. P.Q.M Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla valutazione inerente alla configurabilità della causa di non punibilità di cui all'art. 131-bis cod. pen., con rinvio per nuovo giudizio su