Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 22055/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed as inadmissible because the defendant personally filed it without a registered defense attorney.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 22055/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared Alfredo Forte's appeal inadmissible because he personally submitted the petition without a registered defense attorney, violating Article 613 of the Code of Criminal Procedure. Forte argued errors in the lower court's conviction for money laundering and the application of sentencing guidelines, but the Court focused solely on the procedural defect. The decision held that personal appeals require a formal defense attorney's signature to be valid, rendering the appeal void and ordering Forte to pay court costs and a fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 613, comma 1, cod. proc. pen.; Art. 616, comma 1, cod. proc. pen.: An appeal to the Court of Cassation must be signed by a registered defense attorney; a personal submission by the defendant without such representation renders the appeal inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
personal appeal defense attorney requirement inadmissible appeal Cassation procedure criminal litigation procedural defect court costs ungenügende Rechtsschrift

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 613, comma 1, cod. proc. pen.
Si deve preliminarmente rilevare che il ricorso è stato proposto personalmente dall'imputato, in violazione dell'art. 613, comma 1, cod.
Art. 616, comma 1, cod. proc. pen.
Per la ragione sopra indicata, il ricorso deve pertanto essere dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna del ricorrente, ai sensi dell'art. 616, comma 1, cod.
Law 23 June 2017, n. 103, Art. 1, comma 62
103, il cui art. 1, comma 62, ha aggiunto all'art.
art. 610 cod. proc. pen
1, comma 62, ha aggiunto all'art. 610 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 11126 del 25/01/2021, Marrazzo
Sez. 6, n. 54681 del 03/12/2018, Zhair
Sez. 6, n. 54681 del 03/12/2018, Zhair, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: FORTE ALFREDO, nato a Napoli il 28/06/1971 avverso la sentenza del 10/12/2024 della Corte d'appello di Napoli visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE NICASTRO.

RITENUTO IN FATTO

E IN DIRITTO 1. Con sentenza del 10/12/2024, la Corte d'appello di Napoli confermava la sentenza del 07/01/2014 del Tribunale di Napoli con la quale Alfredo Forte era stato condannato alla pena di quattro anni di reclusione ed € 1.100,00 di multa per il reato di riciclaggio di un ciclomotore.

2. Avverso l'indicata sentenza della Corte d'appello di Napoli, ha proposto personalmente ricorso per cassazione Alfredo Forte, affidato a tre motivi, con i quali denuncia:

1) in relazione all'art. 606, comma 1, lett. b) , cod. proc. pen., l'erronea applicazione degli artt. 88 e 89 cod. pen. (primo motivo);

2) sempre in relazione all'art. 606, comma 1, lett. b) , cod. proc. pen., la mancata riqualificazione del fatto come ricettazione (secondo motivo), 3) in relazione all'art. 606, comma 1, lett. e), cod. proc. pen., l'apparenza della motivazione con riguardo al diniego della prevalenza delle concesse circostanze attenuanti generiche sulla contestata circostanza aggravante (terzo motivo).

3. Si deve preliminarmente rilevare che il ricorso è stato proposto personalmente dall'imputato, in violazione dell'art. 613, comma 1, cod. proc. pen., a norma del quale l'atto di ricorso deve essere sottoscritto, a pena di inammissibilità, da difensori iscritti nell'albo speciale della Corte di cassazione, essendo irrilevante, per la natura personale dell'atto di impugnazione, sia l'autenticazione, a opera di un legale, della sottoscrizione del ricorso, sia la sottoscrizione del difensore "per accettazione" del mandato difensivo e della delega al deposito dell'atto, la quale non attribuisce al difensore la titolarità dell'atto stesso (Sez. 3, n. 11126 del 25/01/2021, Marrazzo, Rv. 281475-01;

Sez. 6, n. 54681 del 03/12/2018, Zhair, Rv. 274636-01). Trattandosi di impugnazione proposta in difetto di legittimazione dopo l'entrata in vigore della novella di cui alla legge 23 giugno 2017, n. 103, il cui art. 1, comma 62, ha aggiunto all'art. 610 cod. proc. pen. il comma 5-bis, il ricorso deve essere trattato nelle forme de plano, ai sensi di quest'ultimo comma. Per la ragione sopra indicata, il ricorso deve pertanto essere dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna del ricorrente, ai sensi dell'art. 616, comma 1, cod. proc. pen., al pagamento delle spese processuali, nonché, essendo ravvisabili profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al pagamento della somma di € 3.000,00 in favore della cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammen