Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 21885/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls tribunal order denying revocation of inadmissibility of appeal against dismissal, ruling it a functional irregularity.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 21885/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Naples Tribunal's order refusing ING Bank's request to revoke the inadmissibility of its appeal against a criminal dismissal. The bank argued the appeal was timely via electronic filing, but the tribunal incorrectly declared it late and then refused to review the revocation request, directing the bank to the Supreme Court instead. The court held that such orders are not appealable to the Cassation but must be reviewed for legal violations by the same tribunal, making the refusal a functional irregularity that caused procedural stagnation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 410-bis, comma 3, cod. proc. pen.; Art. 468 cod. proc. pen.: An order declaring an appeal against a dismissal inadmissible due to timeliness, without prior adversarial proceedings, is not appealable to the Cassation but subject to revocation by the issuing tribunal; refusal to review such a request constitutes a functional irregularity.

Schlagwörter

KI-generiert
functional irregularity criminal dismissal appeal timeliness of appeal revocation of inadmissibility procedural stagnation electronic filing legitimate standing nachträglicher Rechtsvorschlag

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 410-bis, comma 3, cod. proc. pen.
Avverso tale decreto di archiviazione la banca ricorrente propose reclamo al medesimo Tribunale, ai sensi dell'art. 410-bis, comma 3, cod. proc. pen., norma che prevede, per tale incombente, il termine di quindici giorni dalla conoscenza del provvedimento di archiviazione.
Art. 468 cod. proc. pen.
Con il secondo motivo, si deduce violazione di legge ed, in particolare, del principio previsto dall'art. 468 cod. proc. pen. della revocabilità dei provvedimenti diversi dalle sentenze, rimedio diverso rispetto alla non impugnabilità prevista, nel caso di specie, dall'art.
art. 468 cod. proc. pen
Con il secondo motivo, si deduce violazione di legge ed, in particolare, del principio previsto dall'art. 468 cod. proc. pen.
art. 410-bis cod. proc. pen
Come ha correttamente evidenziato la ricorrente, nel caso in esame deve essere applicato il principio di diritto secondo il quale, l'ordinanza del tribunale che abbia erroneamente valutato intempestivo il reclamo ex art. 410-bis cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 27695 del 20/05/2021, Cerroni
Sez. U, n. 26 del 26/01/2000, Magnani
Sez. U, n. 25957 del 26/03/2009, Toni
26 del 26/01/2000, Magnani; Sez. U, n. 25957 del 26/03/2009, Toni).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: ING BANK N.V. - SUCCURSALE DI MILANO parte offesa nel procedimento IGNOTI avverso l'ordinanza del 09/04/2024 del TRIBUNALE di NAPOLIudita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE SGADARI; lette le conclusioni del Pubblico ministero, nella persona del Sostituto Procuratore generale Tomaso Epidendio, che ha chiesto l'annullamento senza rinvio dell'ordinanza impugnata con trasmissione degli atti al giudice procedente per l'ulteriore corso,/

RITENUTO IN FATTO

1. Il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Napoli, in data 9 marzo 2022, emise decreto di archiviazione nel procedimento penale a carico di ignoti, per il reato di frode informatica. In tale procedimento, l'istituto bancario ricorrente risultava essere persona offesa. tr/ Il decreto di archiviazione fu emesso con procedura de plano, essendosi ritenuta inammissibile l'opposizione della banca ricorrente per mancanza di legittimazione, venendo essa ritenuta quale soggetto danneggiato e non persona offesa dall'ipotizzato reato.

2. Avverso tale decreto di archiviazione la banca ricorrente propose reclamo al medesimo Tribunale, ai sensi dell'art. 410-bis, comma 3, cod. proc. pen., norma che prevede, per tale incombente, il termine di quindici giorni dalla conoscenza del provvedimento di archiviazione.

3. Il Tribunale, con ordinanza dell'i dicembre 2022, aveva dichiarato inammissibile il reclamo, evidenziandone la tardività, giacché, come si legge testualmente "il decreto di archiviazione del procedimento è pervenuto a conoscenza della reclamante in data 18 marzo 2022 e il reclamo è stato presentato solo in data 5 aprile 2022, ovvero il diciottesimo giorno successivo all'avvenuta comunicazione del decreto all'interessata”.

4. In data 28 marzo 2023, la ricorrente presentava, al medesimo Tribunale, una richiesta di revoca dell'ordinanza che aveva dichiarato inammissibile il reclamo in quanto intempestivo, sostenendo, al contrario, il rispetto del termine di quindici giorni previsto dalla legge, secondo quanto documentato in ordine all'avvenuto deposito del reclamo per via telematica.

5. Con l'ordinanza in epigrafe, il Tribunale di Napoli ha dichiarato non luogo a provvedere in ordine a tale richiesta di revoca, declinando la propria competenza in quanto l'interessata avrebbe dovuto proporre ricorso per cassazione.

6. Con il primo motivo di ricorso, la ING Bank N.V. — Succursale di Milano - eccepisce l'abnormità di tipo funzionale di tale provvedimento, che avrebbe determinato una stasi irreversibile del procedimento. Con il secondo motivo, si deduce violazione di legge ed, in particolare, del principio previsto dall'art. 468 cod. proc. pen. della revocabilità dei provvedimenti diversi dalle sentenze, rimedio diverso rispetto alla non impugnabilità prevista, nel caso di specie, dall'art. 410-bis, comma 3, cod. proc. pen.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso è fondato. Come ha correttamente evidenziato la ricorrente, nel caso in esame deve essere applicato il principio di diritto secondo il quale, l'ordinanza del tribunale che abbia erroneamente valutato intempestivo il reclamo ex art. 410-bis cod. proc. pen. proposto dalla persona offesa avverso l'archiviazione, dichiarandolo inammissibile senza la previa instaurazione del contraddittorio, non è ricorribile per cassazione per abnormità, essendo piuttosto viziata da violazione di legge, che può essere fatta valere chiedendo la revoca al medesimo giudice che l'ha pronunciata (Sez. 6, n. 27695 del 20/05/2021, Cerroni, Rv. 281693 - 01).

Dalla lettura della motivazione di tale decisione di legittimità e conformemente al sistema che regola la competenza nei casi di opposizione al decreto di archiviazione e di conseguente reclamo, in nessun caso è ammesso il ricorso per cassazione. Ciò vale tanto per il reclamo previsto dall'art. 410-bis, comma 3, cod. proc. pen., quanto per l'eventuale richiesta di revoca dell'ordinanza che dichiara l'intempestività del reclamo, da proporsi, secondo quel che si è evidenziato in diritto, davanti allo stesso giudice che ha emesso l'ordinanza di inammissibilità; a ciò, la ricorrente aveva correttamente provveduto.

La conseguenza è, dunque, che il Tribunale non poteva declinare, in favore della Corte di cassazione, la propria competenza a decidere sulla richiesta di revoca dell'ordinanza di inammissibilità del reclamo ed il provvedimento impugnato ha determinato una stasi funzionale del procedimento, essendo per questo abnorme. Deve ricordarsi che, secondo la consolidata giurisprudenza di legittimità, condivisa dal Collegio, l'abnormità di un atto può assumere due diversi aspetti, uno di carattere strutturale, conseguente alla non corrispondenza dell'atto al sistema normativo dovuta a difetti che lo rendono non inquadrabile negli schemi del diritto processuale, ed uno di natura funzionale, allorché, pur corrispondendo in astratto allo schema processuale, l'atto è emesso al di fuori dalle ipotesi previste e dai casi consentiti al punto da determinare una stasi irreversibile del processo (Sez.

U, n. 26 del 26/01/2000, Magnani; Sez. U, n. 25957 del 26/03/2009, Toni).

P.Q.M.

Annulla senza rinvio l'ordinanza impugnata e dispone la trasmissione